曲紹介
此処は新約、封神エデン episode Ⅳ
―― I will change it surely ――
歌詞
何千の夜を越え 縮まらない隙間を
振り返り振り返る 鏡に映る獣
何千も陽は上り 広がってく隙間を
立ち止まり立ち止まる 鏡に映る獣
ねっとりと剥がせない 吐いても溢れるから
いつしかそれを運命と呼んだ
I still live inside the dark
Under the high black skies
Wandering eternally
You couldn't kill my heart
Why couldn't you do it in the end?
Even if I could redo my life
I would follow the same fate
It's also true for you
No one changes this world
鏡(キミ)の結末は?
僕の知らない君の穴をつぎつぎ埋めた
それでも塞がらない 君だけが進むから
この燃え滾る心が やるせないこの心が 空回りし続ける
完全過ぎた君を 孤独の淵の君を 誰に染められるものか
此処は、尋常な大義の果て
この僕にだけ君は守られる
You still live inside the dark
And I know, you're still troubled by your past
I can't reach the place where you are
Please tell me how to save you
Even if you could redo your life
You might follow the same fate
I hate that kinda thing!
I will change it surely
鏡(ボク)の結末は?
この命乗りこなすなら いっそ死ぬか愛でるかだ それは君だと決まってる 君も僕だと許すだろう
|
+
|
和訳 |
I still live inside the dark
『私はまだ闇の中にいる』
Under the high black skies
Wandering eternally
『高く黒い空の下をさ迷い続けている』
You couldn't kill my heart
『貴方は私を殺し損ねた』
Why couldn't you do it in the end?
『何故一思いに殺ってくれなかったの？』
Even if I could redo my life
I would follow the same fate
『たとえ人生をやり直せたとしても、誰にもこの世界を変えられない』
It's also true for you
『それは貴方にとっても同じこと』
No one changes this world
『誰にもこの世界を変えられない』
You still live inside the dark
『私はまだ闇の中にいる』
And I know, you're still troubled by your past
『私は知っている、貴方がずっと苦しんでいたことを』
I can't reach the place where you are
『私は貴方の居る場所には辿り着けない』
Please tell me how to save you
『どうしたら貴方を助けられるの？』
Even if you could redo your life
『たとえ貴方の人生をやり直せたとしても』
You might follow the same fate
『貴方は同じ運命を辿るかもしれない』
I hate that kinda thing!
『そんなのは嫌だよ』
I will change it surely
『私が絶対に変えてみせる』
|
コメント
- 追加おつ！ -- 名無しさん (2013-09-21 23:46:03)
- ボカロの英語とラップ……すごい！！ -- 名無しさん (2013-09-26 16:10:13)
- レベル高い -- 名無しさん (2013-10-31 01:51:41)
- 君の結末はの後のラップ？が抜けてないっすか？ -- 名無しさん (2014-01-04 22:02:41)
最終更新：2023年12月12日 14:42
