曾根崎心中

そねざきしんじゅう【登録タグ: そデッドボールP 初音ミク曲殿堂入り鏡音リン】

作詞：近松門左衛門
作曲：デッドボールP
編集：デッドボールP
唄：初音ミク、鏡音リン

曲紹介

デッドボールPの百合ジナル曲第四弾。
前作椿の花からたったの三日でアップされた。
歌詞は人形浄瑠璃の劇作家、近松門左衛門の曾根崎心中から。

歌詞

南無阿弥陀仏　南無阿弥陀仏

この世のなごり　夜もなごり　死にに行く身をたとふれば
あだしが原の道の霜　一足づゝに消えてゆく
歌も多きにあの歌を　今宵しも歌ふは誰そや　聞くは我　

神や仏にかけおきし　現世の願を今こゝで
未来へ回向し　後の世も　一つ蓮ぞやと
爪繰る数珠の百八に　涙の玉の数添ひて
尽きせぬあはれ　尽きる道　曾根崎の森

オヽ常ならば　結びとめ　繋ぎとめんと嘆かまし
今は最期を急ぐ身の　魂のありかを一つに住まん
浮世の塵を払ふらん　連理の木に体結ひ　死ぬまいか

いつまで言うて詮もなし　はやくはやく殺し殺して
サアたゞ今ぞ　南無阿弥陀仏　南無阿弥陀仏
いとしかはいと締めて寝し　肌に切先を突き立てん
断末魔の四苦八苦　あはれと言ふもあまりあり
曾根崎の森の下風音に聞え　とり伝へ
成仏疑ひなき　恋の手本となりにけり。

南無阿弥陀仏

（歌詞注）

あだしが原…無常の原の意。
しも…強めて言う語。または、とりたてて示す語（よりによって、等）。
願をかける…神仏に祈願すること。
回向…功徳や善行を自ら、もしくは他人のために回し向けること。または、死者の冥福を祈ること。
一つ蓮…死後、あの世で同じ蓮華の上に生まれること。
爪繰る…指先で操ること。
浮世の塵…俗世のわずらわしい物事のたとえ。
らん（らむ）…推量の意（～しているだろう、～のだろう、等）
まい…打消しの推量や意志の意（～ないだろう、～するまい、等）。「か」を伴うと勧誘や依頼の意（～しないか、等）。
連理… 1本の木の枝が他の木の枝と連なって木目が通じ合っていること。転じて夫婦・男女の間の深い契り。
いとしかはい…いとしい、かわいい。
締める…抱きしめる。
聞こえる…噂になり、世間に知れ渡ること。

（現代語訳例）

この世ともお別れ　夜も最期となりました
死に行くこの身を喩えるならば
墓地向かう道に下りる霜が
一足踏むごとに溶けて消えゆくよう
数多くある歌の中から　よりにもよってあの歌を
今宵　歌うのは誰でしょうか
聞いているのは　死に行く私だというのに

神仏にかけた
現世の願いを今ここで
未来への願いに祈りなおし
来世でも　一つの蓮の花の上に生まれ変われますように
指先で操る数珠玉108個に涙の数が加わって
悲しみは尽きぬけれど　然し　行く道は尽きて
ついに曾根崎の森に着きました

嗚呼　いつもならば結びとめて
繋ぎ止めようと嘆くだろうに　今となっては死に急ぐ身
魂はどうか一緒に居られますように
浮世の塵を払うように　連理の木に体を結び
死にましょうか

もう何を言っても仕方のないことです
はやくはやく　殺してください
さあ　ただ今は
南無阿弥陀仏と唱えるばかり
愛しい　可愛いと抱いて寝た
肌に切っ先を突き立てて
断末魔の苦しむ様は
哀れと言っても余りがあるものでした
曾根崎の森でのことは
風の便りに伝えられ
二人はあの世で結ばれたのだと
来世で結ばれようと、恋に殉ずる者達の手本となりました

コメント Apr 2008

コメント May 2008

コメント Jun 2008

コメント Jul 2008

コメント Aug 2008

コメント Sep 2008

コメント Oct 2008

コメント Dec 2008

コメント Jan 2009

コメント Feb 2009

コメント Mar 2009

コメント Apr 2009

コメント May 2009

コメント Jun 2009

ベスト版が酷い件についてｗｗｗこれなんて神アレンジ？ -- 名無しさん (2009-07-01 18:41:44)

いい曲です！！ -- 名無しさん (2009-07-08 16:54:47)
ミクとリンの組み合わせは最高だね！！ -- 禁書目録 (2009-07-09 21:27:31)

最初に聞いた時は何も感じなかったけれど、歌の意味を見て号泣！！この曲は神だね！！デットボールP大好き！！ -- 人造人間エヴァンゲリオン (2009-07-09 22:29:25)
サビとか神ですか？
何か泣けそうだ… -- 名無しさん (2009-07-25 09:21:21)
神=デッドボールＰの脳内方程式確定ｗｗｗ -- ヲタク高校生 (2009-07-28 17:26:08)
すごいっ！といいようがないんですが… -- 名無しさん (2009-07-29 16:57:20)
デPはカラオケ全滅というがこの曲もダメなんだろうか… -- 名無しさん (2009-08-03 15:02:57)
回向し←これってなんて読むんでしょうか？ -- まぜっぽん｡ (2009-08-03 19:33:49)
↑「えこう-し」。自分の修めた善行の結果が他に向って回（めぐ）らされて所期の期待を満足することをいう。（wikipedia）そうです。 -- 名無しさん (2009-08-03 20:57:14)
「現世の願」の「願」ってなんて読みますか？ -- 名無しさん (2009-08-05 00:32:28)
「願」→ぐわんでしょう。でもそれって昔の振り仮名だから読むときは「がん」じゃないのかな -- 名無しさん (2009-08-05 12:38:55)
↑3　ありがとうございます。分からなくて困ってたんです； -- まぜっぽん。 (2009-08-05 20:09:36)
↑×４，５　歌を聞いてみては？ミクリンは「まわし」って言っている。それから、↑×２「がん」ではなく、「ぐわん」であっている。 -- 私の仕事は、デットボールPの歌の解釈。 (2009-08-10 14:08:34)
これに出会ってデＰを知り、デＰ以外聴けなくなったｗｗｗ -- 名無しさん (2009-08-10 14:13:00)
ミクリンの曽根崎心中は夢みることりから続いてると信じて疑いません。 -- 名無しさん (2009-08-18 16:45:03)
あだしが←これって「あたしが」って発音するの？ -- 名無しさん (2009-08-19 16:24:44)
あだしが、でいいと思いますよ？ -- 名無しさん (2009-08-21 00:50:51)
↑『回向し』は、ミクも『えこうし』って歌ってるよ。『ぐわん』はホントは『がん』だけど、メロディと文字数の関係で『ぐわん』と歌わせたとデPが言ってたハズ。 -- 名無しさん (2009-08-21 01:03:26)
↑そう。すまなかった。 -- 私の仕事は、デットボールPの解釈。 (2009-08-21 08:24:21)
言いたかないけど日本人なら漢字の読みは自分で調べろよ。教えてくんばっかで恥ずかしい。 -- 名無しさん (2009-09-16 15:03:16)
カラオケで歌いたいのにｗｗ
神すぎるでしょ､ﾃﾞｯﾄﾎﾞｰﾙP!! -- 名無しさん (2009-10-15 21:17:10)
何故か知らないけど、『〜曽根崎の森』の後の間奏の辺りで涙が……
ピアノ？の音がなんか切ない… -- 俺の涙腺脆すぎ (2009-10-25 23:21:46)
感動した -- ななしまななし (2009-11-06 18:27:51)
↑6教えてって言ってもいいと思いますけどね -- 名無しさん (2009-11-08 13:11:23)
小さい刃物で心中って痛いんでしょうね…。　来い、カラオケ化！！ -- 名無しさん (2009-11-08 14:08:58)
サビの部分のメロディーがちょっと明るい感じなのが逆に悲しくなった -- くろもも (2009-11-08 17:02:09)
メサイア -- 名無しさん (2009-11-24 20:12:22)
後の世も一つ『蓮』ぞやto... -- 名無しさん (2009-12-14 21:33:04)
カラオケは無理みたいですよ……orzJOYのサイトに書いてました -- 名無しさん (2009-12-30 10:47:06)
イイハナシダナー -- 名無しさん (2010-01-06 21:15:23)
作詞がｗｗ -- 名無しさん (2010-01-06 22:11:33)
歌詞が近松門左衛門とかｗｗｗ -- いひひひ (2010-01-08 23:08:48)
「爪操る」って何て読むんでしょうか…(´；ω；`) -- 名無しさん (2010-01-11 01:11:49)
普通に考えて「つめくる」か「つまくる」だけど、一回聞いてみると「つまくる」っぽいかな。 -- 名無しさん (2010-01-15 19:20:23)
この曲は半端ないほどに凄い -- いもけんぴ (2010-01-15 22:11:05)
↑3「つまぐる」。演歌とか古めの歌だと割と出てくる表現だけどな。古語というほどじゃないよ。 -- 名無しさん (2010-01-16 00:44:23)
聞けば聞くほどめり込んでいくｗｗデP様は神ｗｗ -- 名無しさん (2010-01-18 16:13:08)
作詞者が凄ｗｗすｗｗぎｗｗるｗｗｗ -- 名無しさん (2010-01-23 19:52:58)
やばく怖くて、やばくかっこぃぃですｗｗｂ -- 雲雀鈴 (2010-01-30 19:37:50)
ギターカッコよすぎる・・・！！メロスピ系？ -- ΩmΩ (2010-02-05 10:05:26)
じわじわと中毒になるｗｗｗ -- 名無しさん (2010-02-05 16:47:39)
カラオケに無いのが残念・・・。 -- 名無しさん (2010-02-05 19:25:28)