mongolhugjim @wiki

モンゴル音楽史参考文献（その他の言語）

2012-02-14T22:28:58+09:00

＜ロシア語＞・Академия Наук СССР. Искусство Бурятской АССР, Улан-Удэ, 1959.[ソヴィエト連邦科学アカデミー『ブリヤート・ソヴィエト自治共和国の芸術』] ・Берлинский, П.М. Монгольский певец и музыкант Ульдзуй Лувсан хуурчи, Москва, 1933.[ベルリンスキー,P.M.『モンゴルの歌手・音楽家ウルジー・ロブサン・ホールチ』] ・Дашева, Л.Д. Традиционная Музыкальная Культура Бурят, Издательство ОАО “Республиканская Типография”:Улан-Удэ, 2005.[ダシエワ,L.D『ブリヤートの伝統音楽文化』] ・Кондратьев, С.А. Музыка Монгольского Эпоса и Песни,Москва, 1970.[コンドラーチェフ, S.A.『モンゴル英雄叙事詩と歌謡の音楽』] ・Кульганек, И.В. Монголоязычных фольклорных материалов архива востоковедов при спбф ив ран, Санкт-Петербург, 2000.[クリガネク, I.V.『カタログ―サンクトペテルブルグ東洋学研究所モンゴル族民俗学資料アーカイブ』] ・Кульганек, И.В. МИР Монгольской народной песни, Санкт-Петербург, 2001.[クリガネク, I.V.『モンゴル民謡の世界』] ・Кульганек, И.В. Монгольский поэтический фольклор: проблемы изучения, коллекции, поэтика. Санкт-Петербург, 2010.[クリガネク,I.V.『モンゴルの詩的フォークロア―研究・コレクション・詩学の諸問題』] ・Кульганек,И.В./Жуков,В. Жизнь и научная деятельность С.А.Кондратьева (1816-1970): в Монголии и в России. Санкт-Петербург, 2006.[クリガネク,I.V./ジューコフ,V.編著『S.A.コンドラチェフ（１８１６-１９７０年）の生涯と学術活動：モンゴルとロシアで』] ・Куницын, О. Музыка Советской Бурятии, Москва, 1990.[クーニツィン,O.『ソヴィエト・ブリヤートの音楽』] ・Смирнов, Б.Ф. Музыкальная Культура Монголии, Москва, 1963.[スミルノーフ,B.F.『モンゴルの音楽文化』] ・Смирнов, Б.Ф. Монгольская народная музыка, Москва, 1971.[スミルノーフ,B.F.『モンゴルの民俗音楽』] ・Смирнов, Б.Ф. Музыка народной Монголии, Москва, 1975.[ スミルノーフ,B.F.『モンゴル民族の音楽』] ・Уварова, Г. Совретенный монгольский театр 1921-1945, Москва/Ленинград: Искусство, 1947. [ウワロワ, G.『現代モンゴル演劇』] ・Шейкин, Ю.И. История музыкальной культуры народов сибири, Москва, 2002.[シェイキン,Y.I.『シベリア民俗音楽文化史』] ・Энхцэцэг, Д., Монгольские короткие песни, Улаанбаатар, 2007.[エンへツェツェグ『モンゴルのボギン・ドー』] ・Яцковская, К.Н. Народные песни монголов, Москва, 1988.[ヤツコフスカヤ,K.N.『モンゴル民謡』] ・A.G.デミン(2000)『モンゴル帝国時代（13-14世紀）の楽器』ウランウデ・N.L.ルガンスキー(1987)『カルムイク民俗音楽の楽器』エリスタ＜英語＞・Chao, David. Urtiin Duu: The Mongolian Long Song in Mongolia and China, Proquest, Umi Dissertation Publishing, 2012. ・Emsheimer, Ernst."Earliest reports about the music of the Mongols." Journal of the Society for Asian Music Volume 18, Number 1, the Society for Asian Music, University of Texas Press, pp.1-19, 1986. ・Emsheimer, Ernst."Peter Simon Pallas's Organological and Ethnomusicological Observations among the Kalmyks in the Year 1769-an Ethno-Historical Study." Studia ethnomusicologica eurasiatica, Volume 2. Stockholm: Musikhistoriska museet, pp.241-262, 1991. ・Enebish,J. ”The investigator of the Origin of the wooden Tsuur(Pipe) and Hoomii, usiny Ancient sources”, Mongolica Vol.12(33), Ulaanbaatar: International Association for Mongol Studies, 2002. pp.406-409 ・Hamayon, Roberte. “Mongol music,” Sadie, Stanley(ed.). The New Grove Dictionary of Music and Musicians 12, London: Macmillan, 1980.pp.482-485 ・Haslund-Christensen, Henning/Emsheimer, Ernst.(1943)"The music of the Mongols (Reports from the Scientific Expedition to the North-Western Provinces of China under the leadership of Dr. Sven Hedin : the Sino-Swedish Expedition ; publication 21 ; VIII ; Ethnography ; 4)",Tryckeri aktiebolaget Thule(m),Stockholm ・Kara,G(1991)’A Forgotten Anthem’(“Mongolian Studies Vol.14”,The Mongola Society) ・Marsh, Peter K. The Horse-head Fiddle And The Cosmopolitan Reimagination Of Tradition in Mongolia (Current Research in Ethnomusicology). New York:Routledge, 2009. ・Pegg, Carole.(2001)”Mongolian Music, Dance, & Oral Narrative”, University of Washington Press ・Pegg, Carole. "Ritual, religion and magic in West Mongolian (Oirad) heroic epic performance." Ethnomusicology Forum, Volume 4, Issue 1 , pp. 77-99, 1995. ・Pegg, Carole, "Tradition, change and symbolism of Mongol music in. Ordos and Xilingol, Inner Mongolia." Journal of the Anglo-Mongolian. Society 7.1-2: pp.64-72. 1989. ・Pegg, Carole, "The Revival of the Ethnic and Cultural Identity in West Mongolia: The Altai Uriankhai Tsuur, the Turvan Shuur and the Kazak Sybyzgy.” Journal of the Anglo-Mongolian Society 12(1-2), pp.64-72.1991. ・Pegg, Carole. "Ritual, religion and magic in West Mongolian (Oirad) heroic epic performance." Ethnomusicology Forum, Volume 4, Issue 1 , pp. 77-99, 1995. ・Vargyas, Lajos. “Performing Styles in Mongolian Chant,” Journal of the International Folk Music Council Vol.20, 1968. pp.70-72 ＜ドイツ語＞・Krohn, Ilmari. “Mongolische Melodien,” Zeitschrift für Musikwissenschaft 3, 1920. pp.65-82 ・Stumpf, Carl. “Mongolische Gesänge,” Sammelbände für Vergleichende Musikwissenschaft, Drei Masken Verlag München, 1887.:pp.19-26 ＜フランス語＞・Hamayon, Roberte. /Helffer, Mireille. “A propos de ‘Musique populaire mongole’ enregistrements de Lajos Vargyas,” Etudes mongoles 4, 1973. pp.145-180 ・Desjacques, Alain."Les flûtes mongoles", Flûtes du Monde, numéro spécial consacré aux flûtes d'Asie 1. Belfort. p.10-11, 1989. ・Desjacques, Alain. "La dimension orphique de la musique mongole", La Cahiers de Musique Traditionnelle no.3, Geneve, p.97-107, 1990. ・Desjacques, Alain. Mélodies de flûte d’un berger mongol . Oulan Bator,2005. ＜中国語＞・仁欽道爾基等編(1981)『蒙古民歌一千首　全５冊』、内蒙古人民・特木尓巴根翻訳蘇赫巴魯整理(1983)『蒙古族婚礼歌』、中国民間文芸出版社・鳥力吉昌等捜集整理編輯(1984)『民歌　全２冊　―民間歌手査干巴拉演』、内蒙古人民・烏蘭傑(1985)『蒙古族古代音楽舞蹈初探』、内蒙古・諾勒瑪扎布・那木斯来他捜集整理(1986)『蒙古貞民歌』、内蒙古文化出版社・任国勇(1987)『蒙古族民歌選』、新疆・斯琴高娃等　捜集整理(1987)『科爾沁民歌（全２冊）』、内蒙古人民・巴特爾等捜集整理編輯(1988)『蒙古民歌叢書　全２冊　（阿拉善盟集）』、内蒙古人民・烏蘭杰(1998)『蒙古族音楽史』、内蒙古人民出版社・永儒布(1999)『蒙古族民歌与交響楽研究（中国蒙古学文庫）』、遼寧民族・包・达尓汗(2002)『蒙古佛教音乐文化的多元性』、宗教文化出版社 [[モンゴル音楽史を知るデータベース]]

モンゴル語の本

2012-02-12T21:14:35+09:00

モンゴル語（キリル文字）・Ш.Адьшаа, Галдан Бошигт, Улаанбаатар, 2006.[アディシャー『ガルダン・ボシグト』] ・ Анна Акулова, Монгол улс ОХУ-ын Кемерово мужийн хамтын ажиллагаа,Улаанбаатар, 2009.[アンナ・アクロヴァ『モンゴル国とロシア連邦ケメロヴォ県の共同事業』モンゴル国立大学]（著者に献呈していただきました！）・ Аяако, Кимүра. “Монголын “Үндэсний уламжлалт соёл”.” Bulletin The IAMS News Information on Mongol Studies (40/41) International Association for Mongol Studies: Ulaanbaatar. 2008. pp.79-83 [木村理子「モンゴルの“国民の伝統文化”」] ・ С.Бадамхатан, БНМАУ-ын Угсаатны ЗүйⅠ, Улаанбаатар: БНМАУ-ын ШУА-ийн түүхийн хүрээлэн, 1987.バダムハタン編『モンゴル人民共和国の民族学Ⅰ』] ・ Ж.Бадраа, Хөгжмийн нэр томьёо, Улаанбаатар, 1956.[バドラー『音楽用語』] ・ Ж.Бадраа,Монгол ардын хөгжим, Улаанбаатар, 1998.[バドラー『モンゴル民俗音楽』] ・ Ж.Бадраа/Н.Жанцанноров, Их дуучны яриа, Улаанбаатар, 2005.[バドラー/ジャンツァンノロブ『大歌手の話』] ・ Г.Бадрах, Монголын хөгжмийн түүхээс, Улаанбаатар, 1960/2008.[バドラハ『モンゴルの器楽の歴史より』] ・ Б.Бадрах, Дүрслэх урлаг судлал(Монгол улсын шинжлэх ухаан 21),Улаанбаатар,[バドラハ他『美術研究』] ・Я.Балжир, Ардын хөгжмийн зэмсэгт суралцах хялбаршуулсан сурах бичиг, Улаанбаатар,1995.[バルジル『民俗楽器の簡易教科書』モンゴル伝統芸術研究普及協会] ・Т.Балсан, Туульч Маньтханы Парчин, Улаанбаатар, 2006.[バルサン『叙事詩の語り手マニトハン・パルチン』] ・ Д.Бат-сүрэн/Ж.Энэбиш, Дуунаас дуурь хүрсэн зам, Улаанбаатар, 1971.[バトスレン/エネビシ『歌よりオペラに至りし道』] ・ Д.Батсүрэн, Монголын хөгжмийн зохиолчдын холбооны их хурлын материалууд , Улаанбаатар, 1980.[バトスレン編『モンゴル作曲家同盟大会資料集』] ・ Ц.Батчулуун, Дээш дээсрэх Ханьцашгүй аялгуу, Улаанбаатар, 2007.[バトチョローン『上に結ばれて届かない旋律』] ・Ц.Батчулуун, Хөгжмийн урлагийн түгээмэл нэр томъёо, ойлголт, Улаанбаатар, 2008.[バトチョローン『音楽芸術の普遍的用語、概念』モンゴル職業芸術家連盟音楽家協会] ・Ц.Батчулуун(red), Quartet of Morin Khuur, Улаанбаатар, 2009.[バトチョローン編『モリン・ホール四重奏曲（スコア集）』] ・　　　Л.Баяр-Эрдэнэ/Т.Доржсүрэн, Монгол ардын богино дуу, Улаанбаатар, 2009.[バヤルエルデネ/ドルジスレン『モンゴルの民謡ボギン・ドー』] ・С.Богд-Очир, Баянхонгор аймгийн дуу хуур, дууучид хуурчдын хураангуй шастир, Улаанбаатар, 2009.[ボグドオチル『バヤンホンゴル県の歌、ホール及びその奏者列伝』] ・С.Богд-Очир, Өвөр монголын уртын дуу, уртын дуучдын товч тойм, Улаанбаатар, 2009.[ボグドオチル『内モンゴルのオルティン・ドーとその歌手の概要』] ・С.Богд-Очир, Дундновь аймгийн дуу хуур, дууучид хуурчдын хураангуй шастир, Улаанбаатар, 2009.[ボグドオチル『ドンドゴビ県の歌、ホール及びその奏者列伝』] ・ Б.Болормаа, Лимбэний хийц хэлбэр, лимбэдэх уран чадвар, МУИС-ийн Монгол Хэл Соёлын Сургуулийн дипломын ажил, 2008.[ボロルマー「リムベの構造と演奏技術」モンゴル国立大学モンゴル言語文化学部卒業論文] ・ А.В.Бурдуков, Хуучин ба шинэ Монголд, Улаанбаатар, 1987.[ブルドゥコフ『古きモンゴルと新しきモンゴル』]（ロシア語からの翻訳）・ БНМАУ-ын ШУ-ы хүрээлэн, Бүгд Найрамдах Монгол Ард Улсын түүх, Улаанбаатар, 1955.[モンゴル人民共和国『モンゴル人民共和国史』] ・ БНМАУ-ын ШУ-ы хүрээлэнгийн түүхийн сектор, Х.Чойбалсан Илтгэл ба ҮгүүллүүдⅢ,Улаанбаатар, 1953.[モンゴル人民共和国科学委員会歴史学分会『Kh.チョイバルサン演説と論文第3巻』] ・С.Бүтэд, Монголын шудрага хөгжимчид, Улаанбаатар, 1999.[ブテッド『モンゴルのショドラガ奏者たち』] ・М.Ганболд, Дуурийн Сүмбэр Оргил, Улаанбаатар, 2009.[ガンボルド編『オペラのスンベル山の頂（オペラ歌手故P.ガンバットのインタビュー）』] ・ Г.Гантогтох, Монгол зан үйлийн аман яруу найргийн уламжлал, Улаанбаатар, 2007.[ガントグトホ『モンゴルの習慣における口承詩の伝統』] ・Г.Ганцэцэг(red), Хөгжмийн боловсролд, Улаанбаатар, 2005.[ガンツェツェグ他編著『音楽教育のために（公教育における音楽教育指南書）』] ・ Н.Ганхуяг, Монголын театрын нэвтэрхий толь, Улаанбаатар, 2007.[ガンホヤグ編『モンゴルの演劇大事典』] ・Т.Гун-аажав/Р.Оюунбат, Монгол ардын дуу дэд дэвтэр-Ардын богино дуу, Улаанбаатар, 2008.[グンアージャブ/オヨーンバット『モンゴル民謡Ⅱ　ボギン・ドー』]（楽譜集）・ Ц.Далай, Хувьсгалын Дууч(Магсаржав Хурцын Дугаржав),Улаанбаатар, 1982.[ダライ『革命の歌い手（マクサルジャブ・ホルツィーン・ドガルジャブ）』] ・ Д.Дамдинжав, Монголын Буриад зон, Улаанбаатар, 2002.[ダムディンジャブ『モンゴル国のブリヤート人』] ・ Ц.Дамдинсүрэн, “Ардын үлгэрч, хуурч, ерөөлч”, Ц.Дамдинсүрэн, Бүрэн зохиолⅢ, Улаанбаатар, 2001.:pp.49-52[ダムディンスレン「人民の叙事詩、祝詞の語り手、ホール奏者」（『ダムディンスレン全集３』）] ・ Б.Дамчаа, Төмөр замчдын дуу бүжгийн чуулга 1959-1999, Улаанбаатар. [ダムチャー他『鉄道付属歌舞団　1959年～1999年』] ・ Б.Дариймаа, Дархад ардын дууны гайхам өв сан, Улаанбаатар, 2008.[ダリーマー『ダルハド民謡の素晴らしき遺産』] ・ Г.Дашдаваа, Ёочингийн сурах, Улаанбаатар:Монголын Хөгжмийн Зохиолчдын Холбоо, 1983.[ダシダワー『ヨーチン教則』]G11/763/2 ・ Д.Дашдорж/С.Цоодол, Ардын дуу хөгжмийн суу билэгтнүүд, Улаанбаатар, 1971.[ダシドルジ/ツォードル『民俗音楽の天才たち』] ・ Ц.Дашдулам, Шударгаар хөгжимдөх ардын арга барил, Улаанбаатар:Монголын Хөгжмийн Зохиолчдын Эвлэлийн Хороо, 1990.[ダシドラム『ショダルガで演奏する民俗的様式』] ・М.Довчин, Ихэлийн их татлага, Улаанбаатар, 2004.[ドブチン『イケルの大いなるタトラガ（馬頭琴の教科書）』] ・ М.Довчин, Эхил хуур минь эгшиглээрэй, Улаанбаатар, 2009.[ドブチン『我がエヒル（イケル）よ鳴り響け（エヒル独習のための）』] ・ Ё.Доржсүрэн, Монголын цирк, Улаанбаатар, 1979.[ドルジスレン『モンゴルのサーカス』] ・ М.Дугаржав, ”Үндэсний дуу хөгжмийг хэрхэн мандуулах тухай,” 1934. Ж.Энэбиш(ed), Монголын хөгжмийн судлалын дээж бичиг, Улаанбаатар, 2008. pp.248-250 ・ С.Дулам, Монгол домог зүйн дүр, Улаанбаатар, 2009.[ドラム『モンゴル神話学の成果』] ・ Н.Дулмаа, Хувьсгалын дуу, Улаанбаатар: ШУА-ийн Хэл зохиолын хүрээлэн, 1983.[ドルマー編『革命歌』] ・О.Жадамбаа/Х.Түүвээ, Монгол ардын мянган дууны мандал(А-Н)Ⅰ, Улаанбаатар, 2008.[ジャダムバー/トゥーウェー『モンゴル民間の千の歌の昇華』] ・ Ж.Жав, Бүжгийн урлагийг бүтээх эрдмийн асуудалд, Улаанбаатар, 1990.[ジャブ『舞踊芸術実践の学術的問題』] ・ Ц.Жамбалжамц, Радиод байсан анхны 5 жил(1955-1960), Улаанбаатар, 2003.[ジャムバルジャムツ『ラジオ局にいた最初の５年間(1955-1960)』] ・ Г.Жамьян, “Морин хуураа улам дэлгэрүүлье,” Соёл 1960 №1, Улаанбаатар, 1960.:p.56[ジャミヤン「モリン・ホールをもっと広めよう」（『文化』誌）] ・ Г.Жамьян, Морин хуур сурах гарын авлага, Улаанбаатар:Монголын Хөгжмийн Зохиолчдын Холбоо, 1978.[ジャミヤン『モリン・ホール教則指導書』] ・ Г.Жамьян, Хуурын эгшиг, Улаанбаатар:Монголын Хөгжмийн Зохиолчдын Холбоо, 1983.[ジャミヤン『琴の調べ（馬頭琴とピアノのための編作品集）』] ・Б.Жамьяндагва/Д.Лхагвасүрэн, Дөчин балетын либретто, Улаанбаатар, 2008.[ジャミヤンダグワ/ルハグワスレン『バレエ40作品のリブレット』] ・ Н.Жанцанноров(ed), Монголын хөгжим судлал 1, Улаанбаатар, 1989.[ジャンツァンノロブ編『モンゴルの音楽学(1)』] ・Н.Жанцанноров, Хөгжмийн онолын нэр томьёоны хураангуй тайлбар толь, Улаанбаатар,1993.[ジャンツァンノロブ『音楽理論用語小辞典』] ・ Н.Жанцанноров, Монголын хөгжмийн арван хоёр хөрөг (Сонатын аллегро), Улаанбаатар, 1996/2007.[ジャンツァンノロブ『モンゴル音楽の１２の肖像―ソナタ・アレグロ』] ・Н.Жанцанноров, Уртын дууны уламжлалт зарим нэр томьёоны гаргалгаа, Улаанбаатар, 2005.[ジャンツァンノロブ『オルティン・ドーの伝統的用語の解説』] ・ Н.Жанцанноров, Монгол хөгжмийн таванэгшигтийн онолын асуудлууд”, Улаанбаатар, 2006a.[ジャンツァンノロブ『モンゴル音楽の五音音階の理論的諸問題』] ・ Н.Жанцанноров, Хөгжим цаг үе, Улаанбаатар, 2006b. [ジャンツァンノロブ『音楽、時代』] ・ Н.Жанцанноров, Монгол хөгжмийн эгшиг-сэтгэлгээний онолын утга тайлал, Улаанбаатар, 2009. [ジャンツァンノロブ『モンゴル音楽の音感の理論解題』] ・ Д.Жаргалсайхан, “Монгол ардын урлагийн орчин үеийн поп рок хөгжимд үзүүлсэн нөлөө.“ Mongolica Vol.12(33), International Association for Mongol Studies, pp.104－115, 2002.[ジャルガルサイハン「モンゴル民族芸術が現代のポピュラー音楽に及ぼした影響」] ・ Г.Жигжидсүрэн/Д.Цэцэг, Монгол киноны нэвтэрхий толь, Улаанбаатар, 2005.[ジグジドスレン、ツェツェグ『モンゴル映画大事典』] ・ У.Загдсүрэн, МАХН-аас урлаг утга зохиолын талаар гаргасан тогтоол шийдвэрүүд(1921－1966), Улаанбаатар, 1967.[ザグドスレン編『モンゴル人民革命党芸術文芸関連決議集』] ・ У.Загдсүрэн, Монгол дууны судлалын товч тойм, Шинжилэх ухааны академи: Улаанбаатар, 1975. [ザグドスレン『モンゴル歌謡研究概略』] ・ З.Лонжид, Магсар Хурцын Дугаржавын Улс Төрийн Намтар, Монголын Шинэхэн түүх, хүний эрх судлалын төв: Улаанбаатар, 1997.[ロンジド『マクサル・ホルツィーン・ドガルジャブ―政治的伝記』] ・ С.Лувсанвандан, Монголын урлагийн уламжилалын шинэчилэл, Улаанбаатар, 1982.[ロブサンワンダン『モンゴル芸術の伝統の革新』] ・ З.Лхагвасүрэн, Жаран жарнаар дуурсагдах авъяастнууд, Улаанбаатар, 2005.[ルハグワスレン『六十者六十様に鳴り響く才ある人々』] ・ И.Майский, Орчин үеийн Монгол(Автономит Монгол ⅩⅩ зууны гараан дээр), Улаанбаатар, 2005.[マイスキー『現代のモンゴル―自治モンゴル、20世紀初頭』]（ロシア語よりの翻訳）・ Монгол улс үндэсний архивын газар,Монгол-Зөвлөлтийн Соёл Шинжилэх Ухаан, Техникийн Харилцаа(1921-1960), Улаанбаатар, 2000.[モンゴル国立公文書館『モンゴル・ソヴィエト文化科学技術交流(1921-1960)』] ・ Монгол улсын засгийн газрын тогтоол, “Монгол төрийн үндэсний хөгжмийн их найрал” байгуулах тухай, 2006 оны 10 дугаар сарын 4-ний өдөр, Улаанбаатар.[モンゴル国政府決議「モンゴル民族大楽団設立について」] ・ Монгол улсын филармони, Монгол улсын филармони”, Улаанбаатар, 発行年不詳.[モンゴル国立フィルハーモニー『モンゴル国立フィルハーモニー』] ・ Монгол улсын филармони, Эрхэмсэг эгшиглэнг дурсахуй, Улаанбаатар, 2007. [モンゴル国立フィルハーモニー『素晴らしきメロディーの回想』] ・ Монгол улсын шинжилэх ухааны академи түүхийн хүрээлэн, Монгол улсын түүх Ⅰ-Ⅴ, Улаанбаатар, 2003.[モンゴル国立科学アカデミー歴史学研究所『モンゴル国史(1-5)』] ・ Монгол улсын шинжилэх ухааны академи түүхийн хүрээлэн Угсаатан судлал, Нийгэм-Соёлын Антропологийн салбар, Монгол ёс заншил, зан үйлийн товчоон,Улаанбаатар, 2009.[科学アカデミー歴史研究所民族学社会文化人類学部門『モンゴルの習慣事典』] ・ Монголын Соёл, Урлагийн Их Сургууль/Соёл, Урлаг Судлалын Хүрээлэн, Монголын Соёлын Түүх Ⅲ, Улаанбаатар, 1999.[モンゴル国立文化芸術大学/文化芸術研究所編『モンゴル文化史(3)』] ( Монголын Соёлын Түүх Ⅲ1999) ・ Монголын театрын музей, Улаанбаатар, 2009. [『モンゴル演劇博物館』] ・ Дү.Мягмарсүрэн, Кино урлаг судлал(Монгол улсын шинжлэх ухаан 24),Улаанбаатар,2010.[ミャグマルスレン『映画研究（モンゴル国の科学第24巻）』] ・Бэсүдэй Н.Нагаанбуу, Монголын түүх соёлын нэр томьёоны гаргалгаа, Улаанбаатар, 2005. [ナガーンボー『モンゴル歴史文化用語解説』] ・ Д.Намдаг, Шинэ монголын шинэ театр. Улаанбаатар, 1988.[ナムダク『新しいモンゴルの新しい劇場』] ・Наранцацрал, Д. ,Маань, мэгзэмийн аялгуут уншилагыг урлахуй үүднээс шинжлэхүй, Улаанбаатар, 2006. [ナランツァツラル『マントラの朗誦に関する技法的分析』] ・ Ш.Нацагдорж(ed), БНМАУ-ын соёлын түүхⅠ, Улаанбаатар: БНМАУ-ын Шинжилэх ухааны академи түүхийн хүрээлэн, 1981.[ナツァグドルジ監修『モンゴル人民共和国文化史(1)』] ・ Ш.Нацагдорж(ed), БНМАУ-ын соёлын түүхⅡ, Улаанбаатар: БНМАУ-ын Шинжилэх ухааны академи түүхийн хүрээлэн, 1986. [ナツァグドルジ監修『モンゴル人民共和国文化史(2)』] ・ Н.Норовбанзад, Дуулим хорвоод дуулах гэж төрсөн минь,日本モンゴル文化経済交流協会, 1997.[ノロブバンザド『歌の世で歌うために生まれた私』] ・ Н.Норовбанзад, Талын морьмтны дуу, Улаанбаатар, 2000.[ノロブバンザド『草原の馬飼いの歌』] ・ Л.Оюун, ”Монголын ятгын тухай тэмдэглэл.” Шинжлэх ухааны амьдрал No.3(220), Улаанбаатар, pp.65-67, 1978. [L.オヨーン「モンゴルの箏に関する記録」（『科学生活 1978 No.3(220)』）] ・ Э.Оюун, Монголын театрын түүхэн замнал, Улаанбаатар, 1989.[E.オヨーン『モンゴル演劇通史』] ・ Р.Оюунбат, Хүрээ дуу хөгжмийн үүсэл, хөгжил, Улаанбаатар, 2005. [オヨーンバット『フレーの音楽の起源と発展』] ・Ц.Оюунгэрэл/Ж.Л.Фолт, Ногоон нүдэн лам, Улаанбаатар, 2008. ・　　　Д.Оюунцэцэг, Монголын дуулалт-яруу найргийн төрөл уртын дууны гарал, хувьсал, Улаанбаатар, 2010. [オヨーンツェツェグ『モンゴルの歌謡の一種オルティン・ドーの起源と変容』] ・ Л.Оюунчимэг, Шударгын арван найман ая хөг, Улаанбаатар, 2005.[オヨーンチメグ『ショダルガの18の調べ』] ・Л.Оюунчимэг,С.Соронзонболд,Ж.Энэбиш,Л.Эрдэнэчимэг, Хөгжмийн урлаг судлал(Монгол улсын шинжлэх ухаан 22),Улаанбаатар,2009.[オヨーンチメグ他著『音楽芸術研究（モンゴル国の科学第22巻）』] ・Д.Пүрэвсүрэн, Хөгжмийн сургалтын агуулга, арга зүйн шинэчлэлийн зарим асуудлаар багш нартайгаа ярилцъя, Улаанбаатар, 2001.[プレブスレン『音楽教育改革のいくつかの問題について教員たちと話し合おう』] ・ Д.Пүрэвсүрэн, Монголын хөгжмийн боловсролын уламжлал, шинэчлэл, Содпресс: Улаанбаатар, 2007. [プレブスレン『モンゴルの音楽教育の伝統と革新』] ・ Х.Пэрлээ, “Манай шинэ хөгжмийн соёлыг судлах юм биш үү (Монголын үлээвэр хөгжмийн 50 жилд),” Хан хэнтий минь, Улаанбаатар, 1972. pp.350-352 [ペルレー「わが国の新しい音楽文化を研究せよ（モンゴル国の吹奏楽の50周年に）」（ペルレー『わがハン・ヘンティーよ』）] ・ Х.Пэрлээ, “Монголын хөгжмийн түүхийн асуудалд,” Эрдэм шинжилгээний өгүүллүүдⅠ, Улаанбаатар: Монгол улс шинжлэх ухааны академи түүхийн хүрээлэн, 2001. pp.122-126 [ペルレー「モンゴルの音楽史の問題」（ペルレー『学術論集(1)』）] ・ Б.Равдан/Б.Шаравнямбуу, Урлаг соёлын зүтгэлтэнⅠ, Улаанбаатар, 1990.[ラブダン、シャラブニャムボー『文化・芸術のエキスパート』] ・ Г.Ринченсамбуу, Монгол ардын дууны төрөрл зүйл, Улаанбаатар, 1959.[リンチェンサムボー『モンゴル民謡の種類』] ・Х.Сампилдэндэв, Монгол домог, Улаанбаатар: БНМАУ-ын Шинжилэх ухааны академи хэл зохиолын хүрээлэн, 1984. [サムピルデンデブ『モンゴルの伝説』] ・　　　Х.Сампилдэндэв, Монгол туургатны дуу судлалын ном зүй/1800-2003/, Улаанбаатар: БНМАУ-ын Шинжилэх ухааны академи хэл зохиолын хүрээлэн, 1984. [サムピルデンデブ『モンゴル諸族の歌謡研究文献目録』科学アカデミー言語文学研究所] ・Э.Сандагжав, Монгол хөөмэй, Улаанбаатар, 2010.サンダグジャブ『モンゴル・ホーミー』] ・ Б.Содном, Монгол дууны түүхээс, Улаанбаатар: БНМАУ-ын Шинжилэх ухаан, дээд боровсролын хүрээлэнгийн хэл зохиол судлах газар, 1960. [ソドノム『モンゴル歌謡史』] ・ С.Соронзонболд, Цогт тайж киноны хөгжмийн судлал, Улаанбаатар, 2003.[ソロンゾンボルド『映画《ツォクト・タイジ》の音楽研究』] ・Ш.Сүхбат/Э.Баатаржав, Алтайн аялгуу,Улаанбаатар, 2009.[スフバット/バータルジャブ『アルタイのメロディー（アルタイのツォールの演奏）』] ・ Такахиро, Аоки. ”Япон дахь монгол дуу хөгжмийн судлалын товч тойм”. Аман зохиол судлал БотьⅩⅩⅨ. Улаанбаатар:Шинжлэх Ухааны Академи.,х.99-110, 2008.[青木隆紘「日本におけるモンゴル音楽研究の研究」] ・ Л.Түдэв, Хувьсгал танаа өчье, Улаанбаатар, 1988.[トゥデブ『革命よあなたに申し上げよう（長編小説）』] ・ Улсын филармони, Симфони найрал хөгжим 30 жил, БНМАУ-ын Соёлын яам, Улаанбаатар,1988.[国立フィルハーモニー『交響楽団の30年』] ・ Х.Хайнзан, Бөмбөгөр ногооноос, Улаанбаатар, 2001.[ハインザン『緑のドームより』] ・Ц.Хасбаатар,Реализмын тухай, Улаанбаатар,1979.[ハスバートル『リアリズムについて』] ・ Д.Хатанбаатар, Эх орон бат оршиг, Улаанбаатар, 2006.[ハタンバータル『祖国、堅き存在』] ・ Д.Хатанбаатар, Гэгээн домгийн чуулбар, Улаанбаатар, 2007.[ハタンバータル『輝かしき神話の組曲』] ・С.Хөвсгөл, Д.Равжаагийн "Саран хөхөөний намтар" жүжгийн "Горим"-ын эх бичгийн судалгаа, Улаанбаатар, 2004.[フブスグル『ダンザン・ラブジャーの“月郭公伝”戯曲版“秩序”写本研究』モンゴル国立教育大学モンゴル学部文学研究室] ・"Хөгжмийн индэр №1", Улаанбаатар, 2009.(『楽壇(1)』（モンゴル初の音楽専門誌）) ・ Л.Хэрлэн, Монгол Ардын Хөгжмийн Зэмсгийн Түүхээс, Улаанбаатар: МУИС, Монгол Хэл Соёлын Сургууль, Ардын Урлаг Судлалын Тэнхим, 2006.[ヘルレン『モンゴル民俗楽器史』] ・Л.Хэрлэн/Д.Энхмаа, Домогт дууны зуун дээж, Улаанбаатар, 2009.[ヘルレン/エンヘマー『歌にまつわる伝説百選』] ・Л.Хэрлэн, Монгол хөөмэйн утга холбогдол, Улаанбаатар, 2010.[ヘルレン『モンゴル・ホーミーの内容と結びつき』] ・Цагаатгах ажлыг удирдан зохион байгуулах улсын комисс, Улс төрийн талаар хэлмэгдэгсдийн дурсгал цагаан ном, Улаанбаатар,1993.[名誉回復監督国家委員会『政治粛清の回想白書』] ・ Цагаатгах ажлыг удирдан зохион байгуулах улсын комиссын дэргэдэх улс төрийн талаар хэлмэгдэгсдийн судалгааны төв, Улсын хэлмэгдэгсдийн намтрын товчоонⅡ, Улаанбаатар, 2004.[名誉回復国家委員会付属政治粛清研究センター『政治粛清者名鑑2』] ・ Д.Цэдмаа/Ц.Амаржаргал, Соёл урлагын алдартнууд, Улаанбаатар, 2005a.[ツェドマー/アリオンジャルガル『文化芸術の著名人』] ・ Д.Цэдмаа/Ц.Амаржаргал, Театр бидний гэр, Улаанбаатар, 2005b. [ツェドマー/アリオンジャルガル編『劇場、私たちの家』] ・ Д.Цэдмаа, <Учиртай гурван толгой> аялгуут жүжиг түүхэн хөгжил, Улаанбаатар, 2005.[ツェドマー『音楽劇《悲しみの三つの丘》の歴史的発展』] ・Д.Цэдмаа(red), Театрийн шүүмж судлал, Улаанбаатар, 2008.[ツェドマー『演劇批評研究』] ・ Д.Цэдэв”<Монгол интернационал> дууны Yндэслэл”, 1996.[ツェデブ(1996)「《モンゴル・インターナショナル》の背景」（『東京外国語大学論集 52』、東京外国語大学、pp.223-247）・ Д.Цэдэв “Олноо өргөгдсөн хаант монгол улс, түүний сүлд дууны тухай.” Mongolian University of Culture and Arts, Монголын соёл урлаг судлалⅠ,Улаанбаатар, pp.15-45, 1999.[ツェデブ「共戴ハーン制モンゴル国とその国歌について」] ・ Д.Цэдэв, Шүлэг аялгууны шүтэлцээ, Улаанбаатар, 2005.[ツェデブ『詩と旋律の関係』] ・ А.Цэдэн-иш, Хөг+жил, Улаанбаатар, 2009a.[ツェデンイシ『発展（音・年）』] ・ А.Цэдэн-иш, Хөг+жим, Улаанбаатар, 2009b. [ツェデンイシ『音・楽』] ・ Д.Цэндорж, БНМАУ-ын мэргэжлийн хөгжмийн хмтлагууд үүсэж хөгжсөн нь, Улаанбаатар, 1983.[ツェンドルジ『モンゴル人民共和国のプロフェッショナル音楽団体の形成』] ・ Л.Цэрэндорж/С.Базар-Рагчаа, Шанз хөгжим суралцагчдад тусламж, Улаанбаатар, 1960.[L.ツェレンドルジ/バザルラグチャー『シャンズ学習者への助け』] ・Л.Цэрэндорж, Аялгуун солонго, Улаанбаатар, 1999.[ツェレンドルジ『旋律の虹（自伝）』] ・ М.Цэрэндорж, Хөгжим Бүжгийн Коллеж, Улаанбаатар, 2007.[M.ツェレンドルジ『音楽舞踊学校』] ・ С.Цэрэндорж, Тайзны урлаг судлал(Монгол улсын шинжлэх ухаан 23),Улаанбаатар,2010.[ツェレンドルジ他『舞台芸術研究（モンゴル国の科学第23巻）』] ・ З.Цэрэндулам, Зогсоолонгийн Доржсүрэн, Улаанбаатар, 2003.[ツェレンドラム『ゾクソーロンギーン・ドルジスレン』] ・ З.Цэрэндулам, Насны намар хэвийтэл туулсан Намтар цадигтаа баярлалаа гялайлаа, Улаанбаатар, 2007.[ツェレンドラム『人生の秋を越えて、過ぎし日々に感謝と満足と』] ・ Ц.Цэрэнхорлоо, Ятга хөгжмийн сурах бичиг, Улаанбаатар, 1987.[ツェレンホルロー『ヤトガ演奏教則本』] ・ М.Чойжил, Чихнээ сонсголонт радио, Улаанбаатар, 2004.[チョイジル『耳に届いたラジオ』] ・Ж.Чулуунцэцэг, Хүрээ дуу хөгжмийн онцлог, Улаанбаатар, 2004.[チョローンツェツェグ『フレーの音楽の特徴』] ・ Ж.Чулуунцэцэг, Монголын уламжлалт хөгжмийн зэмсэг судлал, Улаанбаатар, 2008.[チョローンツェツェグ『モンゴルの伝統楽器の研究』] ・Ц.Шагдарсүрэн, Монголчуудын утга соёлын товчоон, Улаанбаатар,1991.[シャグダルスレン『モンゴル人の精神文化概要』] ・ Н.Шаравдорж/Д.Бадамдорж, Миний радио, Улаанбаатар, 1994.[シャラブドルジ/バダムドルジ『私のラジオ』] ・ Б.Ширнэн, Буриад судлал Ⅱ, Улаанбаатар:Буриад судлалын академи, 2009.[シルネン『ブリヤート研究Ⅱ』ブリヤート研究アカデミー] ・ Р. Энхбазар, Монгол дуурийн тухай тэмдэглэл, Улаанбаатар, 1983.[エンヘバザル『モンゴル・オペラに関する記録』] ・ Р. Энхбазар, Монголын хөгжим судлал 2, Улаанбаатар, 1989.[エンヘバザル編『モンゴルの音楽学(2)』] ・ Д.Энхцэцэг, Хөгжим өв сан: Монгол ардын урлагын тухай теле ярилцлага, Улаанбаатар, 2007a.[エンヘツェツェグ『音楽・遺産：モンゴル民俗芸術についてのテレビインタビュー』] ・ Д.Энхцэцэг, Эгшиглэ хуур минь:Теле ярилцлага, Улаанбаатар, 2007b.[エンヘツェツェグ『鳴り響け私の琴よ：馬頭琴に関するテレビインタビュー』] ・ Ж.Энэбиш, Хөгжмийн урамжилал шинэчилэлийн асуудалд, Улаанбаатар, 1991.[エネビシ『音楽芸術の革新の諸問題』] ・Ж.Энэбиш/М.Ганболд, Ардын уламжлалт аргаар морин хуур, икэл сурах анхан шатны аргачлал, зөвлөмж, Улаанбаатар, 2006.[エネビシ/ガンボルド『馬頭琴、イケルの民間に伝承された奏法を学ぶ初級方法論と助言』] ・ Ж.Энэбиш/Б.Энхтүвшин, Нүүдэлчдийн хөгжмийн сэтгэлгээн дэх дотоод мэдрэмж далд ухамсар, Улаанбаатар: Нүүдлийн Соёл Иргэншлийг Судлах Олон Улсын Хүрээлэн, 2006.[エネビシ/エンヘトゥブシン『遊牧民の音楽観の内なる意識』] ・ Ж.Энэбиш, Аман уламжлалт болон бичгийн хөгжмийн харилцан шүтэлцээ, Улаанбаатар: Монголын Соёл, Урлагийн Их Сургуулийн харъяа Соёл, урлаг судлалын Хүрээлэн, 2007a.[エネビシ『口承の伝統と書かれる音楽の相互関係』] ・ Ж.Энэбиш, Уран сайхны шүүмж буюу онгодыг өдөөгч ”халгай”, Улаанбаатар: Монголын Соёл, Урлагийн Их Сургуулийн харъяа Соёл, урлаг судлалын Хүрээлэн, 2007b.[エネビシ『芸能評論、或いは精霊を呼び出すイラクサ』] ・ Ж.Энэбиш(ed), Монголын хөгжмийн судлалын дээж бичиг, Улаанбаатар, 2008. [エネビシ編『モンゴル音楽研究論文精選』] ・ Ж.Энэбиш, ⅩⅩ зууны Монголын хөгжмийн урлагийн шүүмж шүүмжлэлт стгэлгэний тойм, Улаанбаатар: Соёл, урлаг судлалын хүрээлэн, 2008. [エネビシ『20世紀のモンゴル国の音楽芸術評論精神概論』] ・С.Эрдэнэ, Хойт насандаа учирна, Улаанбаатар:ADMON, 2008. ・Д.Эрдэнэчимэг, Монгол ардын дуу, Улаанбаатар, 2008.[D.エルデネチメグ『モンゴル民謡（歌詞集）』] ・ Л.Эрдэнэчимэг, Хуурын татлага, Улаанбаатар: Соёл, урлаг судлалын Хүрээлэн, 1994.[エルデネチメグ『馬頭琴の伝統的奏法“タトラガ”』] ・Л.Эрдэнэчимэг, Чин сүзэгт номун хан хийдийн Гүр дууны бичиг, Улаанбаатар: Соёл, урлаг судлалын Хүрээлэн, 1995.[エルデネチメグ『真に信心深い法王の寺院のグル・ドーの書』] ・ Л.Эрдэнэчимэг, Морин хуурын арга билгийн арван хоёр эгшишлэн, Улаанбаатар, 2003.[エルデネチメグ『馬頭琴の陰陽12の旋律作法』] ・　　　Л.Эрдэнэчимэг, Гүн гэрийн хатагтайн “нүүдэлчдийн цуурын арван найман аялгуу”, Улаанбаатар: Соёл Урлагийн Их Сургууль Соёл Урлаг Судлалын Хүрээлэн, 2002. [エルデネチメグ『蔡文姬の琴歌「胡茄十八拍」』] ・ БНМАУ-ын Ардын Боловсрол, Соёл, Урлаг, Улаанбаатар, 1976.[『モンゴル人民共和国の人民の教育、文化、芸術（統計集）』] ・Монгол улсын шинжлэх ухааны академийн мэдээ 3/149, Улаанбаатар,1998.[『モンゴル国立科学アカデミー紀要 3/149』] ・ Морин хуурын олон улсын наадам-симпозиум: Илтгэлүүдийн эмхэтгэл, Улаанбаатар: Монгол туургатны соёл, эрдэм шинжилгээний сан, 2008.[『国際馬頭琴フェスティバル・シンポジウム：発表原稿』] モンゴル語（モンゴル文字）・Qo.Coyibalsang, Arad-un qatan baγatur maγsurjab-un quriyangγui teüke, Уланбатар, 1942.[チョイバルサン『人民のハタン・バートル・マグサルジャブの簡史』] ・Gereltü, Mongɣol urtu-yin daγuu yiči daγulaqui, öbür mongɣol-ün arad-un keblel-ün qoriy-a, 2003.[ゲレルト『モンゴルのオルティン・ドーとその歌唱』内モンゴル人民出版局] ・ Gončuγsumala, S. Nota yi kerken surulčaqu bičig, Ulaγanbaγatur, 1939.[ゴンチグソムラー『楽譜をいかに学ぶかの書』] ・ Kögjiltü, Mongɣol ündüsüten-ü daɣuu kögjim-ün teüke, Svenyang: Liyooning-un ündüsüten-ü keblel-ün qoriy-a, 1997.[フグジルト『モンゴル民族の音楽史』、遼寧民族出版] ・P.Mergejikü, Mongɣol daɣuu kögjim-ün sudlul, Shinjiyang-un arad-un keblel-ün qoriy-a, 2005.[メルゲジフ他編著『モンゴル音楽研究』新疆人民出版] ・Midagma, Mongγul yasutan büjig-ün kügjil,ündüsüten-ü keblel-ün qoriy-a,1990.[ミャダグマー『モンゴル族の舞踊の発展』] ・ Mongγul daγu-nuγud-un tegübüri, Ulaγanbaγatur, 1935.[『モンゴル歌集』] [[管理人の本棚]]

小林高四郎

2012-02-05T23:20:21+09:00

小林高四郎こばやし-たかしろう 1905－1987　昭和時代の東洋史学者。明治38年5月7日生まれ。昭和8年北京に留学。モンゴル語をまなぶ。慶大教授をへて,トルコ大使館書記官などをつとめる。24-46年横浜国大教授。専攻はモンゴル史,元朝史。昭和62年1月2日死去。81歳。新潟県出身。慶大卒。 **著作・外務省調査部第三課/小林高四郎(1939)『アルタン・トプチ : 蒙古年代記』、外務省調査部第三課・ウラヂミルツォフ著/小林高四郎譯(1936)『チンギス・ハン伝』、日本公論社

服部四郎

2012-02-05T23:13:25+09:00

*服部四郎服部四郎（はっとりしろう、1908年5月29日 - 1995年1月29日）は、日本の言語学者。東京大学名誉教授。 **人物三重県亀山市生まれ。第一高等学校時代に読んだ安藤正次の『言語学概論』で、日本語の起源が不明であることを知り、言語学を志すことになる。言語学者として、日本語、琉球語、アイヌ語、朝鮮語、モンゴル諸語、満州語、テュルク諸語（アルタイ諸語）、中国語、英語、ロシア語など多岐に渡る言語を研究した。それら研究対象言語には話者（インフォーマント）に直接学ぶ、フィールド言語学の方法論を取った。無文字社会の言語の研究のみならず、万葉集や元朝秘史などの文献に基づく言語学も行った。歴史言語学・比較言語学の方面においても、日本語諸方言アクセントの比較研究、厳密な音声学に基づく日本語と琉球語の同系関係の証明、古モンゴル語の音韻史の解明などもある。従来の外国の言語理論や学説をただ輸入するのではなく、厳密な実証主義、経験科学に基づき、独自に理論や学説を修正、精密化した。日本の言語学の輸入学問という側面を改め、日本におけるサイエンスとしての言語学の確立を成したとされる。業績は、国内外を問わず、言語学そのものの進展に貢献した。また、1955年頃からアイヌ語、琉球語の研究に本格的に着手している。危機に瀕する言語としての認識を持ち、精力的に研究を行った他、急務を要する重要性の高い研究であることを度々訴えた。今日ある危機言語研究の先駆けをなすものとして評価されるものである。1964年に公刊された『アイヌ語方言辞典』はその大きな成果である。教育者としても、多くの優れた研究者を指導した。デニス・サイナーは「東方学」（2002年）所収の「常設国際アルタイ学会(PIAC)の四十五年――歴史と回想」の中で、1995年には「二人の偉大な日本人アルタイ学者、服部四郎と村山七郎が亡くなった。」と述べている。2003年に国際日本文化研究センターより刊行された『日本語系統論の現在』（アレキサンダー・ボビン/長田俊樹共編）の冒頭にも、「This book is dedicated to the four scholars who contributed the most to the study of the origins of the Japanese language in the 20th century: Hattori Shiro, Samuel E.Matin, Murayama Shichiro, and Osada Natsuki.」（本書を20世紀における日本語の起源・系統研究に最も貢献した服部四郎、サミュエル・E・マーチン、村山七郎、長田夏樹の4人の先達に捧ぐ。）とある。服部のアルタイ学、日本語の起源・系統研究への寄与の大きさを端的に示したものと言えるだろう。私生活では、モンゴルのタタール族の王女を娶った。 **年譜学歴 1931年東京大学文学部言語学科卒業。言語学、国語学、アイヌ語、朝鮮語、モンゴル語、満州語、トルコ語、中国語などを、藤岡勝二、橋本進吉、金田一京助、小倉進平らに教わる。同期に有坂秀世がいる。また、学部時代に、琉球（沖縄）出身の仲宗根政善をインフォーマントとして言語調査を行っている。 1933年 - 1936年日本学術振興会の援助を受け、旧満州国北部ハイラルなどで、モンゴル語、ブリヤート語やタタール語などのアルタイ諸語の研究を行った。 1943年文学博士の学位を授与（学位請求論文：「元朝秘史の蒙古語を表はす漢字の研究」）職歴 1936年東京大学講師 1942年同助教授 1942年慶應義塾大学語学研究所スタッフ（西脇順三郎、松本信広、辻直四郎、福原麟太郎、市河三喜、井筒俊彦らが同僚） 1949年東京大学教授文学部勤務言語学講座担当 1950年ミシガン大学交換教授 1955年琉球大学招聘教授（琉球方言研究クラブ発足の契機となる） 1966年東京言語研究所創設初代運営委員長 1969年東京大学名誉教授 1972年日本学士院会員 1975年 - 1976年日本言語学会会長 1982年国際言語学者会議（第13回）会長賞歴等 1971年文化功労者を受賞 1978年勲二等旭日重光章を受章 1979年日本放送協会放送文化賞を受賞 1983年国際アルタイ学会金メダル受賞 1983年文化勲章を受章 **著書単著『アクセントと方言』明治書院1933年『現代語の研究と土耳古諸方言』帝国学士院 1941年『蒙古とその言語』湯川弘文社 1943年『元朝秘史の蒙古語を表はす漢字の研究』文求堂 1946年『蒙古字入門』文求堂 1946年『国語ローマ字の綴字法の研究』研究社 1947年『金と銀のさいころ［アルタイ系諸族昔ばなし］』彰考書院 1948年『音声学』岩波書店 1951年『音韻論と正書法』研究社 1951年『服部四郎教授言語学論文集 I,II』［謄写版刷］東京大学言語学教室 1954年『基礎語彙調査表』東京大学言語学教室 1957年『日本語の系統』岩波書店 1959年『言語学の方法』岩波書店 1960年『英語基礎語彙の研究』三省堂 1968年『服部四郎退職記念論文集』（私家版）1969年『新版音韻論と正書法－新日本式つづり方の提唱』大修館書店 1979年『音声学－録音カセットテープ、同テキスト付－』岩波書店 1984年『服部四郎論文集第1巻アルタイ諸言語の研究 I』三省堂 1986年『服部四郎論文集第2巻アルタイ諸言語の研究 II』三省堂 1987年『服部四郎論文集第3巻アルタイ諸言語の研究 III』三省堂 1989年『新版音韻論と正書法－新日本式つづり方の提唱』大修館書店［再版］1990年『邪馬台国はどこか』朝日出版社 1990年『一言語学者の随想』汲古書院 1992年『服部四郎論文集』第4巻アルタイ諸言語の研究 IV』（英文）三省堂 1993年『日本語の系統』岩波書店（岩波文庫） 1999年（1959年版一部削除）共著『Romazibun to eigo no otogibanasi』（Namiki Yosioと共著）文求堂 1947年『中原音韻の研究校本編』（藤堂明保と共著）江南書院 1958年『世界の民話と伝説第6巻』（柴田武と金素雲と共著］さ・え・ら書房 1961年編著『蒙古文鈔』文求堂 1939年『アイヌ語方言辞典（第1刷）』岩波書店 1964年『言語の系統と歴史』岩波書店 1971年『アイヌ語方言辞典（第2刷）』岩波書店 1981年『言語学ことはじめ』（私家版）1984年『アイヌ語方言辞典（第3刷）』岩波書店 1995年共編著『蒙文元朝秘史（一）』都○爾扎布文求堂 1939年『世界言語概説下巻』（市河三喜博士と共編）研究社 1955年『伊波普猷全集第1巻』（仲宗根政善、外間守善と共編］）平凡社 1974年『伊波普猷全集第2巻』（仲宗根政善、外間守善と共編）平凡社 1974年『伊波普猷全集第3巻』（仲宗根政善、外間守善と共編）平凡社 1974年『伊波普猷全集第4巻』（仲宗根政善、外間守善と共編）平凡社 1974年『伊波普猷全集第5巻』（仲宗根政善、外間守善と共編）平凡社 1974年『伊波普猷全集第6巻』（仲宗根政善、外間守善と共編）平凡社 1975年『伊波普猷全集第7巻』（仲宗根政善、外間守善と共編）平凡社 1975年『伊波普猷全集第8巻』（仲宗根政善、外間守善と共編）平凡社 1975年『伊波普猷全集第9巻』（仲宗根政善、外間守善と共編）平凡社 1975年『伊波普猷全集第10巻』（仲宗根政善、外間守善と共編）平凡社 1976年『伊波普猷全集第11巻』（仲宗根政善、外間守善と共編）平凡社 1976年『日本の言語学第3巻：文法I』（大野晋、阪倉篤義、松村明と共編）大修館書店 1978年『日本の言語学第4巻：文法II』（大野晋、阪倉篤義、松村明と共編）大修館書店 1979年『日本の言語学第1巻：言語の本質と機能』（川本茂雄、日下部文夫、柴田武と共編）大修館書店 1980年『日本の言語学第7巻：言語史』（亀井孝、築島裕と共編）大修館書店 1981年『Proceedings of the 13th International Congress of Linguists, August 29-September 4, 1982, Tokyo』 (Shiro Hattori、Kazuko Inoue 編)） Proceedings Publishing Committee 1983年『Language Atlas of the Pacific Area. Part I.II』 (S.A Wurm、Shiro Hattori 編) The Australian Academy of the Humanities in collaboration with the Japan Academy 1981年、1983年『日本の言語学第8巻：総索引』（川本茂雄、柴田武と共編）大修館書店 1985年訳書『「音素」の定義』トワデル著研究社 1959年『失語症と言語学』ロマーン・ヤーコブソン著（編・監訳）岩波書店 1976年『ロマーン・ヤーコブソン選集 II ：言語と科学』（編・監訳）大修館書店 1978年『ロマーン・ヤーコブソン選集 I：言語の分析』（編・監訳）大修館書店 1986年『構造的音韻論』ロマーン・ヤーコブソン著（編・監訳）岩波書店 1996年論文服部四郎「日本祖語について」『月刊言語』7巻1号-8巻12号大修館書店 1978-1979年（※重要だが未書籍化）服部四郎（1978.01）「日本祖語について・1」『月刊言語』7巻1号服部四郎（1978.02）「日本祖語について・2」『月刊言語』7巻2号服部四郎（1978.03）「日本祖語について・3」『月刊言語』7巻3号服部四郎（1978.04）「アルタイ諸言語・朝鮮語・日本語の母音調和」『月刊言語』7巻4号服部四郎（1978.06）「日本祖語について・4」『月刊言語』7巻6号服部四郎（1978.07）「日本祖語について・5」『月刊言語』7巻7号服部四郎（1978.08）「日本祖語について・6」『月刊言語』7巻8号服部四郎（1978.09）「日本祖語について・7」『月刊言語』7巻9号服部四郎（1978.10）「日本祖語について・8」『月刊言語』7巻10号服部四郎（1978.11）「日本祖語について・9」『月刊言語』7巻11号服部四郎（1978.12）「日本祖語について・10」『月刊言語』7巻12号服部四郎（1979.01）「日本祖語について・11」『月刊言語』8巻1号服部四郎（1979.02）「日本祖語について・12」『月刊言語』8巻2号服部四郎（1979.03）「日本祖語について・13」『月刊言語』8巻3号服部四郎（1979.04）「日本祖語について・14」『月刊言語』8巻4号服部四郎（1979.05）「日本祖語について・15」『月刊言語』8巻5号服部四郎（1979.06）「日本祖語について・16」『月刊言語』8巻6号服部四郎（1979.07）「日本祖語について・17」『月刊言語』8巻7号服部四郎（1979.08）「日本祖語について・18」『月刊言語』8巻8号服部四郎（1979.09）「日本祖語について・19」『月刊言語』8巻9号服部四郎（1979.10）「日本祖語について・20」『月刊言語』8巻10号服部四郎（1979.11）「日本祖語について・21」『月刊言語』8巻11号服部四郎（1979.12）「日本祖語について・22」『月刊言語』8巻12号目録『服部四郎著書論文目録』服部四郎先生の古稀をお祝いする会 1980年『服部四郎著書論文目録増補改訂版』汲古書院 1991年その他『Studies in general and oriental linguistics, presented to Shiro Hattori on the occasion of his sixtieth birthday』 (w:Roman Jakobson、Shigeo Kawamoto 編) TEC Co、1970年『現代言語学』服部四郎先生定年退官記念論文集編集委員会三省堂 1972年 wikipediaより http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%9C%8D%E9%83%A8%E5%9B%9B%E9%83%8E

滝廉太郎

2012-02-04T22:18:07+09:00

*滝廉太郎・小宮多美江(1979)「滝廉太郎--日本近代音楽に残したもの」（『文化評論 (224)』、pp.196-202）

伊福部昭

2012-02-04T22:13:05+09:00

*伊福部昭Akira Ifukube ＜参考文献＞・木部与巴仁『伊福部昭・音楽家の誕生/タプカーラの彼方へ』（本の風景社、2004年）・木部与巴仁『伊福部昭音楽家の誕生』（新潮社、1997年）・小林淳『伊福部昭音楽と映像の交響（全２巻）』（ワイズ出版、上2004年、下2005年）・小林淳『日本映画音楽の巨星たち〈2〉伊福部昭・芥川也寸志・黛敏郎』（ワイズ出版、2001年）・小林淳著/井上誠編集『伊福部昭の映画音楽』（ワイズ出版、1998年）・小宮多美江(1990)『研究・伊福部昭の音楽--世界史のなかの日本を表現』、文化評論 (349)、 pp.181-198 ・相良侑亮『伊福部昭の宇宙』（音楽之友社、1992年）・松崎俊之「伊福部昭と「日本的なるもの」の帰趨--問題としての日本近代音楽に対する一視座」『芸術文化 (6)』,pp.45-64,2001/7(ISSN 13427180) (東北芸術文化研究会編集委員会編/東北芸術文化研究会) [[参考文献リスト１（書籍など）]] [[参考文献リスト２（論文、雑誌記事など）]] [[日本洋楽史を知るデータベース]]

モンゴル近現代史入門書

2012-01-28T11:21:05+09:00

**モンゴル国・青木雅浩『モンゴル近現代史研究:1921‐1924年-外モンゴルとソヴィエト、コミンテルン』早稲田大学出版部・生駒雅則『モンゴル民族の近現代史（ユーラシア・ブックレットNo.69）』（東洋書店、2004年）薄っぺらい本だが新しい研究が反映されている。19世紀末から1940年代に入るまで、特に独立モンゴルが社会主義路線へと舵を切っていく時期の研究としてよくまとまっている。・磯野富士子『モンゴル革命』（中央公論社、1974年）・小貫雅男『モンゴル現代史』（山川出版社、1993年）山川だけど、使ってる研究や資料が社会主義時代の頃のままで最早参考に出来ません。・木村毅『モンゴルの真実』（中西出版、2002年）注）1921年の革命と1990年の民主化について書かれている入門書。・小長谷有紀『モンゴルの二十世紀』（中央公論新社、2004年）歴史書じゃなくて、モンゴル国で社会主義を建設した著名人（作家、牧民、官僚など）のライフヒストリー集。・小松久男編『中央ユーラシア史』（山川出版社、2000年）・田中克彦『草原の革命家たち―モンゴル独立への道』（中央公論社、1973年）注）書かれたのは少し古いが未だに説得力を持つ、モンゴル独立の立役者達にスポットを当てた名著。・田中克彦(2009)『ノモンハン戦争モンゴルと満洲国』岩波書店（新書）これまで日本における「ノモンハン事件」を扱った本は、日本側の失策を問うものやソ連と日本を中心とした国際関係を論じたものだけだったが、戦争の当事者であるモンゴル人民共和国からの視点を大きく取り入れた画期的な書。色々な人にぜひ読んでほしいが、モンゴルの将校の記述について一箇所重要なな誤りがある。それについては二木博史(2009)「現代史が物語化されるとき―田中克彦『ノモンハン戦争モンゴルと満洲国』の場合」（『日本とモンゴル 119』、日本モンゴル協会、pp.89-96）を参照のこと。・寺山恭輔(2009)『1930年代ソ連の対モンゴル政策－満洲事変からノモンハンへ－』東北大学東北アジア研究センター・W.ハイシッヒ著/田中克彦訳『モンゴルの歴史と文化』（岩波書店、2000年）モンゴルの古典籍に関する記述が中心だが、モンゴルや内モンゴルの独立闘争に関しても書かれている。・萩原守「モンゴルの独立から現代まで」（小長谷有紀『アジア読本　モンゴル』河出書房新社、1997年）・Ts.バトバヤル著/芦村京、田中克彦訳『モンゴル現代史』（明石書店、2002年）・モンゴル科学アカデミー歴史研究所編著/二木博史ほか訳『モンゴル史（全2巻）』（恒文社、1988年）注）社会主義時代の政府公認のモンゴル史。２巻本。・矢野仁一『近代蒙古史研究』（弘文堂書房、1925年）・O.ラティモア著/磯野富士子訳『モンゴル―遊牧民と人民委員』（岩波書店、1966年） ―モンゴル人民共和国で出版されたものの翻訳・Kh.チョイバルサン;D.ダシジャムツ;L.バトオチル著/田中克彦訳『モンゴル革命史　附・スヘバートルの生涯』（未来社、1971年）・Yu.ツェデンバル著/新井進之訳『社会主義モンゴル発展の歴史』（恒文社、1978年）注）戦後チョイバルサンの後を受けて、自身の痴呆が始まるまでモンゴルの指導者であり続けたツェデンバルの論文集。当時の人民共和国の国内外の問題への公式見解が分かる。・Т．ナムジム著、村井宗行訳『モンゴルの過去と現在』上・下（日本・モンゴル民族博物館、1998年）・Ts.バトバヤル著/芦村京、田中克彦訳『モンゴル現代史』（明石書店、2002年）・モンゴル科学アカデミー歴史研究所編著/二木博史ほか訳『モンゴル史（全2巻）』（恒文社、1988年）注）社会主義時代の政府公認のモンゴル史。２巻本。・モンゴル人民革命党中央委員会付属党史研究所編纂/外務省アジア局中国課訳『モンゴル人民革命党略史』（外務省アジア局中国課、1972年）注）1917～1966年までのモンゴル人民革命党（モンゴルの共産主義政党）の公式史。当時の党の立場が分かる。・(1972年)『モンゴル人民革命党略史』（日本モンゴル協会）注）モンゴル人民革命党中央委員会所属党史研究所から1967年に出版した「モンゴル人民革命党略史」の訳。上記の外務省アジア局中国課のものと基本的に同じ。・モンゴル科学アカデミー歴史研究所編著『モンゴル国の歴史(Mongol Ulsiin Tuukh,全5巻)』（ウランバートル、2003年）注）上記の本に対して民主化後の、いわゆる正史。まだ訳本がなくモンゴル語でしか読めない。＜英語＞・C.R.Bawden/1989/"The Modern history of Mongolia"/London : Kegan Paul International ・Onon, Urgungge/1976/ "Mongolian heroes of the twentieth century" /AMS Press ・Robert A. Rupen/1979/"How Mongolia is really ruled : a political history of the Mongolian People's Republic, 1900-1978"/Hoover Institution Press, Stanford University ・Robrt A. Rupen/1964/"Mongols of the twentieth century"/Indiana University publications ; Uralic and Altaic series ; v. 37 ・Robert A. Rupen /1966/"The Mongolian People's Republic" /Hoover Institution on War, Revolution, and Peace, Stanford University ・Robert A. Rupen /1954/"Outer Mongolian nationalism, 1900-1919" /University Microfilms International **内モンゴルなど・ドムチョクドンロプ/森久男訳(1994)『徳王自伝―モンゴル再興の夢と挫折』岩波書店・中尾正義、フフバートル、小長谷有紀編(2007)『中国辺境地域の50年 : 黒河流域の人びとから見た現代史』、東方書店・森久男(2000)『徳王の研究』創土社・森久男(2009)『日本陸軍と内蒙工作関東軍はなぜ独走したか』講談社・楊海英編(2009)『モンゴル人ジェノサイドに関する基礎資料〈1〉―滕海清将軍の講話を中心に (静岡大学人文学部研究叢書―内モンゴル自治区の文化大革命) 』、風響社・楊海英(2009)『墓標なき草原 : 内モンゴルにおける文化大革命・虐殺の記録　上・下』、岩波書店・楊海英編(2010)『モンゴル人ジェノサイドに関する基礎資料 2 (静岡大学人文学部研究叢書 23 内モンゴル自治区の文化大革命 2) 』、風響社 [[戻る>モンゴル近現代史を知るデータベース]]

宗教

2012-01-28T10:46:21+09:00

・石濱裕美子(2001)『チベット仏教世界の歴史的研究』、東方書店・板橋区立美術館編(1998)『モンゴルの仏教美術　展覧会カタログ』、産経新聞社・小野田俊蔵, 岡本康兒編 ; 岡本康兒, 田上操, 赤澤ジャコバ訳(2006)『アジアにおける仏教美術の諸様式 : チベット・モンゴル・ブータン』、佛教大学アジア宗教文化情報研究所・外務省情報部編(1936)『蒙古ラマ教の話』、外務省情報部・木村理子(2007)『モンゴルの仮面舞儀礼チャム : 伝統文化の継承と創造の現場から』、風響社・窪徳忠(1992)『モンゴル朝の道教と仏教 : 二教の論争を中心に』、平河出版社・G・ザナバザル [作] (1994)『モンゴルの仏教美術』、恒文社・嘉木揚凱朝(2004)『モンゴル仏教の研究』、法藏館・島村一平(2012)『増殖するシャーマン―モンゴル・ブリヤートのシャーマニズムとエスニシティ』、春風社・菅沼晃(2004)『モンゴル仏教紀行』、春秋社・大正大学綜合仏教研究所モンゴル仏典研究会訳注(2002)『「モンゴル佛教史」研究１，２』、ノンブル・滝澤克彦編(2011)『ノマド化する宗教、浮遊する共同性―現代東北アジアにおける「救い」の位相』、東北大学東北アジア研究センター・棚瀬慈郎(2009)『ダライラマの外交官ドルジーエフチベット仏教世界の20世紀』、岩波書店・N. ツルテム監修(1987)『モンゴルの曼荼羅』、新人物往来社・長尾雅人(1947)『蒙古喇嘛廟記』、高桐書院（1987年中公文庫で再版）・長尾雅人(1947)『蒙古學問寺』、全國書房（1992年中公文庫で再版）・ジクメ・ナムカ著/外務省調査部譯(1940/1941)『蒙古喇嘛教史』、生活社・橋本光寶(1942)『蒙古の喇嘛教』、佛教公論社、・イ・ポポフ著/石川喜三郎譯(1917)『西藏蒙古秘密喇嘛教大觀』、森江書店・Bawden, Charles R., "Confronting the Supernatural: Mongolian Traditional Ways and Means, Wiesbaden: Harrassowitz, 1994 自然崇拝やシャーマニズム、オボー崇拝に関する話を古文書などからときおこしています。 [[モンゴルのブックリスト]]

政治・経済・社会

2012-01-28T10:29:49+09:00

・赤羽恒雄、アンナ・ワシリエバ編(2006)『国境を越える人々 : 北東アジアにおける人口移動』、国際書院ツェデンダンバ・バトバヤル(2006)「モンゴルにおける外国人移民問題」、pp.263-288 ・岩田伸人編(2008)『モンゴルの光と風 : 蒼き環境・観光大国の挑戦』、日本地域社会研究所・岡洋樹編(2011)『歴史の再定義―旧ソ連圏アジア諸国における歴史認識と学術・教育』、東北大学東北アジア研究センター・小貫雅男(1985)『遊牧社会の現代 : モンゴルブルドの四季から』、青木書店・小長谷有紀編著(2002)『遊牧がモンゴル経済を変える日』、出版文化社・小長谷有紀、シンジルト、中尾正義編(2005)『中国の環境政策生態移民 : 緑の大地、内モンゴルの砂漠化を防げるか?』、昭和堂・小長谷由紀、後藤正憲編著(2011)『社会主義的近代化の経験―幸せの実現と疎外』、明石書店小長谷由紀「モンゴルにおけるポスト・スターリン時代の憂鬱」pp.266-286所収・島崎美代子／長沢孝司(1999)『モンゴルの家族とコミュニティ開発』、日本経済評論社・白石典之編(2010)『チンギス・カンの戒め―モンゴル草原と地球環境問題』、同成社モンゴル人居住地域が直面している環境問題に対し、歴史上、人々がモンゴル高原の草原をどのように上手く利用してきたかを探ることで、その未来を考えようとしている。・長沢孝司ほか編著(2007)『モンゴルのストリートチルドレン : 市場経済化の嵐を生きる家族と子どもたち』、朱鷺書房・南部弾正(2008)『モンゴル潮流 : 世界規模の資源を求めて』、幻冬舎ルネッサンス・日本社会事業大学社会事業研究所編(2007)『アジアのソーシャルワーク教育 : ソーシャルワーカーを取り巻く現状と課題』、学苑社・(2005)『モンゴル国における貧困家庭児童の家族に関する研究 : COEプロジェクト調査報告書2004年度』、日本福祉大学COEモンゴル・グループ・山下範久編(2006)『帝国論』講談社講談社選書メチエの１冊。モンゴルの土地私有化がグローバル化の中でどういう意味をもつのか論じた滝口良「〈帝国〉はどこにあるのか？―モンゴル国の土地私有化政策に見る〈帝国〉の現れ」所収。 [[モンゴルのブックリスト]]

モンゴル系諸民族・民族問題

2012-01-16T22:09:47+09:00

**総論・ユ・ヒョヂョン、ボルジギン・ブレンサイン編著(2009)『境界に生きるモンゴル世界 : 20世紀における民族と国家』、八月書館 **中華人民共和国領内のモンゴル系諸族（チャハル、バルガ、ダグール、オルドス、オイラート、青海、ほか）・塚田誠之編(2010)『中国国境地域の移動と交流 : 近現代中国の南と北』、有志舎モンゴル帝国期におけるアス人の移動について、｢民族分裂主義者｣と｢中華民族｣—｢中国人｣とされたモンゴル人の現代史、など **ブリヤート・池田秀實(1935)『ブリヤート・モンゴル共和國ニ於ケルブリアート族ノ研究』、蒙古事情研究會・宇山智彦編(2008)『地域認識論 : 多民族空間の構造と表象』、講談社「カルムイク人とブリヤート人の民族意識—｢モンゴル｣認識と｢独自の道｣)」所収・クドリヤフツエフ/蒙古研究所譯(1943)『ブリヤート蒙古民族史』、紀元社・黒田悦子編(2002)『民族の運動と指導者たち : 歴史のなかの人びと』、山川出版社「国家なくして民族は生き残れるか—ブリヤート=モンゴルの知識人たち」所収・島村一平(2012)『増殖するシャーマン―モンゴル・ブリヤートのシャーマニズムとエスニシティ』、春風社・善隣協会調査部編(1935)『ブリャート蒙古の全貌』、日本公論社・南満州鉄道株式会社編(1936)『ブリャート民族の研究（ソ聯研究資料 ; 第20号）』、南満州鉄道経済調査会・渡邊日日(2010)『社会の探究としての民族誌 : ポスト・ソヴィエト社会主義期南シベリア, セレンガ・ブリヤート人に於ける集団範疇と民族的知識の記述と解析, 準拠概念に向けての試論』、三元社 **オイラート、カルムイク・宇山智彦編(2008)『地域認識論 : 多民族空間の構造と表象』、講談社「カルムイク人とブリヤート人の民族意識—｢モンゴル｣認識と｢独自の道｣)」所収・臼杵陽監修(2009)『ディアスポラから世界を読む』、明石書店「「三度目で最後の大陸」にいたるまで―カルムイク・ディアスポラの四〇〇年」所収 **トゥバ人（タンヌ・オリアンハイ）・鴨川和子(1990)『トゥワー民族』、晩声社（注：トゥワー＝トゥバ）・メンヒェン=ヘルフェン/田中克彦訳(1996)『トゥバ紀行』岩波書店 **カザフ人（モンゴル系とは言えないが、モンゴル国内にカザフ人がかなりの数居住していることから、ここではモンゴル国内のカザフ人問題に関わるものを挙げる）・国立民族学博物館友の会(2000)『季刊民族学』91号「モンゴル国のカザフ人」チョナイ・クランダ・小長谷有紀・イチンホローギーン・ルハグヴァスレン・田中克彦・大塚知則 **その他・梅棹忠夫(1956)『モゴール族探検記』岩波書店 [[モンゴルのブックリスト]]