メニュー
冒険者指南所
データ類(共通)
データ類(Native)
MOD

円卓の間

日本語化(ver1.0)

その他

閣下のために!
忠誠を誓った騎士の総数
1142883 名
今日この城に訪れた騎士
78 名
現在城に駐留している騎士
9 名










更新履歴

「トップページ」の編集履歴(バックアップ)一覧はこちら

トップページ」の最新版変更点

追加された行はこの色になります。

削除された行はこの色になります。

 *Mount & Blade @wikiへようこそ
 このページはPCゲーム、「[[Mount & Blade>http://www.taleworlds.com/index.html]]」に関する様々な情報を集積、共有するためのwikiです。
 誰でも自由に編集することができますので、どんどん編集してください。
 
 当サイトは配布元とは関係がありません。
 当サイトに関する苦情等を配布元に送らないよう注意してください。
 
 **News - (&date(j)更新)
 
 ***Warband@wikiつくりました
 無印の情報とごっちゃになると分かりづらくなっちゃいそうなので
 Warband用のwiki立ち上げました。
 
 Warband@wiki:http://www21.atwiki.jp/warband/
 
 激しく作り途中ですし、無印と内容が大幅にかぶるので運用が難しそうですが、まあ、行き当たりばったりでランスチャージ!
 
 ****Warband steamで予約購入開始
 いよいよ予約購入が開始されました。&s(){$29.99} $26.99 USD。さっそく予約しちゃったぜー
 
 steamのショップページ:http://store.steampowered.com/app/48700/
 
 staemで予約購入すると、シングルプレイが先行プレイ可能です(ややバグあり)
 (マルチプレイは公式からダウンロードした版と同じベータ状態)
 
 Steamにコミュニティも立ち上がってます、Join now!!!
 http://steamcommunity.com/groups/MaBWbJP
 
 ****だいぶ前からWarbandベータテストがオープンに
 
 シリアルキーさえあればベータテストできるようになってました。
 だいぶ前からなってたんですね、なんか気づかなかった
 
 公式フォーラムのトピック:http://forums.taleworlds.com/index.php/topic,73663.0.html
 ダウンロードページ:http://beta.taleworlds.com/download.aspx
 
 ****MB@wikiとゆるくつながる
 @wikiのtwitter連動機能を使ってみてます。
 
 wikiに更新がかかると、この人がページの更新を自動でつぶやいてくれるというもの。
 http://twitter.com/mb_jp
 
 フォローしておくと、気になるページや、自分で立ち上げたページの更新がすぐ分かって楽しいかも?
 
 **** Fire & Sword ?
 
 TaleWorldsのサイト見たらFire&Swordなるものの発表があるぞ、
 と2chスレの書き込みがありました。
 http://www.taleworlds.com/
 
 以前にチラッと話題になった有料MOD「[[Ogniem i Mieczem>http://www.oim.valkiria.net/]]」のことのようです。
 言葉の壁があって、どんな内容なのか良く分からなかったのが、英語のお陰で若干明らかに。
 
 #region(close,いつもの斜め訳)
 -Fire&Swordは、M&BをベースにしたARPG
 -5つの派閥のどこかに所属したりして、働いてヨーロッパの覇権を握っちゃおう
 -ストーリーはヘンリク・シェンキェビッチ(ポーランドの歴史小説家、ノーベル)の小説ベースなんざ
 -火器をきちんと実装。そして隊列とかを真面目に実装
 -実のあるクエスト追加
 -経済の概念をきちんと実装(町の開発、銀行システム、交易の強化)
 --プレイヤーは金を貸し付けたり、銀行に預金したり、キャラバンを編成したりできる
 -マルチエンディングはじめました
 -歴史を勉強したんで、かなり歴史的ないい雰囲気あるよ
 #endregion
 
 M&Bのシステムで、世界観がコレ↓ってことのようですね。
 #html2(){
 <div><a href="http://www.amazon.co.jp/gp/product/B0006FGW4C?ie=UTF8&tag=magolow-22&linkCode=as2&camp=247&creative=1211&creativeASIN=B0006FGW4C">ファイアー・アンド・ソード [DVD]</a><img src="http://www.assoc-amazon.jp/e/ir?t=magolow-22&l=as2&o=9&a=B0006FGW4C" width="1" height="1" border="0" alt="" style="border:none !important; margin:0px !important;" /></div>
 }
 
 
 **** Warband ベータテストレポート
 
 Warband のベータに参加している有志の方が動画をUPしてくれました。
 
 http://www.nicovideo.jp/watch/sm8490091
 
 
 **** PoP日本語化、始動
 
 人気MODであるProphesy of Pendor(通称PoP)の日本語化作業が有志の手によって動き出しました。
 http://www.mb-jp.net/index.php?Prophesy%20of%20Pendor
 
 翻訳作業を協力して下さる方を募集しているようです、
 一行だけ翻訳して終わり。でも構わないのがwikiの良いところ!
 間違っても、誰かが気づいて直したらそれでNPなのがwikiの良いところ!
 辞書片手に、プチ翻訳家気分で過ごす夏!
 
 ついでに宣伝しちゃうと、
 
 Nativeの日本語化もあとモーチョイなんですが、残っている所がなかなか強敵で行き詰ってます
 http://www.mb-jp.net/index.php?Native
 
 おいらNPC12さんの自分語り翻訳してたんですがなんか無理でした。
 そんな奴でも結構な行を翻訳しちゃえるんで、PoP共々、有志のご参加お待ちしています!
 
 ***Mount&Bladeバージョン情報
 現在、最新版・安定版共にversion1.011です:[[[公式サイトのダウンロードページへ>http://www.taleworlds.com/mb_download.html]]]
 // 現在の最新版はversion1.011です:[[[公式フォーラムの該当トピックへ>http://forums.taleworlds.net/index.php/topic,45208.0.html]]]
 // 現在の安定版もversion1.011です:[[[公式サイトのダウンロードページへ>http://www.taleworlds.com/mb_download.html]]]
 Module Systemの最新版はversion1.010です:[[[公式フォーラムの該当トピックへ>http://forums.taleworlds.net/index.php/topic,49267.0.html]]]
 
 ****過去のWarband情報
 
 長くなってきたので別頁にしました→[[Warband]]
 
 ***日本語化プロジェクト
 
 version1.011対応の日本語化パッチ(暫定版)がアップロードされています。
 http://www1.axfc.net/uploader/He/so/189895.zip&key=mb
 
 フォントをVLゴシックに変更したフォントファイルが有志によってアップロードされました。
 http://www1.axfc.net/uploader/He/so/188974.zip&key=mb
 
 旧バージョン(ver0.903b版)の日本語化パッチはこちらから(toma00氏作成)
 ダウンロード:http://www.mbrepository.com/modules/PDdownloads/singlefile.php?cid=10&lid=454
 バグ報告等:http://tree.atbbs.jp/toma00/
 
 日本語化は、下記スレで現在も製作中です。
 興味のある方は是非下記スレをご参照下さい。有志のご参加をお待ちしています。
 【英和辞典か】Mount&Blade翻訳スレ【剣か?】
 http://game13.2ch.net/test/read.cgi/game/1220500855/l50
 
 Mount&Blade日本語化wikiを立ち上げてみました。
 http://www.mb-jp.net/
 
 **関連webサイトへのリンク
 -Mount&Blade公式サイト:http://www.taleworlds.com/index.html
 -発売元(Paradox)公式サイトhttp://www.paradoxplaza.com/Mount&Blade/
 -スクリーンショット:http://www.taleworlds.com/mb_ss.html
 -体験版:http://www.taleworlds.com/mb_download.html
 -公式フォーラム:http://forums.taleworlds.net/index.php
 -非公式ファイル(MOD等)フォーラム:http://www.mbrepository.com/modules/PDdownloads/
 -4Gamerの記事:http://www.4gamer.net/games/047/G004741/
 -英語版Wiki:http://strategywiki.org/wiki/Mount%26Blade
 -英語版WikipediaのMount&Bladeの頁:http://en.wikipedia.org/wiki/Mount_and_Blade
--Mount&Blade 日本語化プロジェクト:http://www5.atwiki.jp/toma/
--日本語化パッチサポート掲示板:http://tree.atbbs.jp/toma00/
 -ニコニコミュニティ:http://com.nicovideo.jp/community/co3108
 -Mixi内コミュニティ:http://mixi.jp/view_community.pl?id=3444789
 -M&B Uploader:http://bandito.web.infoseek.co.jp/cgi-bin/MnB/jb.cgi
 -Steam:http://store.steampowered.com/app/22100/
 -Steam M&BWコミュニティ:http://steamcommunity.com/groups/MaBWbJP
+
+//-Mount&Blade 日本語化プロジェクト:http://www5.atwiki.jp/toma/
+//-日本語化パッチサポート掲示板:http://tree.atbbs.jp/toma00/
 
 **2chのスレッド
 ***現行スレ
 #include(2ch現行スレ)
 
 ***過去スレ
 #include(2ch過去スレ一覧)
 
 ***過去ログ
 
 #include(過去ログ検索窓)
 
 #include(2ch過去ログ)
 
 **Mount&Bladeを含むブログ
 #blogsearch(Mount&Blade)
 
 **コメント
 #comment_num2(size=30,vsize=3,num=20,logpage=トップコメントログ)
 
 
 
 
 ----
 総ページ数:&count_pages()
 
 ----