「読み方について」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら

「読み方について」(2006/10/12 (木) 17:17:56) の最新版変更点

追加された行は緑色になります。

削除された行は赤色になります。

当HPの読み方・楽しみ方について説明します。

まず、快適に見ることのできる画面解像度は『1280×1024ピクセル』以上で、
ウィンドウを最大化した状態です。

上記の環境で最も読みやすく表示されるように作成しております。


次に、右に表示されているMenuの説明です。


トップページ：トップページに戻ります。

はじめに：管理人からのメッセージです。

読み方について：今ご覧になっているページです。


会話・クエストログ：当HPのメイン・コンテンツです。詳しい説明は後述します。

リンク：他HPへのリンクです。

以上です。



では、メイン・コンテンツである会話・クエストログの楽しみ方を説明します。

まず、会話・クエストログは地域別に分かれています。

そのうちのどれかをクリックすると、その地域にいるNPCと、その地域で受ける
ことができるクエストの一覧が表示されます。

NPCとの会話が見たければ、NPC名をクリックして下さい。

クエスト名をクリックすると、そのクエストに関わるNPCとの会話、クエスト中の
DM Textを読むことができます。

なお、クエストの内容については、「レバーを操作する」や「敵を倒す」といった
プレイヤーの行動についてはあえて記述していません。

プレイヤーによって行動・順序が異なるからです。

そのせいでDM Textが羅列していることがありますが、ご理解下さいませ。



次に、文の色分けについてです。

詳しくは下のようになっています。

&color(gold){金色：NPCの会話文}
&color(pink){桃色：PCの会話文}
&color(purple){紫色：プレイヤーの行動、選択肢の指示等}
&color(white){白色：DM Text}
&color(green){緑色：選択肢によって会話が分岐した際の目印}
&color(red){赤色：ゲーム中の誤字、意味不明な文}
灰色：その他


特に、選択肢があった場合の読み方に注意して下さい。

例を挙げると

&color(pink){【選択肢】}
&color(pink){PC「あいうえお」}
&color(purple){⇒Talk①へ}

&color(pink){PC「かきくけこ」}
&color(purple){⇒Talk②へ}

----

&color(green){Talk①}

ここには選択肢で「あいうえお」を選んだ場合に続く会話が記述してあります。

----

&color(green){Talk②}

ここには選択肢で「かきくけこ」を選んだ場合に続く会話が記述してあります。




選択肢が複雑なものに関しては、かなりわかりにくくなりますが、ゲームブックの
ように目印の番号を追って行けばわかるようになっています。




次に、現在ゲーム内の文は、とても上手い和訳をしているとは言い難い代物です。
また、語句が統一されていなかったり、誤字脱字がかなりの数見受けられます。
そういったものに関しては、下記のように表記しています。

≪誤字の場合≫
&color(gold){そう&color(red){&strike(){る}}すれば}

説明：ゲーム中では「そうるれば」と表記されているが、正しくは「そうすれば」。


≪脱字の場合≫
&color(gold){そう&color(red){す}れば}

説明：ゲーム中では「そうれば」と表記されているが、正しくは「そうすれば」。


≪語句の不統一≫
&color(gold){&color(red){&strike(){ヴィダ}}ヴィーダ}

説明：ゲーム中ではヴィーダという名前で表記されることが多いが、
　　　　　ヴィダと書かれている。


≪意味が不明な文≫
&strike(){&color(red){PC「もっと楽しんでいくかい？」}}
&color(pink){意訳：PC「もっと楽しめるとは？」}

説明：前後の会話の流れから、「もっと楽しんでいくかい？」では&color(yellow){明らかに}文の
　　　　　意味がおかしい箇所。
　　　　　そういった箇所は管理人の意訳を書き添えている。
　　　　　あくまで意訳のため、間違っている事もあると思われる。





以上で説明は終了です。

ごゆっくりお楽しみ下さい。

当HPの読み方・楽しみ方について説明します。

まず、推奨画面解像度は『1280×1024ピクセル』以上、文字サイズは『中』、
ウィンドウを最大化した状態です。



上記の環境で最も読みやすく表示されるように作成しております。


次に、右に表示されているMenuの説明です。


トップページ：トップページに戻ります。

はじめに：管理人からのメッセージです。

読み方について：今ご覧になっているページです。


会話・クエストログ：当HPのメイン・コンテンツです。詳しい説明は後述します。

リンク：他HPへのリンクです。

以上です。



では、メイン・コンテンツである会話・クエストログの楽しみ方を説明します。

まず、会話・クエストログは地域別に分かれています。

そのうちのどれかをクリックすると、その地域にいるNPCと、その地域で受ける
ことができるクエストの一覧が表示されます。

NPCとの会話が見たければ、NPC名をクリックして下さい。

クエスト名をクリックすると、そのクエストに関わるNPCとの会話、クエスト中の
DM Textを読むことができます。

なお、クエストの内容については、「レバーを操作する」や「敵を倒す」といった
プレイヤーの行動についてはあえて記述していません。

プレイヤーによって行動・順序が異なるからです。

そのせいでDM Textが羅列していることがありますが、ご理解下さいませ。



次に、文の色分けについてです。

詳しくは下のようになっています。

&color(gold){金色：NPCの会話文}
&color(pink){桃色：PCの会話文}
&color(purple){紫色：プレイヤーの行動、選択肢の指示等}
&color(white){白色：DM Text}
&color(green){緑色：選択肢によって会話が分岐した際の目印}
&color(red){赤色：ゲーム中の誤字、意味不明な文}
灰色：その他


特に、選択肢があった場合の読み方に注意して下さい。

例を挙げると

&color(pink){【選択肢】}
&color(pink){PC「あいうえお」}
&color(purple){⇒Talk①へ}

&color(pink){PC「かきくけこ」}
&color(purple){⇒Talk②へ}

----

&color(green){Talk①}

ここには選択肢で「あいうえお」を選んだ場合に続く会話が記述してあります。

----

&color(green){Talk②}

ここには選択肢で「かきくけこ」を選んだ場合に続く会話が記述してあります。




選択肢が複雑なものに関しては、かなりわかりにくくなりますが、ゲームブックの
ように目印の番号を追って行けばわかるようになっています。




次に、現在ゲーム内の文は、とても上手い和訳をしているとは言い難い代物です。
また、語句が統一されていなかったり、誤字脱字がかなりの数見受けられます。
そういったものに関しては、下記のように表記しています。

≪誤字の場合≫
&color(gold){そう&color(red){&strike(){る}}すれば}

説明：ゲーム中では「そうるれば」と表記されているが、正しくは「そうすれば」。


≪脱字の場合≫
&color(gold){そう&color(red){す}れば}

説明：ゲーム中では「そうれば」と表記されているが、正しくは「そうすれば」。


≪語句の不統一≫
&color(gold){&color(red){&strike(){ヴィダ}}ヴィーダ}

説明：ゲーム中ではヴィーダという名前で表記されることが多いが、
　　　　　ヴィダと書かれている。


≪意味が不明な文≫
&strike(){&color(red){PC「もっと楽しんでいくかい？」}}
&color(pink){意訳：PC「もっと楽しめるとは？」}

説明：前後の会話の流れから、「もっと楽しんでいくかい？」では&color(yellow){明らかに}文の
　　　　　意味がおかしい箇所。
　　　　　そういった箇所は管理人の意訳を書き添えている。
　　　　　あくまで意訳のため、間違っている事もあると思われる。





以上で説明は終了です。

ごゆっくりお楽しみ下さい。