【でも きみたちは もちものが いっぱいだね。でなおしておいでよ。】 - DQ大辞典を作ろうぜ！！ 第二版（更新終了）

DQⅡ(オリジナル版)

ペルポイの地下牢の奥に隠れていた【ラゴス】を見つけると【すいもんのカギ】を渡されるが、
その際、パーティの道具欄に空きがなかった場合はこう言われ、追い返されてしまう。

口調もラゴスに合ったものなので、本来はこのイベントのための台詞だったのだろう。

しかし、もう1人、それも物凄く意外な人物がまったく同じ台詞を発するのだ。
その一文をお読みいただきたい(原文まま)。

＊「わたしを　よぶのは　だれ？
　　わたしは　だいちの　せいれい
　　ルビス　です。
＊「あら？　おまえたちは
　　ロトのしそんたち　ですね？
　　わたしには　わかります。
＊「では　わたしは　ゆうしゃロトとの
　　やくそくを　はたすことに
　　しましょう。
＊「わたしの　まもりを　おまえたちに
　　あたえます。
＊「でも　きみたちは　もちものが
　　いっぱいだね。
　　でなおしておいでよ。

なんと、精霊【ルビス】も一言一句同じ事を言ってくるのだ。
しかも主人公たちが【ルビスのまもり】を持つ余力がないと解るや否や口調を一変させ、
何故か軽い感じで追い返してくる。誰なんだオマエは…。

さすがに台詞を使い回すには無理があった為か、リメイク版Ⅱを含むその後の作品では
「しかし○○○○はこれ以上物を持てない。何か捨てますか？」
等といった、当たり障りのないシステムメッセージに置き換わることになる。

---