「白兵武器対訳表」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら

「白兵武器対訳表」(2012/02/25 (土) 14:58:34) の最新版変更点

追加された行は緑色になります。

削除された行は赤色になります。

&bold(){白兵武器対訳表}

|日本語名|ページ|原書名|原書ページ|備考|h
|[[斧]]|p.262|[[Axe]]|p.B271||
|[[ハチェット]]|p.262|[[Hatchet]]|p.B271||
|[[手投げ斧]]|p.262|[[Throwing Axe]]|p.B271||
|[[メイス]]|p.262|[[Mace]]|p.B271||
|[[小型メイス]]|p.262|[[Small Mace]]|p.B271||
|[[ピック]]|p.262|[[Pick]]|p.B271||
|[[パンチ]]|p.262|[[Punch]]|p.B271||
|[[ブラスナックル]]|p.262|[[Brass Knuckles]]|p.B271||
|[[キック]]|p.262|[[Kick]]|p.B271||
|[[靴をはいてのキック]]|p.262|[[Kick w. Boots]]|p.B271||
|[[鈍い歯 (草食獣)]]|p.262|[[Blunt Teeth]]|p.B271||
|[[牙]]|p.262|[[Fangs]]|p.B271||
|[[鋭いくちばし]]|p.262|[[Sharp Beak]]|p.B271||
|[[鋭い歯 (肉食獣)]]|p.262|[[Sharp Teeth]]|p.B271||
|[[攻撃部位]]|p.262|[[Striker]]|p.B271||
|[[ブラックジャック]]|p.262|[[Brackjack]] or [[Sap]]|p.B271||
|[[スタンガン]]|p.262|[[Stun Gun]]|p.B271||
|[[小型クラブ]]|p.262|[[Light Club]]|p.B271||
|[[ブロードソード]]|p.262|[[Broadsword]]|p.B271||
|[[刺し斬り用ブロードソード]]|p.262|[[Thrusting Broadsword]]|p.B271||
|[[バスタードソード]]|p.262, 263|[[Bastard Sword]]|p.B271||
|[[刀]]|p.262, 263|[[Katana]]|p.B271||
|[[刺し斬り用バスタードソード]]|p.262, 263|[[Thrusting Bastard Sword]]|p.B271||
|[[騎兵用サーベル]]|p.262|[[Cavalry Saber]]|p.B271||
|[[モーニングスター]]|p.262|[[Morningstar]]|p.B272||
|[[ヌンチャク]]|p.262|[[Nunchaku]]|p.B272||
|[[フォースソード]]|p.262|[[Force Sword]]|p.B272||
|[[絞首具]]|p.262|[[Garrote]]|p.B272||
|[[大型ナイフ]]|p.263|[[Large Knife]]|p.B272||
|[[小型ナイフ]]|p.263|[[Small Knife]]|p.B272||
|[[木杭]]|p.263|[[Wooden Stake]]|p.B272||
|[[ダガー]]|p.263|[[Dagger]]|p.B272||
|[[鎖]]|p.263|[[Kusari]]|p.B272||
|[[ランス]]|p.263|[[Lance]]|p.B272||
|[[単分子鞭]]|p.263|[[Monowire Whip]]|p.B272||
|[[グレイヴ]]|p.263|[[Glaive]]|p.B272||
|[[長刀]]|p.263|[[Naginata]]||[[薙刀]](なぎなた)のこと。|
|[[ハルバード]]|p.263|[[Halberd]]|p.B272||
|[[ポールアックス]]|p.263|[[Poleaxe]]|p.B272||
|[[レイピア]]|p.263|[[Rapier]]|p.B273||
|[[サーベル]]|p.263|[[Saber]]|p.B273||
|[[盾で殴る]]|p.263|[[Shield Bash]]|p.B273||
|[[スパイク付き盾で殴る]]|p.263|[[Shield Bash w. Spike]]|p.B273||
|[[バトン]]|p.263|[[Baton]]|p.B273||
|[[ショートソード]]|p.263|[[Shortsword]]|p.B273||
|[[カトラス]]|p.263|[[Cutlass]]|p.B273||
|[[牛追い棒]]|p.263|[[Cattle Prod]]|p.B273||
|(追加の運動)|p.263|linked|||
|[[短杖]]|p.263|[[Short Staff]]|p.B273||
|[[スモールソード]]|p.263|[[Smallsword]]|p.B273||
|[[槍]]|p.263|[[Spear]]|p.B273||
|(両手持ち)|p.263|two hands|||
|ジャベリン|p.263|[[Javelin]]|p.B273||
|[[長槍]]|p.263|[[Long Spear]]|p.B273||
|(両手持ち)|p.263|two hands|||
|[[クオータースタッフ]]|p.263|[[Quarterstaff]]|p.B273||
|[[モール]]|p.263|[[Maul]]|p.B274||
|[[グレートアックス]]|p.263|[[Great Axe]]|p.B274||
|[[サイズ]]([[大鎌]])|p.263|[[Scythe]]|p.B274||
|[[ウォーハンマー]]|p.263|[[Warhammer]]|p.B274||
|[[チェーンソー]]|p.263|[[Chainsaw]]|p.B274||
|[[フレイル]]|p.263|[[Flail]]|p.B274||
|[[グレートソード]]|p.263|[[Greatsword]]|p.B274||
|[[刺し斬り用グレートソード]]|p.263|[[Thrusting Greatsword]]|p.B274||
|[[鞭]]|p.263|[[Whip]]|p.B274||

&meta_description(このページにはGURPS（ガープス）で使われている「白兵武器」（Melee Weapon）の対訳表を載せていきます)
&meta_keywords(白兵武器,対訳表,Melee Weapon,訳,リスト,一覧,List,ガープス,GURPS,TRPG,テーブルトークRPG)

&bold(){白兵武器} (Melee Weapon) の対訳表

|日本語名|ページ|原書名|原書ページ|備考|h
|[[斧]]|p.262|[[Axe]]|p.B271||
|[[ハチェット]]|p.262|[[Hatchet]]|p.B271||
|[[手投げ斧]]|p.262|[[Throwing Axe]]|p.B271||
|[[メイス]]|p.262|[[Mace]]|p.B271||
|[[小型メイス]]|p.262|[[Small Mace]]|p.B271||
|[[ピック]]|p.262|[[Pick]]|p.B271||
|[[パンチ]]|p.262|[[Punch]]|p.B271||
|[[ブラスナックル]]|p.262|[[Brass Knuckles]]|p.B271||
|[[キック]]|p.262|[[Kick]]|p.B271||
|[[靴をはいてのキック]]|p.262|[[Kick w. Boots]]|p.B271||
|[[鈍い歯 (草食獣)]]|p.262|[[Blunt Teeth]]|p.B271||
|[[牙]]|p.262|[[Fangs]]|p.B271||
|[[鋭いくちばし]]|p.262|[[Sharp Beak]]|p.B271||
|[[鋭い歯 (肉食獣)]]|p.262|[[Sharp Teeth]]|p.B271||
|[[攻撃部位]]|p.262|[[Striker]]|p.B271||
|[[ブラックジャック]]|p.262|[[Brackjack]] or [[Sap]]|p.B271||
|[[スタンガン]]|p.262|[[Stun Gun]]|p.B271||
|[[小型クラブ]]|p.262|[[Light Club]]|p.B271||
|[[ブロードソード]]|p.262|[[Broadsword]]|p.B271||
|[[刺し斬り用ブロードソード]]|p.262|[[Thrusting Broadsword]]|p.B271||
|[[バスタードソード]]|p.262, 263|[[Bastard Sword]]|p.B271||
|[[刀]]|p.262, 263|[[Katana]]|p.B271||
|[[刺し斬り用バスタードソード]]|p.262, 263|[[Thrusting Bastard Sword]]|p.B271||
|[[騎兵用サーベル]]|p.262|[[Cavalry Saber]]|p.B271||
|[[モーニングスター]]|p.262|[[Morningstar]]|p.B272||
|[[ヌンチャク]]|p.262|[[Nunchaku]]|p.B272||
|[[フォースソード]]|p.262|[[Force Sword]]|p.B272||
|[[絞首具]]|p.262|[[Garrote]]|p.B272||
|[[大型ナイフ]]|p.263|[[Large Knife]]|p.B272||
|[[小型ナイフ]]|p.263|[[Small Knife]]|p.B272||
|[[木杭]]|p.263|[[Wooden Stake]]|p.B272||
|[[ダガー]]|p.263|[[Dagger]]|p.B272||
|[[鎖]]|p.263|[[Kusari]]|p.B272||
|[[ランス]]|p.263|[[Lance]]|p.B272||
|[[単分子鞭]]|p.263|[[Monowire Whip]]|p.B272||
|[[グレイヴ]]|p.263|[[Glaive]]|p.B272||
|[[長刀]]|p.263|[[Naginata]]||[[薙刀]](なぎなた)のこと。|
|[[ハルバード]]|p.263|[[Halberd]]|p.B272||
|[[ポールアックス]]|p.263|[[Poleaxe]]|p.B272||
|[[レイピア]]|p.263|[[Rapier]]|p.B273||
|[[サーベル]]|p.263|[[Saber]]|p.B273||
|[[盾で殴る]]|p.263|[[Shield Bash]]|p.B273||
|[[スパイク付き盾で殴る]]|p.263|[[Shield Bash w. Spike]]|p.B273||
|[[バトン]]|p.263|[[Baton]]|p.B273||
|[[ショートソード]]|p.263|[[Shortsword]]|p.B273||
|[[カトラス]]|p.263|[[Cutlass]]|p.B273||
|[[牛追い棒]]|p.263|[[Cattle Prod]]|p.B273||
|(追加の運動)|p.263|linked|||
|[[短杖]]|p.263|[[Short Staff]]|p.B273||
|[[スモールソード]]|p.263|[[Smallsword]]|p.B273||
|[[槍]]|p.263|[[Spear]]|p.B273||
|(両手持ち)|p.263|two hands|||
|ジャベリン|p.263|[[Javelin]]|p.B273||
|[[長槍]]|p.263|[[Long Spear]]|p.B273||
|(両手持ち)|p.263|two hands|||
|[[クオータースタッフ]]|p.263|[[Quarterstaff]]|p.B273||
|[[モール]]|p.263|[[Maul]]|p.B274||
|[[グレートアックス]]|p.263|[[Great Axe]]|p.B274||
|[[サイズ]]([[大鎌]])|p.263|[[Scythe]]|p.B274||
|[[ウォーハンマー]]|p.263|[[Warhammer]]|p.B274||
|[[チェーンソー]]|p.263|[[Chainsaw]]|p.B274||
|[[フレイル]]|p.263|[[Flail]]|p.B274||
|[[グレートソード]]|p.263|[[Greatsword]]|p.B274||
|[[刺し斬り用グレートソード]]|p.263|[[Thrusting Greatsword]]|p.B274||
|[[鞭]]|p.263|[[Whip]]|p.B274||

&meta_description(このページにはGURPS（ガープス）で使われている「白兵武器」（Melee Weapon）の対訳表を載せていきます)
&meta_keywords(白兵武器,対訳表,Melee Weapon,訳,リスト,一覧,List,ガープス,GURPS,TRPG,テーブルトークRPG)