「銃器対訳表」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら

「銃器対訳表」(2012/02/26 (日) 23:18:00) の最新版変更点

追加された行は緑色になります。

削除された行は赤色になります。

&bold(){銃器} (Guns) の対訳表
#contents()
* 銃器 (ピストル／サブマシンガン) (Pistol and Submachine Gun)
** <[[銃器／ピストル]]> ([[Guns (Pistol)]])
|日本語名|ページ|原書名|原書ページ|備考|h
|[[フリントロック、.51]]|p.268|[[Flintlock Pistol, .51]]|P.B278||
|[[ホイールロック、.60]]|p.268|[[Wheel-Lock Pistol, .60]]|P.B278||
|[[デリンジャー、.41]]|p.268|[[Derringer, .41]]|P.B278||
|[[リボルバー、.36]]|p.268|[[Revolver, .36]]|P.B278||
|[[オートマチック・ピストル、.45]]|p.268|[[Auto Pistol, .45]]|P.B278||
|[[オートマチック・ピストル、9mm]]|p.268|[[Auto Pistol, 9mm]]|P.B278||
|[[リボルバー、.38]]|p.268|[[Revolver, .38]]|P.B278||
|[[スナッブノーズ・リボルバー、.38]]|p.268|[[Snub Revolver, .38]]|P.B278||
|[[小型ピストル、.380]]|p.268|[[Holdout Pistol, .38]]|P.B278||
|[[リボルバー、.357M]]|p.268|[[Revolver, .357M]]|P.B278||
|[[リボルバー、.44M]]|p.268|[[Revolver, .44M]]|P.B278||
|[[オートマチック・ピストル、.44M]]|p.268|[[Auto Pistol, .44M]]|P.B278||
|[[オートマチック・ピストル .40]]|p.268|[[Auto Pistol, .40]]|P.B278||
|[[オートマチック・ピストル 9mm]]|p.268|[[Auto Pistol, 9mm]]|P.B278||

** <[[銃器／ロケット銃]]> ([[Guns (Gyroc)]])
|日本語名|ページ|原書名|原書ページ|備考|h
|[[ロケット銃 15mm]]|p.268|[[Gyroc Pistol, 15mm]]|P.B278||

** <[[銃器／サブマシンガン]]> ([[Guns (SMG)]])
|日本語名|ページ|原書名|原書ページ|備考|h
|[[サブマシンガン、.45]]|p.268|[[SMG, .45]]|P.B278||
|[[サブマシンガン 9mm]]|p.268|[[SMG, 9mm]]|P.B278||
|[[マシンピストル、9mm]]|p.268|[[Machine Pistol, 9mm]]|P.B278||
|[[サブマシンガン、9mm]]|p.268|[[SMG, 9mm]]|P.B278||
|[[PDW、4.6mm]]|p.268|[[PDW 4.6mm]]|P.B278||
|[[ガウスPDW、4mm]]|p.268|[[Gauss PDW, 4mm]]|P.B278||

* 銃器 (ライフル／ショットガン) (Rifle and Shotgun)
** <[[銃器／マスケット]]> ([[Guns (Musket)]])
|日本語名|ページ|原書名|原書ページ|備考|h
|[[ハンドキャノン、.90]]|p.269|[[Handgonne, .90]]|P.B279||
|[[マッチロック・マスケット、.80]]|p.269|[[Matchlock Musket, .80]]|P.B279||
|[[フリントロック・マスケット、.75]]|p.269|[[Flintlock Musket, 75]]|P.B279||

** <[[銃器／ライフル]]> ([[Guns (Rifle)]])
|日本語名|ページ|原書名|原書ページ|備考|h
|[[ライフル・マスケット、.577]]|p.269|[[Rifle-Musket, .577]]|P.B279||
|[[カートリッジライフル、.45]]|p.269|[[Cartridge Rifle, .45]]|P.B279||
|[[レバーアクション・カービン、.30]]|p.269|[[Lever-Action Carbine, .30]]|P.B279||
|[[ボルトアクション・ライフル、7.62mm]]|p.269|[[Bolt-Action Rifle, 7.62mm]]|P.B279||
|[[半自動小銃、7.62mm]]|p.269|[[Self-Loading Rifle, 7.62mm]]|P.B279||
|[[アサルト・ライフル、5.56mm]]|p.269|[[Assault Rifle, 5.56mm]]|P.B279||
|[[アサルト・ライフル、7.62mmS]]|p.269|[[Assault Rifle, 7.62mmS]]|P.B279||
|[[バトル・ライフル、7.62mm]]|p.269|[[Battle Rifle, 7.62mm]]|P.B279||
|[[アサルト・カービン、7.62mm]]|p.269|[[Assault Carbine, 5.56mm]]|P.B279||
|[[ダート・ライフル、11mm]]|p.269|[[Dart Rifle, 11mm]]|P.B279||
|[[スナイパーライフル、.338]]|p.269|[[Sniper Rifle, .338]]|P.B279||
|[[ICW、6.8mm]]|p.269|[[ICW, 6.8mm]]|P.B279||
|[[ガウスライフル、4mm]]|p.269|[[Gauss Rifle, 4mm]]|P.B279||

** <[[銃器／ショットガン]]> ([[Guns (Shotgun)]])
|日本語名|ページ|原書名|原書ページ|備考|h
|[[ブランダバス、8G]]|p.269|[[Blunderbuss, 8G]]|P.B279||
|[[ダブルバレル・ショットガン、10G]]|p.269|[[Double Shotgun, 10G]]|P.B279|[[ダブルショットガン]]|
|[[ポンプアクション・ショットガン、12G]]|p.269|[[Pump Shotgun, 12G]]|P.B279||
|[[オートショットガン、12G]]|p.269|[[Auto Shotgun, 12G]]|P.B279||

* 近未来兵器 (Ultra-Tech Firearm)
** <[[ビーム兵器／ピストル]]> ([[Beam Weapons (Pistol)]])
|日本語名|ページ|原書名|原書ページ|備考|h
|[[エレクトロレーザー・ピストル]]|p.270|[[Electrolaser Pistol]]|p.B280||
|(追加の連動)|p.270|linked|p.B280||
|[[レーザーピストル]]|p.270|[[Laser Pistol]]|p.B280||
|[[ブラスターピストル]]|p.270|[[Blaster Pistol]]|p.B280||

** <[[ビーム兵器／ライフル]]> ([[Beam Weapons (Rifle)]])
|日本語名|ページ|原書名|原書ページ|備考|h
|[[エレクトロレーザー・カービン]]|p.270|[[Electrolaser Carbine]]|p.B280||
|(追加の連動)|p.270|linked|p.B280||
|[[レーザースナイパー・ライフル]]|p.270|[[Laser Sniper Rifle]]|p.B280||
|[[レーザーライフル]]|p.270|[[Laser Rifle]]|p.B280||
|[[ブラスターライフル]]|p.270|[[Blaster Rifle]]|p.B280||
|[[ヘビーブラスターライフル]]|p.270|[[Heavy Blaster]]|p.B280||

&meta_description(このページにはGURPS（ガープス）で使われている「銃器」（Gun）の対訳表を載せていきます)
&meta_keywords(銃器,Gun,訳,リスト,一覧,List,ガープス,GURPS,TRPG,テーブルトークRPG)

&bold(){銃器} (Guns) の対訳表
#contents()
* 銃器 (ピストル／サブマシンガン) (Pistol and Submachine Gun)
** <[[銃器／ピストル]]> ([[Guns (Pistol)]])
|日本語名|ページ|原書名|原書ページ|備考|h
|[[フリントロック、.51]]|p.268|[[Flintlock Pistol, .51]]|P.B278||
|[[ホイールロック、.60]]|p.268|[[Wheel-Lock Pistol, .60]]|P.B278||
|[[デリンジャー、.41]]|p.268|[[Derringer, .41]]|P.B278||
|[[リボルバー、.36]]|p.268|[[Revolver, .36]]|P.B278||
|[[オートマチック・ピストル、.45]]|p.268|[[Auto Pistol, .45]]|P.B278||
|[[オートマチック・ピストル、9mm]]|p.268|[[Auto Pistol, 9mm]]|P.B278||
|[[リボルバー、.38]]|p.268|[[Revolver, .38]]|P.B278||
|[[スナッブノーズ・リボルバー、.38]]|p.268|[[Snub Revolver, .38]]|P.B278||
|[[小型ピストル、.380]]|p.268|[[Holdout Pistol, .380]]|P.B278||
|[[リボルバー、.357M]]|p.268|[[Revolver, .357M]]|P.B278||
|[[リボルバー、.44M]]|p.268|[[Revolver, .44M]]|P.B278||
|[[オートマチック・ピストル、.44M]]|p.268|[[Auto Pistol, .44M]]|P.B278||
|[[オートマチック・ピストル .40]]|p.268|[[Auto Pistol, .40]]|P.B278||
|[[オートマチック・ピストル 9mm]]|p.268|[[Auto Pistol, 9mm]]|P.B278||

** <[[銃器／ロケット銃]]> ([[Guns (Gyroc)]])
|日本語名|ページ|原書名|原書ページ|備考|h
|[[ロケット銃 15mm]]|p.268|[[Gyroc Pistol, 15mm]]|P.B278||

** <[[銃器／サブマシンガン]]> ([[Guns (SMG)]])
|日本語名|ページ|原書名|原書ページ|備考|h
|[[サブマシンガン、.45]]|p.268|[[SMG, .45]]|P.B278||
|[[サブマシンガン 9mm]]|p.268|[[SMG, 9mm]]|P.B278||
|[[マシンピストル、9mm]]|p.268|[[Machine Pistol, 9mm]]|P.B278||
|[[サブマシンガン、9mm]]|p.268|[[SMG, 9mm]]|P.B278||
|[[PDW、4.6mm]]|p.268|[[PDW 4.6mm]]|P.B278||
|[[ガウスPDW、4mm]]|p.268|[[Gauss PDW, 4mm]]|P.B278||

* 銃器 (ライフル／ショットガン) (Rifle and Shotgun)
** <[[銃器／マスケット]]> ([[Guns (Musket)]])
|日本語名|ページ|原書名|原書ページ|備考|h
|[[ハンドキャノン、.90]]|p.269|[[Handgonne, .90]]|P.B279||
|[[マッチロック・マスケット、.80]]|p.269|[[Matchlock Musket, .80]]|P.B279||
|[[フリントロック・マスケット、.75]]|p.269|[[Flintlock Musket, 75]]|P.B279||

** <[[銃器／ライフル]]> ([[Guns (Rifle)]])
|日本語名|ページ|原書名|原書ページ|備考|h
|[[ライフル・マスケット、.577]]|p.269|[[Rifle-Musket, .577]]|P.B279||
|[[カートリッジライフル、.45]]|p.269|[[Cartridge Rifle, .45]]|P.B279||
|[[レバーアクション・カービン、.30]]|p.269|[[Lever-Action Carbine, .30]]|P.B279||
|[[ボルトアクション・ライフル、7.62mm]]|p.269|[[Bolt-Action Rifle, 7.62mm]]|P.B279||
|[[半自動小銃、7.62mm]]|p.269|[[Self-Loading Rifle, 7.62mm]]|P.B279||
|[[アサルト・ライフル、5.56mm]]|p.269|[[Assault Rifle, 5.56mm]]|P.B279||
|[[アサルト・ライフル、7.62mmS]]|p.269|[[Assault Rifle, 7.62mmS]]|P.B279||
|[[バトル・ライフル、7.62mm]]|p.269|[[Battle Rifle, 7.62mm]]|P.B279||
|[[アサルト・カービン、7.62mm]]|p.269|[[Assault Carbine, 5.56mm]]|P.B279||
|[[ダート・ライフル、11mm]]|p.269|[[Dart Rifle, 11mm]]|P.B279||
|[[スナイパーライフル、.338]]|p.269|[[Sniper Rifle, .338]]|P.B279||
|[[ICW、6.8mm]]|p.269|[[ICW, 6.8mm]]|P.B279||
|[[ガウスライフル、4mm]]|p.269|[[Gauss Rifle, 4mm]]|P.B279||

** <[[銃器／ショットガン]]> ([[Guns (Shotgun)]])
|日本語名|ページ|原書名|原書ページ|備考|h
|[[ブランダバス、8G]]|p.269|[[Blunderbuss, 8G]]|P.B279||
|[[ダブルバレル・ショットガン、10G]]|p.269|[[Double Shotgun, 10G]]|P.B279|[[ダブルショットガン]]|
|[[ポンプアクション・ショットガン、12G]]|p.269|[[Pump Shotgun, 12G]]|P.B279||
|[[オートショットガン、12G]]|p.269|[[Auto Shotgun, 12G]]|P.B279||

* 近未来兵器 (Ultra-Tech Firearm)
** <[[ビーム兵器／ピストル]]> ([[Beam Weapons (Pistol)]])
|日本語名|ページ|原書名|原書ページ|備考|h
|[[エレクトロレーザー・ピストル]]|p.270|[[Electrolaser Pistol]]|p.B280||
|(追加の連動)|p.270|linked|p.B280||
|[[レーザーピストル]]|p.270|[[Laser Pistol]]|p.B280||
|[[ブラスターピストル]]|p.270|[[Blaster Pistol]]|p.B280||

** <[[ビーム兵器／ライフル]]> ([[Beam Weapons (Rifle)]])
|日本語名|ページ|原書名|原書ページ|備考|h
|[[エレクトロレーザー・カービン]]|p.270|[[Electrolaser Carbine]]|p.B280||
|(追加の連動)|p.270|linked|p.B280||
|[[レーザースナイパー・ライフル]]|p.270|[[Laser Sniper Rifle]]|p.B280||
|[[レーザーライフル]]|p.270|[[Laser Rifle]]|p.B280||
|[[ブラスターライフル]]|p.270|[[Blaster Rifle]]|p.B280||
|[[ヘビーブラスターライフル]]|p.270|[[Heavy Blaster]]|p.B280||

&meta_description(このページにはGURPS（ガープス）で使われている「銃器」（Gun）の対訳表を載せていきます)
&meta_keywords(銃器,Gun,訳,リスト,一覧,List,ガープス,GURPS,TRPG,テーブルトークRPG)