「盾対訳表」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら

「盾対訳表」(2012/02/26 (日) 15:37:10) の最新版変更点

追加された行は緑色になります。

削除された行は赤色になります。

#contents()

* 盾 (Shield) の対訳表
** <[[クローク]]> ([[Cloak]])
|日本語名|ページ|原書名|原書ページ|備考|h
|[[ライト・クローク]]|p.277|[[Light Cloak]]|p.B287||
|[[ヘビー・クローク]]|p.277|[[Heavy Cloak]]|p.B287||

** <[[盾]]> ([[Shield]])
|[[ライト・シールド]]|p.277|[[Light Shield]]|p.B287||
|[[スモール・シールド]]|p.277|[[Small Shield]]|p.B287||
|[[ミディアム・シールド]]|p.277|[[Medium Shield]]|p.B287||
|[[ラージ・シールド]]|p.277|[[Large Shield]]|p.B287||

** <[[盾／フォースシールド]]> ([[Shield (Force)]])
|[[フォースシールド]]|p.277|[[Force Shield]]|p.B287||

&meta_description(このページにはGURPS（ガープス）の各種「盾」（Shield）の対訳表を載せていきます)
&meta_keywords(盾,Shield,対訳表,訳,リスト,一覧,List,防具,Armor,止め,Blocking,ガープス,GURPS,TRPG,テーブルトークRPG)