「一般装備対訳表」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら

「一般装備対訳表」(2012/02/27 (月) 20:02:08) の最新版変更点

追加された行は緑色になります。

削除された行は赤色になります。

#contents()
* 一般装備 (Miscellaneous Equipment) の対訳表
** [[野外用装備]] ([[Camping and Survival Gear]])
|[[TL]]|日本語名|ページ|原書名|原書ページ|備考|h
|[[TL1]]|[[枠付きリュックサック]]|p.278|[[Backpack, Frame]]|p.B288||
|[[TL1]]|[[小型リュックサック]]|p.278|[[Backpack, Small]]|p.B288||
|[[TL1]]|[[毛布]]|p.278|[[Blanket]]|p.B288||
|[[TL1]]|[[陶器の瓶]]|p.278|[[Bottle, Ceramic]]|p.B288||
|[[TL5]]|[[銅線 3.75cm径]]|p.278|[[Cable, Steel, 1.5"]]|p.B288||
|[[TL6]]|[[キャンプ用コンロ]]|p.278|[[Camp Stove, Small]]|p.B288||
|[[TL1]]|[[獣脂ろうそく]]|p.278|[[Candle, Tallow]]|p.B288||
|[[TL5]]|[[水筒]]|p.278|[[Canteen]]|p.B288||
|[[TL6]]|[[タバコ用ライター]]|p.278|[[Cigarette Lighter]]|p.B288||
|[[TL2]]|[[登山道具]]|p.278|[[Climbing Gear]]|p.B288||
|[[TL6]]|[[コンパス]]|p.278|[[Compass]]|p.B288||
|[[TL0]]|[[コード 0.46875cm径]]|p.278|[[Cord, 3/16"]]|p.B288||
|[[TL0]]|[[釣り糸と針]]|p.278|[[Fishhooks and Line]]|p.B288||
|[[TL6]]|[[大型懐中電灯]]|p.278|[[Flashlight, Heavy]]|p.B288||
|[[TL7]]|[[小型懐中電灯]]|p.278|[[Flashlight, Mini]]|p.B288||
|[[TL6]]|[[ガソリン]]|p.278|[[Gasoline]]|p.B288||
|[[TL8]]|[[GPS受信機]]|p.278|[[GPS Receiver]]|p.B288||
|[[TL5]]|[[四爪錨]]|p.278|[[Grapnel]]|p.B288||
|[[TL0]]|[[集団キャンプ道具]]|p.278|[[Group Basics]]|p.B288||
|[[TL2]]|[[鉄釘]] ([[ハーケン]])|p.278|[[Iron Spike (Piton)]]|p.B288||
|[[TL6]]|[[灯油]]|p.278|[[Kerosene]]|p.B288||
|[[TL2]]|[[ランタン]]|p.278|[[Lantern]]|p.B288||
|[[TL6]]|[[救命胴衣]]|p.278|[[Life Jacket]]|p.B288||
|[[TL6]]|[[マッチ]]|p.278|[[Matches]]|p.B288||
|[[TL2]]|[[油]]|p.278|[[Oil]]|p.B288||
|[[TL6]]|[[パラシュート]]|p.278|[[Parachute]]|p.B288||
|[[TL0]]|[[個人用キャンプ道具]]|p.278|[[Personal Basics]]|p.B288||
|[[TL0]]|[[棒 1.8m]]|p.278|[[Pole, 6']]|p.B288||
|[[TL0]]|[[棒 3m]]|p.278|[[Pole, 10']]|p.B288||
|[[TL1]]|[[小袋]]|p.278|[[Pouch or Purse, Small]]|p.B288||
|[[TL1]]|[[ロープ 0.9375cm径]]|p.278|[[Rope, 3/8"]]|p.B288||
|[[TL1]]|[[ロープ 1.875径]]|p.278|[[Rope, 3/4"]]|p.B288||
|[[TL6]]|[[潜水具]]|p.278|[[Scuba Gear]]|p.B288||
|[[TL6]]|[[寝袋]]|p.278|[[Sleeping Bag]]|p.B288||
|[[TL7]]|[[断熱寝袋]]|p.278|[[Sleeping Bag, Insulated]]|p.B288||
|[[TL0]]|[[睡眠用毛皮]]|p.278|[[Sleeping Fur]]|p.B288||
|[[TL5]]|[[硬質スーツケース]]|p.278|[[Suitcase, Hard]]|p.B288||
|[[TL0]]|[[1人用テント]]|p.278|[[Tent, 1-Man]]|p.B288||
|[[TL0]]|[[2人用テント]]|p.278|[[Tent, 2-Man]]|p.B288||
|[[TL0]]|[[4人用テント]]|p.278|[[Tent, 4-Man]]|p.B288||
|[[TL1]]|[[20人用テント]]|p.278|[[Tent, 20-Man]]|p.B288||
|[[TL5]]|[[魔法瓶]]|p.278|[[Thermos Bottle]]|p.B288||
|[[TL0]]|[[たいまつ]]|p.278|[[Torch]]|p.B288||
|[[TL0]]|[[旅行用携帯食]]|p.278|[[Traveler's Rations]]|p.B288||
|[[TL6]]|[[浄水剤]]|p.278|[[Water Purification Tablets]]|p.B288||
|[[TL0]]|[[ワイン入れ革袋]]|p.278|[[Wineskin]]|p.B288||
|[[TL6]]|[[腕時計]]|p.278|[[Wristwatch]]|p.B288||

** [[通信機器]] ([[Communications and Information Gear]])
|[[TL]]|日本語名|ページ|原書名|原書ページ|備考|h
|[[TL6]]|[[電池]]|p.278|[[Batteries]]|p.B288||
|[[TL8]]|[[携帯電話]]|p.278|[[Cell Phone]]|p.B288||
|[[TL8]]|[[ノートパソコン]]|p.278|[[Computer, Laptop]]|p.B288||
|[[TL8]]|[[ウェアラブル・コンピュータ]]|p.278|[[Computer, Wearable]]|p.B288||
|[[TL0]]|[[太鼓]]|p.278|[[Drum]]|p.B288||
|[[TL7]]|[[小型記録装置]]|p.278|[[Mini-Recorder]]|p.B288||
|[[TL8]]|[[デジタル小型記録装置]]|p.278|[[Mini-Recorder, Digital]]|p.B288||
|[[TL7]]|[[リュックサックサイズ無線通信機]]|p.278|[[Radio, Backpack]]|p.B288||
|[[TL7]]|[[手持ち型無線通信機]]|p.278|[[Radio, Hand]]|p.B288||
|[[TL8]]|[[ヘッドセット型無線通信機]]|p.278|[[Radio, Headset]]|p.B288||
|[[TL8]]|[[衛星電話]]|p.278|[[Satellite Phone]]|p.B288||
|[[TL3]]|[[筆記用具]]|p.278|[[Scribe's Kit]]|p.B288||
|[[TL7]]|[[トランジスタラジオ]]|p.278|[[Transistor Radio]]|p.B288||
|[[TL7]]|[[小型テレビセット]]|p.279|[[TV Set, Mini]]|p.B288||
|[[TL6]]|[[手動型タイプライター]]|p.279|[[Typewriter, Manual]]|p.B289||
|[[TL1]]|[[蜜蝋]]|p.278|[[Wax Tablet]]|p.B289||

** 乗馬具 ([[Equestrian Gear]])
|[[TL]]|日本語名|ページ|原書名|原書ページ|備考|h
|[[TL1]]|[[はみと手綱]]|p.278|[[Bit and Bridle]]|p.B289||
|[[TL3]]|[[蹄鉄]]|p.278|[[Horseshoes]]|p.B289||
|[[TL2]]|[[鞍と馬具]]|p.278|[[Saddle and Tack]]|p.B289||
|[[TL1]]|[[鞍袋]]|p.278|[[Saddlebags]]|p.B289||
|[[TL2]]|[[拍車]]|p.278|[[Spurs]]|p.B289||
|[[TL3]]|[[あぶみ]]|p.278|[[Stirrups]]|p.B289||
|[[TL3]]|[[戦闘用鞍]]|p.278|[[War Saddle]]|p.B289||

** [[保安・監視機器]] ([[Law-Enforcement, Thief, and Spy Gear]])
|[[TL]]|日本語名|ページ|原書名|原書ページ|備考|h
|[[TL7]]|[[音声盗聴器]]|p.278|[[Bug, Audio]]|p.B289||
|[[TL7]]|[[雑音発生装置]]|p.278|[[Bug Stomper]]|p.B289||
|[[TL5]]|[[変装セット]]|p.278|[[Disguise Kit]]|p.B289||
|[[TL7]]|[[電子開錠器]]|p.278|[[Electronic "Lockpicks"]]|p.B289||
|[[TL5]]|[[手錠]]|p.278|[[Handcuffs]]|p.B289||
|[[TL7]]|[[自動誘導ビーコン]]|p.278|[[Homing Beacon]]|p.B289||
|[[TL8]]|[[レーザーマイク]]|p.278|[[Laser Microphone]]|p.B289||
|[[TL3]]|[[鍵開け器]]|p.278|[[Lockpicks]]|p.B289||
|[[TL8]]|[[ナノ盗聴器]]|p.278|[[Nanobug]]|p.B289||
|[[TL6]]|[[指向性マイク]]|p.278|[[Shotgun Mike]]|p.B289||

** [[医療機器]] ([[Medical Gear]])
|[[TL]]|日本語名|ページ|原書名|原書ページ|備考|h
|[[TL6]]|[[抗生物質]]|p.278|[[Antibiotic]]|p.B289||
|[[TL6]]|[[解毒キット]]|p.278|[[Antitoxin Kit]]|p.B289||
|さまざま|[[包帯]]|p.278|[[Bandages]]|p.B289||
|さまざま|[[緊急医療具]]|p.278|[[Crash Kit]]|p.B289||
|さまざま|[[応急処置キット]]|p.278|[[First Aid Kit]]|p.B289||
|さまざま|[[手術道具]]|p.278|[[Surgical Instruments]]|p.B289||

** [[センサー機器]] ([[Optics and Sensors]])
|[[TL]]|日本語名|ページ|原書名|原書ページ|備考|h
|[[TL6]]|[[双眼鏡]]|p.278|[[Binoculars]]|p.B289||
|[[TL8]]|[[カムコーダー]]|p.278|[[Camcorder]]|p.B289||
|[[TL6]]|[[35mmカメラ]]|p.278|[[Camera, 35mm]]|p.B289||
|[[TL7]]|[[棒型金属探知機]]|p.278|[[Metal Detector Wand]]|p.B289||
|[[TL8]]|[[デジタル小型カメラ]]|p.278|[[Mini-Camera, Digital]]|p.B289||
|[[TL8]]|[[暗視ゴーグル]]|p.278|[[Night Vision Goggles]]|p.B289||
|[[TL6]]|[[スパイカメラ]]|p.278|[[Spy Camera]]|p.B289||
|[[TL4]]|[[望遠鏡]]|p.278|[[Telescope]]|p.B289||

** [[工具]] ([[Tools]])
|[[TL]]|日本語名|ページ|原書名|原書ページ|備考|h
|[[TL1]]|[[天秤ばかり]]|p.278|[[Balance and Weights]]|p.B289||
|[[TL2]]|[[かなてこ 90cm]]|p.278|[[Crowbar, 3']]|p.B289||
|[[TL6]]|[[切断用トーチ]]|p.278|[[Cutting Torch]]|p.B289||
|[[TL3]]|[[編み針]]|p.278|[[Knitting Needles]]|p.B289||
|[[TL2]]|[[つるはし]]|p.278|[[Pickaxe]]|p.B289||
|[[TL2]]|[[鉄鋤]]|p.278|[[Plow, Iron]]|p.B289||
|[[TL1]]|[[木製鋤]]|p.278||[[Plow, Wodden]]||
|さまざま|[[携帯用工具キット]]|p.278|[[Portable Tool Kit]]|p.B289||
|[[TL0]]|[[のこぎり]]|p.278|[[Saw]]|p.B289||
|[[TL1]]|[[シャベル]]|p.278|[[Shovel]]|p.B289||
|[[TL3]]|[[糸巻き車]]|p.278|[[Spinning Wheel]]|p.B289||
|さまざま|[[科学器具収納ケース]]|p.278|[[Suitcase Lab]]|p.B289||
|[[TL2]]|[[手押し車]]|p.278|[[Wheelbarrow]]|p.B289||
|[[TL1]]|[[磁石]]|p.278|[[Whetstone]]|p.B289||

** [[武器や戦闘用の付属品]] ([[Weapon and Combat Accessories]])
|[[TL]]|日本語名|ページ|原書名|原書ページ|備考|h
|[[TL6]]|[[耳覆い]]|p.278|[[Ear Muffs]]|p.B289||
|[[TL0]]|[[腰付け矢筒]]|p.278|[[Hip Quiver]]|p.B289||
|[[TL5]]|[[ベルト用ホルスター]]|p.278|[[Holster, Belt]]|p.B289||
|[[TL5]]|[[肩つるし用ホルスター]]|p.278|[[Holster, Shoulder]]|p.B289||
|[[TL0]]|[[皮製締め網]]|p.278|[[Lanyard, Leather]]|p.B289||
|[[TL6]]|[[鉄編み締め網]]|p.278|[[Lanyard, Woven Steel]]|p.B289||
|[[TL8]]|[[レーザー照準器]]|p.278|[[Laser Sight]]|p.B289||
|[[TL6]]|[[4倍スコープ]]|p.278|[[Scope, 4x]]|p.B289||
|[[TL8]]|[[4倍赤外線スコープ]]|p.278|[[Scope, 4x, Thermal Imaging]]|p.B289||
|[[TL0]]|[[肩がけ矢筒]]|p.278|[[Shoulder Quiver]]|p.B289||
|[[TL6]]|[[ピストル／サブマシンガン用サイレンサー]]|p.278|[[Silencer, Pistol or SMG]]|p.B289||
|[[TL6]]|[[ウェブギア]]|p.278|[[Web Gear]]|p.B289||


&meta_description(このページにはGURPS（ガープス）の各種「一般装備」（Miscellaneous Equipments）の対訳表を載せていきます)
&meta_keywords(一般装備,Miscellaneous Equipments,対訳表,訳,リスト,一覧,List,装備,Equipments,道具,ガープス,GURPS,TRPG,テーブルトークRPG)

#contents()
* 一般装備 (Miscellaneous Equipment) の対訳表
** [[野外用装備]] ([[Camping and Survival Gear]])
|[[TL]]|日本語名|ページ|原書名|原書ページ|備考|h
|[[TL1]]|[[枠付きリュックサック]]|p.278|[[Backpack, Frame]]|p.B288||
|[[TL1]]|[[小型リュックサック]]|p.278|[[Backpack, Small]]|p.B288||
|[[TL1]]|[[毛布]]|p.278|[[Blanket]]|p.B288||
|[[TL1]]|[[陶器の瓶]]|p.278|[[Bottle, Ceramic]]|p.B288||
|[[TL5]]|[[鋼線 3.75cm径]]|p.278|[[Cable, Steel, 1.5"]]|p.B288||
|[[TL6]]|[[キャンプ用コンロ]]|p.278|[[Camp Stove, Small]]|p.B288||
|[[TL1]]|[[獣脂ろうそく]]|p.278|[[Candle, Tallow]]|p.B288||
|[[TL5]]|[[水筒]]|p.278|[[Canteen]]|p.B288||
|[[TL6]]|[[タバコ用ライター]]|p.278|[[Cigarette Lighter]]|p.B288||
|[[TL2]]|[[登山道具]]|p.278|[[Climbing Gear]]|p.B288||
|[[TL6]]|[[コンパス]]|p.278|[[Compass]]|p.B288||
|[[TL0]]|[[コード 0.46875cm径]]|p.278|[[Cord, 3/16"]]|p.B288||
|[[TL0]]|[[釣り糸と針]]|p.278|[[Fishhooks and Line]]|p.B288||
|[[TL6]]|[[大型懐中電灯]]|p.278|[[Flashlight, Heavy]]|p.B288||
|[[TL7]]|[[小型懐中電灯]]|p.278|[[Flashlight, Mini]]|p.B288||
|[[TL6]]|[[ガソリン]]|p.278|[[Gasoline]]|p.B288||
|[[TL8]]|[[GPS受信機]]|p.278|[[GPS Receiver]]|p.B288||
|[[TL5]]|[[四爪錨]]|p.278|[[Grapnel]]|p.B288||
|[[TL0]]|[[集団キャンプ道具]]|p.278|[[Group Basics]]|p.B288||
|[[TL2]]|[[鉄釘]] ([[ハーケン]])|p.278|[[Iron Spike (Piton)]]|p.B288||
|[[TL6]]|[[灯油]]|p.278|[[Kerosene]]|p.B288||
|[[TL2]]|[[ランタン]]|p.278|[[Lantern]]|p.B288||
|[[TL6]]|[[救命胴衣]]|p.278|[[Life Jacket]]|p.B288||
|[[TL6]]|[[マッチ]]|p.278|[[Matches]]|p.B288||
|[[TL2]]|[[油]]|p.278|[[Oil]]|p.B288||
|[[TL6]]|[[パラシュート]]|p.278|[[Parachute]]|p.B288||
|[[TL0]]|[[個人用キャンプ道具]]|p.278|[[Personal Basics]]|p.B288||
|[[TL0]]|[[棒 1.8m]]|p.278|[[Pole, 6']]|p.B288||
|[[TL0]]|[[棒 3m]]|p.278|[[Pole, 10']]|p.B288||
|[[TL1]]|[[小袋]]|p.278|[[Pouch or Purse, Small]]|p.B288||
|[[TL1]]|[[ロープ 0.9375cm径]]|p.278|[[Rope, 3/8"]]|p.B288||
|[[TL1]]|[[ロープ 1.875径]]|p.278|[[Rope, 3/4"]]|p.B288||
|[[TL6]]|[[潜水具]]|p.278|[[Scuba Gear]]|p.B288||
|[[TL6]]|[[寝袋]]|p.278|[[Sleeping Bag]]|p.B288||
|[[TL7]]|[[断熱寝袋]]|p.278|[[Sleeping Bag, Insulated]]|p.B288||
|[[TL0]]|[[睡眠用毛皮]]|p.278|[[Sleeping Fur]]|p.B288||
|[[TL5]]|[[硬質スーツケース]]|p.278|[[Suitcase, Hard]]|p.B288||
|[[TL0]]|[[1人用テント]]|p.278|[[Tent, 1-Man]]|p.B288||
|[[TL0]]|[[2人用テント]]|p.278|[[Tent, 2-Man]]|p.B288||
|[[TL0]]|[[4人用テント]]|p.278|[[Tent, 4-Man]]|p.B288||
|[[TL1]]|[[20人用テント]]|p.278|[[Tent, 20-Man]]|p.B288||
|[[TL5]]|[[魔法瓶]]|p.278|[[Thermos Bottle]]|p.B288||
|[[TL0]]|[[たいまつ]]|p.278|[[Torch]]|p.B288||
|[[TL0]]|[[旅行用携帯食]]|p.278|[[Traveler's Rations]]|p.B288||
|[[TL6]]|[[浄水剤]]|p.278|[[Water Purification Tablets]]|p.B288||
|[[TL0]]|[[ワイン入れ革袋]]|p.278|[[Wineskin]]|p.B288||
|[[TL6]]|[[腕時計]]|p.278|[[Wristwatch]]|p.B288||

** [[通信機器]] ([[Communications and Information Gear]])
|[[TL]]|日本語名|ページ|原書名|原書ページ|備考|h
|[[TL6]]|[[電池]]|p.278|[[Batteries]]|p.B288||
|[[TL8]]|[[携帯電話]]|p.278|[[Cell Phone]]|p.B288||
|[[TL8]]|[[ノートパソコン]]|p.278|[[Computer, Laptop]]|p.B288||
|[[TL8]]|[[ウェアラブル・コンピュータ]]|p.278|[[Computer, Wearable]]|p.B288||
|[[TL0]]|[[太鼓]]|p.278|[[Drum]]|p.B288||
|[[TL7]]|[[小型記録装置]]|p.278|[[Mini-Recorder]]|p.B288||
|[[TL8]]|[[デジタル小型記録装置]]|p.278|[[Mini-Recorder, Digital]]|p.B288||
|[[TL7]]|[[リュックサックサイズ無線通信機]]|p.278|[[Radio, Backpack]]|p.B288||
|[[TL7]]|[[手持ち型無線通信機]]|p.278|[[Radio, Hand]]|p.B288||
|[[TL8]]|[[ヘッドセット型無線通信機]]|p.278|[[Radio, Headset]]|p.B288||
|[[TL8]]|[[衛星電話]]|p.278|[[Satellite Phone]]|p.B288||
|[[TL3]]|[[筆記用具]]|p.278|[[Scribe's Kit]]|p.B288||
|[[TL7]]|[[トランジスタラジオ]]|p.278|[[Transistor Radio]]|p.B288||
|[[TL7]]|[[小型テレビセット]]|p.279|[[TV Set, Mini]]|p.B288||
|[[TL6]]|[[手動型タイプライター]]|p.279|[[Typewriter, Manual]]|p.B289||
|[[TL1]]|[[蜜蝋]]|p.278|[[Wax Tablet]]|p.B289||

** 乗馬具 ([[Equestrian Gear]])
|[[TL]]|日本語名|ページ|原書名|原書ページ|備考|h
|[[TL1]]|[[はみと手綱]]|p.278|[[Bit and Bridle]]|p.B289||
|[[TL3]]|[[蹄鉄]]|p.278|[[Horseshoes]]|p.B289||
|[[TL2]]|[[鞍と馬具]]|p.278|[[Saddle and Tack]]|p.B289||
|[[TL1]]|[[鞍袋]]|p.278|[[Saddlebags]]|p.B289||
|[[TL2]]|[[拍車]]|p.278|[[Spurs]]|p.B289||
|[[TL3]]|[[あぶみ]]|p.278|[[Stirrups]]|p.B289||
|[[TL3]]|[[戦闘用鞍]]|p.278|[[War Saddle]]|p.B289||

** [[保安・監視機器]] ([[Law-Enforcement, Thief, and Spy Gear]])
|[[TL]]|日本語名|ページ|原書名|原書ページ|備考|h
|[[TL7]]|[[音声盗聴器]]|p.278|[[Bug, Audio]]|p.B289||
|[[TL7]]|[[雑音発生装置]]|p.278|[[Bug Stomper]]|p.B289||
|[[TL5]]|[[変装セット]]|p.278|[[Disguise Kit]]|p.B289||
|[[TL7]]|[[電子開錠器]]|p.278|[[Electronic "Lockpicks"]]|p.B289||
|[[TL5]]|[[手錠]]|p.278|[[Handcuffs]]|p.B289||
|[[TL7]]|[[自動誘導ビーコン]]|p.278|[[Homing Beacon]]|p.B289||
|[[TL8]]|[[レーザーマイク]]|p.278|[[Laser Microphone]]|p.B289||
|[[TL3]]|[[鍵開け器]]|p.278|[[Lockpicks]]|p.B289||
|[[TL8]]|[[ナノ盗聴器]]|p.278|[[Nanobug]]|p.B289||
|[[TL6]]|[[指向性マイク]]|p.278|[[Shotgun Mike]]|p.B289||

** [[医療機器]] ([[Medical Gear]])
|[[TL]]|日本語名|ページ|原書名|原書ページ|備考|h
|[[TL6]]|[[抗生物質]]|p.278|[[Antibiotic]]|p.B289||
|[[TL6]]|[[解毒キット]]|p.278|[[Antitoxin Kit]]|p.B289||
|さまざま|[[包帯]]|p.278|[[Bandages]]|p.B289||
|さまざま|[[緊急医療具]]|p.278|[[Crash Kit]]|p.B289||
|さまざま|[[応急処置キット]]|p.278|[[First Aid Kit]]|p.B289||
|さまざま|[[手術道具]]|p.278|[[Surgical Instruments]]|p.B289||

** [[センサー機器]] ([[Optics and Sensors]])
|[[TL]]|日本語名|ページ|原書名|原書ページ|備考|h
|[[TL6]]|[[双眼鏡]]|p.278|[[Binoculars]]|p.B289||
|[[TL8]]|[[カムコーダー]]|p.278|[[Camcorder]]|p.B289||
|[[TL6]]|[[35mmカメラ]]|p.278|[[Camera, 35mm]]|p.B289||
|[[TL7]]|[[棒型金属探知機]]|p.278|[[Metal Detector Wand]]|p.B289||
|[[TL8]]|[[デジタル小型カメラ]]|p.278|[[Mini-Camera, Digital]]|p.B289||
|[[TL8]]|[[暗視ゴーグル]]|p.278|[[Night Vision Goggles]]|p.B289||
|[[TL6]]|[[スパイカメラ]]|p.278|[[Spy Camera]]|p.B289||
|[[TL4]]|[[望遠鏡]]|p.278|[[Telescope]]|p.B289||

** [[工具]] ([[Tools]])
|[[TL]]|日本語名|ページ|原書名|原書ページ|備考|h
|[[TL1]]|[[天秤ばかり]]|p.278|[[Balance and Weights]]|p.B289||
|[[TL2]]|[[かなてこ 90cm]]|p.278|[[Crowbar, 3']]|p.B289||
|[[TL6]]|[[切断用トーチ]]|p.278|[[Cutting Torch]]|p.B289||
|[[TL3]]|[[編み針]]|p.278|[[Knitting Needles]]|p.B289||
|[[TL2]]|[[つるはし]]|p.278|[[Pickaxe]]|p.B289||
|[[TL2]]|[[鉄鋤]]|p.278|[[Plow, Iron]]|p.B289||
|[[TL1]]|[[木製鋤]]|p.278||[[Plow, Wodden]]||
|さまざま|[[携帯用工具キット]]|p.278|[[Portable Tool Kit]]|p.B289||
|[[TL0]]|[[のこぎり]]|p.278|[[Saw]]|p.B289||
|[[TL1]]|[[シャベル]]|p.278|[[Shovel]]|p.B289||
|[[TL3]]|[[糸巻き車]]|p.278|[[Spinning Wheel]]|p.B289||
|さまざま|[[科学器具収納ケース]]|p.278|[[Suitcase Lab]]|p.B289||
|[[TL2]]|[[手押し車]]|p.278|[[Wheelbarrow]]|p.B289||
|[[TL1]]|[[磁石]]|p.278|[[Whetstone]]|p.B289||

** [[武器や戦闘用の付属品]] ([[Weapon and Combat Accessories]])
|[[TL]]|日本語名|ページ|原書名|原書ページ|備考|h
|[[TL6]]|[[耳覆い]]|p.278|[[Ear Muffs]]|p.B289||
|[[TL0]]|[[腰付け矢筒]]|p.278|[[Hip Quiver]]|p.B289||
|[[TL5]]|[[ベルト用ホルスター]]|p.278|[[Holster, Belt]]|p.B289||
|[[TL5]]|[[肩つるし用ホルスター]]|p.278|[[Holster, Shoulder]]|p.B289||
|[[TL0]]|[[皮製締め網]]|p.278|[[Lanyard, Leather]]|p.B289||
|[[TL6]]|[[鉄編み締め網]]|p.278|[[Lanyard, Woven Steel]]|p.B289||
|[[TL8]]|[[レーザー照準器]]|p.278|[[Laser Sight]]|p.B289||
|[[TL6]]|[[4倍スコープ]]|p.278|[[Scope, 4x]]|p.B289||
|[[TL8]]|[[4倍赤外線スコープ]]|p.278|[[Scope, 4x, Thermal Imaging]]|p.B289||
|[[TL0]]|[[肩がけ矢筒]]|p.278|[[Shoulder Quiver]]|p.B289||
|[[TL6]]|[[ピストル／サブマシンガン用サイレンサー]]|p.278|[[Silencer, Pistol or SMG]]|p.B289||
|[[TL6]]|[[ウェブギア]]|p.278|[[Web Gear]]|p.B289||


&meta_description(このページにはGURPS（ガープス）の各種「一般装備」（Miscellaneous Equipments）の対訳表を載せていきます)
&meta_keywords(一般装備,Miscellaneous Equipments,対訳表,訳,リスト,一覧,List,装備,Equipments,道具,ガープス,GURPS,TRPG,テーブルトークRPG)