ガープス・ベーシック【第4版】キャラクターエラッタテーブル第8章


※上記の広告は60日以上更新のないWIKIに表示されています。更新することで広告が下部へ移動します。

ページ番号 修正箇所・該当する
節など
備考
p.260 「射程」の項 ダメージ半減距離 以上の距離にある 目標に対しては、 ダメージ半減距離 より遠くにある 目標に対しては、
p.263 レイピアの
攻撃範囲
1,2 12 1と2の間にカンマがつく。 グループSNEのエラッタにも掲載。
p.264 グレートソード
の攻撃範囲
1,2 12 1と2の間にカンマがつく。 グループSNEのエラッタにも掲載。
p.265 コンポジットボウ
の弾数
1 (2) 1 グループSNEのエラッタにも掲載。
p.266 スリングの重量 0.25/0.025 10 グループSNEのエラッタにも掲載。
p.266 スタッフスリング
の重量
1/0.025 2.5 グループSNEのエラッタにも掲載。
p.269 「銃器表
(ライフル/ショットガン)」
の項
ブランダバス、8G 1D 貫 ブランダバス、8G 1D 貫 - 原書(第2刷)のエラッタより
P. 279. The shotguns on the Rifles and Shotguns Table should have damage pi, not pi-. Note that this applies only to buckshot (those weapons whose RoF has a ×9 multiplier).
表のショットガンのダメージデータをすべて 貫- から に訂正。
p.269 「銃器表
(ライフル/ショットガン)」
の項
ダブルバレル・ショットガン、10G 1D+2 貫 ダブルバレル・ショットガン、10G 1D+2 貫 - 原書(第2刷)のエラッタより
P. 279. The shotguns on the Rifles and Shotguns Table should have damage pi, not pi-. Note that this applies only to buckshot (those weapons whose RoF has a ×9 multiplier).
表のショットガンのダメージデータをすべて 貫- から に訂正。
p.269 「銃器表
(ライフル/ショットガン)」
の項
ポンプアクション・ショットガン、12G 1D+1 貫 ポンプアクション・ショットガン、12G 1D+1 貫 - 原書(第2刷)のエラッタより
P. 279. The shotguns on the Rifles and Shotguns Table should have damage pi, not pi-. Note that this applies only to buckshot (those weapons whose RoF has a ×9 multiplier).
表のショットガンのダメージデータをすべて 貫- から に訂正。
p.269 「銃器表
(ライフル/ショットガン)」
の項
オートショットガン、12G 1D+1 貫 オートショットガン、12G 1D+1 貫 - 原書(第2刷)のエラッタより
P. 279. The shotguns on the Rifles and Shotguns Table should have damage pi, not pi-. Note that this applies only to buckshot (those weapons whose RoF has a ×9 multiplier).
表のショットガンのダメージデータをすべて 貫- から に訂正。
p.271 重火器のリスト <銃器/軽対戦車兵器> または<銃器/小型対戦車兵器> (LAW)
...
軽<銃器/ライトマシンガン> または<銃器/軽機関銃> (LMG)
<銃器/軽対戦車兵器>
...
<銃器/ライトマシンガン>
このページでは <銃器/ 軽対戦車兵器 > }という名で専門化させることになっているが、p188の<銃器/TL>技能の項では「 小型対戦車兵器 」という名が用いられている。

同じく、このページでは <銃器/ ライトマシンガン > という名で専門化させることになっているが、p.188の<銃器/TL>の項では「 軽機関銃 」という名が用いられている。

両方とも今後どちらの訳語が用いられるのかは不明。両者が同じものを指すということに留意が必要。原書では小型対戦車兵器(軽対戦車兵器)はLight Anti-Armor Weapon、軽機関銃(ライトマシンガン)はLight Machine Gun(『GURPS Basic Set:Characters』P198-199 Guns/TL(技能<銃器/TL>)、P281 Guns(LAW), Guns(LMG) "Heavy Weapons Table"。
p.271 重火器のリスト <液体射出器/火炎放射器>または <液体放出器/火炎放射器> <液体放出器/火炎放射器> このページでは<液体放出器/火炎放射器>という名で専門化させることになっているが、p172の技能一覧では <液体射出器 /火炎放射器 > という名が用いられている。

今後どちらの訳語が用いられるのかは不明。両者が同じものを指すということに留意が必要。原書では液体射出器(液体放出器)の原語はLiquid Projector(『GURPS Basic Set:Characters』P.B281, "Heavy Weapons Table") となっている。
p.273 防具表/古代・中世
レザー・スリーブ
クロース ・スリーブ レザー ・スリーブ 原文 (p.B283) : Cloth Sleeves
布(Cloth)のスリーブなのに革(Leather)のスリーブになっている誤訳。
p.273 防具表/古代・中世
皮グローブ
グローブ グローブ 原文 (p.B283) : Leather Gloves
Leather の訳は 。皮はなめしていないHideやPeltを指す。よってLeatherの適切な訳はレザーまたは革。
p.274
p.275
防具表/古代・中世、
追記事項[1]と

防具表/近代・近未来、
追記事項[2]の注釈文
普段着の下に、もしくは普段着のように 隠して 着られます。 これは「鎧の重ね着」ルールを適用できるか否かの要件となります。ただし、重ね着できる鎧は、p.272の鎧表で「*」のついた柔軟な鎧でかつ追記事項に[1]が書かれているもののみです。 普段着の下に、もしくは普段着のように着られます。 防具表/古代・中世、追記事項[1]の注釈文。ならびに、防具表/近代・近未来、追記事項[2]の注釈文。

「普段着の下に、もしくは普段着のように 隠して 着られます。」

原文: Concealable as or under clothing.

「隠して着ることができる」という記述は、p.276の「鎧の重ね着」ルールを適用できるか否かの要件となる項目であるため、防具表/古代・中世の追記事項[1]または防具表/近代・近未来の追記事項[2]の注釈文中に明示しておく必要があります。
また、p272の鎧表のデータ解説中に、「*」のついた柔軟な鎧は、隠したり他の鎧の下に着たりするのが簡単であるという記述があります。しかし、重ね着できる鎧は「*」のついた柔軟な鎧で、かつ追記事項に[1]が書かれているものだけなので注意が必要です。
p.275 防具表/近代・近未来
の注釈[11]
(TL-8)レベル の「望遠視覚」の特徴を得ます。 TL8 の「望遠視覚」}の特徴を得ます。
p.276 馬用鎧表の注釈[1] 装着時「視界制限/視野狭窄( 132ページ を参照してください)」の特徴を得ます。 装着時「視界制限/視野狭窄( 151ページ を参照してください)」の特徴を得ます。
p.278 「野外用装備」
3段組目
浄水剤の項
1錠で 1 リットルを浄水、 1錠で 0.5 リットルを浄水、 原文: Water Purification Tablets (TL6). Bottle of 50. Purify 1 quart each.
Metric ConversionsGame Metricでは 1クォート = 1リットル と見做して計算している。それが1クォート=0.5リットルになっている。