エラッタ - GURPS Wiki @Wiki

エラッタ(Errata,正誤表)

『ガープス・ベーシック【第4版】キャラクター』『ガープス・ベーシック【第4版】キャンペーン』『ガープス・魔法大全』の公式日本語版のエラッタは不完全であり、途中までしか原書のエラッタが反映されていません。またいわゆる誤訳・悪訳・珍訳といった酷いものや訳語不統一が散見しており、有志の力なしでは正しいゲームのルールを楽しむことができません。下記に『ガープス・ユエル』とそのサプリメントを含む有志が作ったエラッタを掲載します。また個人が作ったエラッタのうちいくらかはWikiにまとめられています。新たにエラッタらしきものが見つかったときはWikiに追記してゆきましょう。また、誤訳、悪訳。訳語不統一といった情報はGURPS日本語版の誤訳と悪訳と訳語不統一にまとめあれています。エラッタではないけどこれは酷い誤訳、悪訳、訳語不統一だと思われるものはそちらに追記していきましょう。

• →『ガープス・ベーシック【第4版】キャラクター』のエラッタ
• →『ガープス・ベーシック【第4版】キャンペーン』のエラッタ
• →『ガープス・魔法大全』のエラッタ
• →呪文前提条件表のエラッタ → 呪文前提条件表ページ内にあり

個人サイトの各種エラッタ

• 『ガープス・ベーシック【第4版】キャラクター』のエラッタ
  • http://www.geocities.jp/gurps_box/errata_bch.html
• 『ガープス・ベーシック【第4版】キャンペーン』のエラッタ
  • http://web.archive.org/web/20061008202858/http://anego.harisen.jp/main/cgame/gurps4th_01.htm - ウェブサイトがサーバから消失したためウェブキャッシュのURLを掲載しています
• 『ガープス・ユエル』のエラッタ
  • http://www.geocities.co.jp/Playtown-Queen/9170/supplements/yuell/y_eratta.txt
• 『ガープス・ユエル サプリメント かくて世界は広がった』のエラッタ
  • http://www.geocities.co.jp/Playtown-Queen/9170/supplements/yuell/y2_eratta.txt