弾薬対訳表


※上記の広告は60日以上更新のないWIKIに表示されています。更新することで広告が下部へ移動します。

弾薬 (Ammunition) の対訳表
日本語名 ページ 原書名 原書ページ 備考
ホローポイント弾 (HP弾) p.269 Hollow-Point (HP) p.B279
硬芯徹甲弾 (APHC弾) p.269-270 Armor-Piercing Hard Core (APHC) p.B279 硬芯徹甲弾は、Armor Piercing Composite Rigid (APCR)の訳に使われている例があり、訳として適切かは不明。APCRは高速徹甲弾と呼ばれることもある。またAPCRはHVAP (High Velocity AP)やAPHC (AP hard core)としても知られているという記述が http://www.angelfire.com/art/enchanter/APCR.html にはある。
離脱装弾筒付徹甲弾 (APDS弾) p.270 Armor-Piercing Discarding-Sabot (APDS) p.B279 APDSは単に装弾筒付徹甲弾とも呼ばれる