ベトナム国歌


※上記の広告は60日以上更新のないWIKIに表示されています。更新することで広告が下部へ移動します。

曲はこちらで聴いて下さい。
http://youtube.com/watch?v=ebn-fIAwcfE

歌詞


1.Ðoàn quân Việt Nam đi chung lòng cứu quốc.
 Bước chân dồn vang trên đường gập ghềnh xa.
 Cờ in máu chiến thắng vang hồn nước.
 Súng ngoài xa chen khúc quân hành ca.
 Ðường vinh quang xây xác quân thù.
 Thắng gian lao cùng nhau lập chiến khu.
 Vì nhân dân chiến đấu không ngừng.
 Tiến mau ra sa truờng.
 Tiến lên! Cùng tiến lên!
 Nước non Việt Nam ta vững bền.

2.Ðoàn quân Việt Nam đi sao vàng phấp phới.
 Dắt giống nòi quê hương qua nơi lầm than.
 Cùng chung sức phấn đấu xây đời mới.
 Ðứng đều lên gông xích ta đập tan.
 Từ bao lâu ta nuốt căm hờn.
 Quyết hy sinh đời ta tươi thắm hơn.
 Vì nhân dân chiến đấu không ngừng.
 Tiến mau ra sa trường.
 Tiến lên! Cùng tiến lên!
 Nước non Việt Nam ta vững bền

和訳(1番のみ)


 進めベトナム軍。
 救国のために。
 我らの急ぐ歩みは、
 長く困難な道の上に響く。
 勝利の血で染めた赤き旗には、
 国家の精神が宿る。
 遠くに響く銃声は、
 我らの進軍歌に共鳴する。
 栄光への道は、敵の血肉で成されるもの。
 あらゆる困難を乗り越えて、
 我らは共に抵抗の礎を作ろう。
 常に人民のために奮闘しよう。
 戦場へ急げ。

 前へ進め。共に前進せよ。
 我らのベトナムは強く永遠だ。