| ウェイン | おまえが、ボルガノか？ |
| ボルガノ | そうだ。辺境の君主ふぜいがわしに何の用だ。 |
| ウェイン | おまえの圧政でトランバンの民は苦しんでいる。 今すぐ領主の座を降り、自分の所業を悔い改めるのだ。 |
| ボルガノ | ぐわっはっは。悔い改めろだと？ 青二才が笑わせる。市民などに自由などいらぬわ。 みな、わしのために働き、そして死んでいけばいいのだ。 それこそがトランバンの民にとって名誉かつ幸福なのだ。 |
| ウェイン | やはり、話し合いでは解決しないようだな。 |
| ボルガノ | ぐえっへっへ。それはこちらのセリフだ。 ちょうどいい。ここでおまえを片づけて、わしがハイランドの王になってくれる。 |
| 初会見 | |
| 順調 | |
| 普通 | |
| 不調 | |
| 不戦 | |
| 情報 | |
| 勲章 | |
| アイテム | |
| 没収 |
| 築城成功 | |
| 築城失敗 | |
| 築城失敗 | |
| 築城失敗 | |
| 兵士補充 | |
| 探索(人) | |
| 探索(人)失敗 |
| 戦闘開始 | さあ勝負だ！ |
| 戦闘開始 | 遠慮はいらないぞ！さあ、来い！ |
| 戦闘開始 | ハイランド国王として負けるわけには、いかない！ |
| 武将技1 | |
| 武将技2 | |
| 武将技3 | |
| 単独 | |
| 一騎(連続技) | |
| 一騎(敵逃走) | |
| 時間切れ | |
| 敗北 | |
| 出陣希望 | ぼくが敵の先陣を切り崩そう。 |
| 出陣拒否 | |
| 希望却下 | ならば、またの機会を待つよ。 |
| 遭遇時 | |
| 遭遇時 | |
| 遭遇時 | |
| 交渉 | |
| 出陣承認 | 先鋒は卿に一任する。 |
| 出陣承認 | 卿ならば安心できる。がんばってくれ。 |
| 出陣却下 | すまないが、今の卿では任せることは出来ない。 |
| 拒否承認 | |
| 拒否却下 |
