「Melody/MJQ」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
「Melody/MJQ」(2023/12/12 (火) 08:57:13) の最新版変更点
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
#right(){&furigana()&furigana()【登録タグ:&tags()】}
|&nicovideo(sm23826319)|&youtube(https://www.youtube.com/watch?v=6Rno0ecUDyg){336,189}|
作詞：[[Eri]]
作曲：[[MJQ]]
編曲：[[MJQ]]
唄：初音ミク V3(ENGLISH)
**曲紹介
-MJQ氏 による英語とタガログ語の混在曲。
-PVは Eri氏 が手掛ける。
**歌詞
（動画より書き起こし）
Why in heavens can't you just see?
you mean everything to me
I'd hold you when you're too cold
I'd love you, hug you, everything
Ba't di mo pansin mga kislap ng bituin?
mga paru-parong lumilipad, kapag ako'y iyong kausap?
Pag ako'y yinayakap mo
Wala ka bang naririnig na himig galing saking puso?
Ako'y pinaasa mo
kung di mo naman maririnig,
ba't ko pa nilakasan ng todo?
ang himig na to?
If you don't hear it the way I do,
then you don't love me the way I love you
and still, I don't understand
can't you see me for who I am?
not for who I was years ago
back then time was just too slow
Ba't di mo pansin ang aking damdamin?
ngayo'y tayo'y tumanda, habang tayo'y magkasama?
Pag ako'y yinayakap mo
Wala ka bang naririnig na himig galing saking puso?
Ako'y pinaasa mo
kung di mo naman maririnig,
ba't ko pa nilakasan ng todo?
ang himig na to?
If you don't hear it the way I do...
Am I not enough?
You look back at me
Before I cried you said...
Nais kong malaman mo
Na pag yinayakap kita'y kumakanta ang aking puso
Sabay sa himig mo
Abot langit at kinabukasan
pagpatuloy natin ang ating tugtog
ang himig na to...
If you don't hear it the way I do,
then you don't love me more than I love you
#region(日本語訳詞)
どうして分からないの？
君は僕の全て
寒い時は抱きしめよう
愛しい君に全てを
なぜ気づかない煌めく星を
君と話している度に舞う蝶々達を
僕の胸の中から
流れてるメロディが聴こえませんか？
君は気づかない
届いていないならどうしてこんなにボリュームがうるさいの？
このメロディが
僕と同じ音が聴こえないなら
それは愛の差
どうしても分からない
僕を僕として
見てくれないの？
昔の僕ではなく
何で気づかない一緒に時を
共に過ごした僕の気持ちを
僕の胸の中から
流れてるメロディが聴こえませんか？
君は気づかない
届いていないならどうしてこんなにボリュームがうるさいの？
このメロディが
僕と同じ音が聴こえない
足りないの？
君は振り向いて
涙目の僕に言った
君に知ってほしいの
抱きしめる度に君のメロディと
僕のメロディが重なってることを
明日に続くこのメロディはずっと奏で続ける
このメロディが
僕と同じ音が聴こえないなら
それは愛の差だ
#endregion
**コメント
#comment()
#right(){&furigana()&furigana()【登録タグ:&tags()】}
|&nicovideo(sm23826319)|&youtube(https://www.youtube.com/watch?v=6Rno0ecUDyg){336,189}|
作詞：[[Eri]]
作曲：[[MJQ]]
編曲：[[MJQ]]
唄：初音ミク V3(ENGLISH)
**曲紹介
-MJQ氏 による英語とタガログ語の混在曲。
-PVは Eri氏 が手掛ける。
**歌詞
（動画より書き起こし）
Why in heavens can't you just see?
you mean everything to me
I'd hold you when you're too cold
I'd love you, hug you, everything
Ba't di mo pansin mga kislap ng bituin?
mga paru-parong lumilipad, kapag ako'y iyong kausap?
Pag ako'y yinayakap mo
Wala ka bang naririnig na himig galing saking puso?
Ako'y pinaasa mo
kung di mo naman maririnig,
ba't ko pa nilakasan ng todo?
ang himig na to?
If you don't hear it the way I do,
then you don't love me the way I love you
and still, I don't understand
can't you see me for who I am?
not for who I was years ago
back then time was just too slow
Ba't di mo pansin ang aking damdamin?
ngayo'y tayo'y tumanda, habang tayo'y magkasama?
Pag ako'y yinayakap mo
Wala ka bang naririnig na himig galing saking puso?
Ako'y pinaasa mo
kung di mo naman maririnig,
ba't ko pa nilakasan ng todo?
ang himig na to?
If you don't hear it the way I do...
Am I not enough?
You look back at me
Before I cried you said...
Nais kong malaman mo
Na pag yinayakap kita'y kumakanta ang aking puso
Sabay sa himig mo
Abot langit at kinabukasan
pagpatuloy natin ang ating tugtog
ang himig na to...
If you don't hear it the way I do,
then you don't love me more than I love you
**コメント
#comment()
