「ECHO/CRUSHER-P」の編集履歴(バックアップ)一覧はこちら

ECHO/CRUSHER-P」の最新版変更点

追加された行はこの色になります。

削除された行はこの色になります。

 #right(){&furigana()&furigana()【登録タグ:&tags()】}
 |&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm24643818)|&youtube(http://www.youtube.com/watch?v=cQKGUgOfD8U){336,189}|
 作詞:[[Crusher-P]]
 作曲:[[Crusher-P]]
 編曲:[[Crusher-P]]
 唄:GUMIV3(English)
 
 **曲紹介
 -Circus-PとCrusher-Pのユニット「CIRCRUSH」第2弾。
 -動画を[[MystSaphyr>>http://www24.atwiki.jp/utauuuta/pages/1568.html]]氏、VSQとマスタリングを[[Circus-P]]が手掛ける。
 -この曲が自身初の殿堂入り曲となる。 
 -2015年7月10日、ニコニコ動画で自身初となる[[ミリオン>曲一覧/ミリオン曲一覧]]を達成。現在ボカロオリジナルで[[ミリオン>曲一覧/ミリオン曲一覧]]を達成している曲の一つである。
 --YouTubeではそれ以前に100万再生を達成している。
 --また、ニコニコ動画では初となる英語ライブラリのみを用いたボカロ曲、およびGUMI Englishを用いた曲としての[[100万再生>曲一覧/ミリオン曲一覧]]である。
 
 **歌詞
 ([[ニコニコ大百科>>http://dic.nicovideo.jp/v/sm24643818]]より転載・編集)
 
 THE CLOCK STOPPED TICKING FOREVER AGO
 HOW LONG HAVE I BEEN UP? IDK :-(
 I CAN'T GET A GRIP, BUT I CAN'T LET GO
 THERE WASN'T ANYTHING TO HOLD ON TO, THO
 
 WHY CAN'T I SEE??? WHY CAN'T I SEE???
 ALL THE COLORS THAT YOU SEE??
 PLEASE CAN I BE PLEASE CAN I BE
 COLORFUL AND...free?
 
 WHAT THE HELL'S GOING ON?! CAN SOMEONE TELL ME PLEASE--
 WHY I'M SWITCHING FASTER THAN THE CHANNELS ON TV
 I'M black THEN I'M white NO!!! SOMETHING ISN'T RIGHT!!
 MY ENEMY'S INVISIBLE, I DON'T KNOW HOW TO FIGHT
 THE TREMBLING FEAR IS MORE THAN I CAN TAKE
 WHEN I'M UP AGAINST THE ECHO IN THE MIRROR
 ECHO
 
 i'm gonna burn my house down into an ugly black
 i'm gonna run away now and never look back
 i'm gonna burn my house down into an ugly black
 i'm gonna run away now and never look back
 i'm gonna burn my house down into an ugly black
 i'm gonna run away now and never look back
 i'm gonna burn my house down into an ugly black
 i'm gonna run away now and never look back
 i'm gonna burn my house down and never look back
 and never look back
 
 AND NEVER LOOK BACK
 
 WHAT THE HELL'S GOING ON?! CAN SOMEONE TELL ME PLEASE--
 WHY I'M SWITCHING FASTER THAN THE CHANNELS ON TV
 I'M black THEN I'M white NO!!! SOMETHING ISN'T RIGHT!!
 MY ENEMY'S INVISIBLE, I DON'T KNOW HOW TO FIGHT
 THE TREMBLING FEAR IS MORE THAN I CAN TAKE
 WHEN I'M UP AGAINST THE ECHO IN THE MIRROR
 
 #region(close,和訳)
 
 ずっと昔に時計の針は動きを止めた
 私はどれくらい立ち尽くしているのだろう? 分からない:-(
 正気でいられないし、そのまま放おっておくわけにも行かない
 縋るものなんて少しもなかったんだ
 
 どうして見えないの? どうしてわからないの?
 あなたには見えている鮮やかな色が
 ねえ お願い お願いよ
 私を彩って...自由にして?
 
 何が起こっているの?! お願い、誰か私に教えて
-どうして私はテレビのチャンネルが早く変わるように虐げられているの?
+どうして私はテレビのチャンネルより早く変わるように虐げられているの?
 私は黒 そして白に 違う!!! そんなはずじゃない!!
 敵がなんなのかわからなくてどうすることもできないんだ
 鏡の中の残響に 突き当たったときの
 震えるような恐怖 私には大きすぎるわ
 あの残響は―
 
 家を焼き落として醜い黒に変えるの
 そして逃げ出して絶対に振り向かない
 家を焼き落として醜い黒に変えるの
 そして逃げ出して絶対に振り向かない
 家を焼き落として醜い黒に変えるの
 そして逃げ出して絶対に振り向かない
 家を焼き落として醜い黒に変えるの
 そして逃げ出して絶対に振り向かない
 家を焼き落として絶対に振り向かない
 絶対に振り向かない
 
 絶対に振り向かない
 
 何が起こっているの?! お願い、誰か私に教えて
-どうして私はテレビのチャンネルが早く変わるように虐げられているの?
+どうして私はテレビのチャンネルより早く変わるように虐げられているの?
 私は黒 そして白に 違う!!! そんなはずじゃない!!
 敵がなんなのかわからなくてどうすることもできないんだ
 鏡の中の残響に 突き当たったときの
 震えるような恐怖 私には大きすぎるわ
 
 #endregion
 
 **アレンジ・Remix
 |[[DIVELA]]氏&br()&nicovideo(sm24749323)|[[ギラP]]&br()&nicovideo(sm25158903)|
 
 **コメント
 #region(close,コメント 2014)
 - 作成乙ですーかっこいいですよね  -- 名無しさん  (2014-10-14 02:15:28)
 - うぽつです!この曲聴いた瞬間一瞬にして堕ちました…!むちゃくちゃかっこいい!  -- くろっぴぃ  (2014-10-14 15:19:07)
 - 完全に中毒ですどうしましょ←  -- ノシ原人  (2014-10-14 18:51:52)
 - 滑舌はっきりしててめっちゃ聴きやすい!!はまりました!!  -- 名無しさん  (2014-10-15 18:06:16)
 - 乙です!ボカロ最近聞いてないですがこれで再燃しました!  -- 名無しさん  (2014-10-17 23:31:44)
 - どはまりした!やばい!  -- ましゅ  (2014-10-18 19:26:29)
 - SWITCHINGのところCが抜けてますよ  -- 名無しさん  (2014-10-18 20:05:52)
 - カッコイイー^ ^  -- 都市計画遂行中  (2014-10-21 19:31:45)
 - 友人に勧められてものの見事にハマりました。この曲カッコ良すぎる  -- ひなあられ  (2014-10-22 16:30:04)
 - 凄いかっこいい!めっちゃ良いやん!(*´∇`*)  -- あんまる  (2014-10-25 09:42:49)
 - めっちゃはまった  -- 拓斗  (2014-10-26 18:57:54)
 - 英語かっこいい!!!!  -- 紅実  (2014-10-27 23:15:21)
 - はまる!  -- みか  (2014-10-31 14:53:27)
 - 曲もかっこよくて好きだったけど、和訳でノックアウト  -- MOKA  (2014-10-31 21:20:28)
 - ヤバヤバヤバ!!かっこよすぎです(*≧∀≦*)  -- 名無しさん  (2014-11-02 21:32:04)
 - めっちゃカッコいい!  -- セト  (2014-11-06 19:30:57)
 - かっこいいね!  -- 名無しさん  (2014-11-06 21:07:37)
 //- nu  -- 名無しさん  (2014-11-07 00:03:03)
 - 素敵です、、、:-)  -- 柊花探しの野菜  (2014-11-17 21:36:28)
 //- 歌うのは難しそう  -- 774's GONBEE  (2014-11-18 00:33:59)
 - 調教が凄い・・・。  -- Yumo  (2014-11-18 00:38:16)
 //- 歌えるようになりたいな  -- Yumo  (2014-11-18 00:38:16)
 - So cool<●><●>  -- 名無しさん  (2014-11-23 20:37:05)
 - まじ格好良すぎた。そしてグミちゃんをもっと好きになれた  -- 山田  (2014-11-26 00:08:28)
 - めっちゃかっこよかった!!もっともっと伸びてほしい!  -- 名無しさん  (2014-11-27 18:09:44)
 - めっちゃかっこいいに尽きる!!!!  -- 風城  (2014-12-04 14:39:45)
 - 和訳ありがとうございます!! こういう風に、歌ってたんだ・・・。  -- (ё э)、。  (2014-12-06 10:55:16)
 - カラオケ出て欲しい  -- 名無しさん  (2014-12-06 20:33:12)
 - めっちゃ聞いてる!  -- まき  (2014-12-07 11:48:30)
 - ハーフミリオン支援ですー  -- クロム  (2014-12-11 20:36:28)
 - これ好き。  -- いこな  (2014-12-13 07:56:07)
 - pixivでこの曲のイラスト投稿すると本人がブクマしてくれるよ  -- りら  (2014-12-13 11:38:40)
 - このたたみかけるような声が大好き!グミちゃんの歌いっぷりが最高  -- 名無しさん  (2014-12-17 18:17:48)
 - この曲聞いた瞬間即お気に入りぶち込みました!  -- 名無しさん  (2014-12-20 22:07:26)
 #endregion
 #region(close,コメント 2015)
 - まじかっこいいまじかっこいいやばいやばいやばい  -- なりみそ  (2015-01-11 02:49:37)
 - 和訳もある、だと...!?乙です!!かっこよすぎる!!  -- ECHO  (2015-01-16 16:37:14)
 - すごくかっこいい!!中毒性ヤバい!!  -- マメチョコ  (2015-01-18 13:21:55)
 - この曲やばし!!中毒性もやばし!歌詞もやばし!調声もやばし!とにかく中毒なう  -- きのぴお  (2015-01-18 22:50:53)
 - まじかっけーやばい  -- はる  (2015-01-19 17:08:58)
 - これは格好良い!!!大好きだ 素敵・・・  -- 名無しさん  (2015-01-21 19:08:18)
 - めっちゃかっこいいー!  -- 名無しさん  (2015-01-22 21:22:54)
 - 歌詞違う・・・ってか歌詞足りてない  -- 黒猫  (2015-01-24 17:39:02)
 - 中毒性やばい……  -- 名無しさん  (2015-01-27 19:14:07)
 - 英語曲かっこいいです!もう中毒ですww とあるCDに入ってたのを即買いして何度もリピートしてます(-ω-♪)  -- 烏龍  (2015-01-29 00:24:33)
 //カラオケ配信おめでとうございます!!  -- 烏龍  (2015-01-29 00:24:33)
 - 即ハマりました…!  -- 名無しさん  (2015-01-31 10:33:37)
 - 相変わらず歌詞制作が早いですね。うぽつです。ランキングに上がっているのを聞いて以来首ったけです  -- 風呂敷  (2015-01-31 20:41:38)
 - 神だ。(°▽°)早くカラオケ出て欲しいー!  -- みるくもち†  (2015-02-04 18:21:25)
 - かっこいいとしか言い様ががないo(^-^)o  -- 名無しさん  (2015-02-07 21:24:39)
 - かっこいいヤバイかっこいい  -- 名無しさん  (2015-02-12 19:16:08)
 - 初見だが惚れた  -- うむ  (2015-02-15 11:42:56)
 - かっこよすギィ!  -- 名ナッシー  (2015-02-15 12:02:07)
 - joysoundでこの曲歌おうとするなら、ECOHって調べなきゃ出ないんだよな… 明らか間違いだから早く直して欲しいものだけど。  -- 名無しさん  (2015-02-15 13:24:58)
 - かっこいいです ECHO あの残響に  -- JOKER  (2015-02-22 21:46:25)
 - かっこいいいいいいいいわああああああ  -- こっつ  (2015-02-24 20:07:02)
 - …うわ。カッコ良すぎ!GUMIだから合うのか!?と思うくらい!  -- 幽月氷菜(陽菜)  (2015-03-06 16:32:12)
 - グミちゃん、かっこいいよー!  -- しゅんちー  (2015-03-06 16:34:11)
 - カッコ良すぎて歌詞覚えちまったぞコノヤロー♡  -- 名無しさん  (2015-03-19 10:46:24)
 - ハマるわ  -- 白凪サァン  (2015-05-13 13:28:19)
 - 家を焼き落としてって違う言い回しないかな?焼き払う?焼け落ちる?  -- 名無しさん  (2015-06-11 18:49:11)
 - ↑blackを炭って意訳して「家をケシ炭に変えて」とか?  -- 名無しさん  (2015-06-28 23:38:56)
 - かっこいいというか何と言うか・・・耳に残る変わった曲ですねw  -- 名無しさん  (2015-07-04 03:57:42)
 - ミリオンおめでとう!!  -- 悪斗  (2015-07-10 17:50:38)
 //- 個人的に歌えたら絶対かっこいい曲No.1だと思う  -- 名無しさん  (2015-07-30 18:16:19)
 //- リア友とカラオケ行った時サラっと歌ってみたいなw  -- ニコ厨  (2015-08-10 02:05:08)
 - 聴いた瞬間にはまりました‼かっこ良いです!  -- 名無しさん  (2015-08-28 10:28:24)
 - かっけぇ。即ハマった。  -- sugar  (2015-08-29 23:00:24)
 - めっちゃカッコいい、即ハマって今日も流すw  -- 中毒者  (2015-08-30 17:47:10)
 - かっこよすぎ、神ってる  -- こぽぽ  (2015-09-14 19:27:56)
 - ここで言うカラフルって、派手って意味じゃないの?  -- 名無しさん  (2015-09-24 22:42:44)
 - めっちゃカッコいい!!! 素敵!!! :-)  -- にゃんこ  (2015-09-27 09:50:02)
 - すごすぎる。  -- 名無しさん  (2015-10-09 14:10:29)
 - 中毒  -- Mingo  (2015-10-10 18:26:14)
 - 翻訳がすごい・・・  -- とくと  (2015-10-28 12:16:41)
 - 一目惚れしてしまいました。(東方project派なのに)  -- 名無し  (2015-11-03 22:43:25)
 - 作曲センス…!!  -- 名無し  (2015-11-03 22:44:57)
 //- 組  -- 名無しさん  (2015-11-13 16:51:52)
 //- ボカヲタキモ  -- 名無しさん  (2015-11-13 16:52:14)
 - ずっと聴いていられる  -- 名無しさん  (2015-11-17 21:10:38)
 - 何回もリピートしてます!!!かっこいい!  -- 青音  (2015-11-27 21:07:18)
 //歌えるようになりたい  -- 青音  (2015-11-27 21:07:18)
 - 完全にハマりました!!なんで今まで聞いてなかったんだああああああ!!!  -- 名無しさん  (2015-11-30 13:29:59)
 - これ本当に好き  -- 名無しさん  (2015-12-01 22:19:27)
 - e+c+h+o=ECHO  -- 紫陽花  (2015-12-04 19:56:41)
 - 体の芯から震えた。  -- 柳杞  (2015-12-07 16:04:27)
 - かっこいいです!  -- 名無しさん  (2015-12-08 16:19:50)
 - すっかりヘビロテです…!!かっこいい(っ´ω`c)  -- 名無しさん  (2015-12-18 01:05:31)
 - 大好き!!!最高!鬼リピ中  -- 名無しさん  (2015-12-23 22:55:08)
 - 歌詞が英語とか、カッコ良すぎる!!  -- R  (2015-12-30 22:23:17)
 #endregion
 #region(close,コメント 2016)
 - 和訳で、"ECHO"のところを「あの残響に」と訳すところにセンスを感じる。  -- 苔石  (2016-01-03 02:44:37)
 //- 小説化おめでとうございます!!!!  -- 名無しさん  (2016-01-27 21:01:29)
 - 大好きです!和訳もありがとうございます!  -- 名無しの権兵衛  (2016-02-05 12:00:23)
 - Why Can't I See?  -- いかとん  (2016-02-06 21:43:59)
 - 素晴らしい曲の歌詞をありがとう!!ECHO最高にカッコイイですね!  -- 邪神王  (2016-02-07 11:28:27)
 //- これの人力にハマって本家に行きました。
 - かっこいい:よ  -- 心夢  (2016-02-08 10:26:29)
 - 大好きです…!動画の人外が怖くて食わず嫌いしてた過去の私を殴りたい…!  -- まさか  (2016-02-20 21:45:45)
 - ダブルミリオンおめでとう!  -- 名無しさん  (2016-02-29 02:42:17)
 - やべーめちゃめちゃかっこいいし歌詞もやばい  -- アキラ  (2016-03-02 19:36:56)
 - かっこいいです!  -- 名無しさん  (2016-03-05 17:52:16)
 - この間なんとなく聞いて一目惚れ!もっと早く聞いていればと後悔  -- 名無しさん  (2016-03-12 15:03:34)
 //- えっこー  -- 名無しさん  (2016-03-12 15:34:30)
 - 歌詞足りてませんよ、あと間違っているところもあります。忙しいとは思いますが訂正よろしくお願いします。  -- 俺氏  (2016-03-14 11:51:43)
 //- 小説になりましたね!!おめでとうございます!  -- ちり  (2016-03-18 11:31:56)
 - 素敵な曲で歌詞も大好きです!!!!  -- 58  (2016-03-18 20:25:02)
 - リズムでハマって、歌詞で本格的に好きになりました!  -- みけみけみー  (2016-03-29 13:41:44)
 - ボカロをあくまで機械として使っている感じ………嫌いじゃないよ  -- その辺のヤツ  (2016-03-29 14:13:09)
 - 歌詞が素晴らしい。和訳もセンスを感じて中毒気味。カッコイイ曲ですね。  -- なの  (2016-04-08 21:04:31)
 - やばい  -- 名無しさん  (2016-04-09 17:30:27)
 //- 歌いたい・・・  -- 名無しさん  (2016-04-12 19:58:54)
 - かっこいいい!!!絵が好き!!  -- 名無しさん  (2016-04-16 18:22:02)
 - ヤバイめっちゃかっこいい  -- 貴音  (2016-04-17 10:58:58)
 - かっ・・カッコいい・・∑(゚Д゚)  -- あらおだす  (2016-04-20 20:21:52)
 - カッコいい歌だよな♪全て英語のボカロ好き♪でも日本語が気になりました。wikiで初めて知りました♪こんな歌詞だったんですね  -- ポピー  (2016-04-23 16:35:07)
 - VOCALOIDも捨てたもんじゃないな。 かっこいい  -- ナギ  (2016-04-29 12:57:05)
 - すごくかっこいい!何回聞いてもあきません!天才曲や!  -- mattinngu  (2016-05-07 22:18:15)
 - ボカロのイメージを覆した曲  -- 飴松  (2016-05-16 13:31:35)
 //- 学校の英語の時間に歌うけど俺以外うたえるかなぁ?w(スミマセン)  -- 夜壱  (2016-05-23 19:00:22)
 - ECKOのところがカッコいい  -- ボカロ好き  (2016-05-25 18:32:27)
 - カッコいいな~あきなぃN☆E☆  -- エコ松  (2016-06-05 21:13:02)
 - 脳内再生が止まらない····  -- こたつねこ  (2016-06-14 15:26:23)
 //- れをるさんのもいい!これ歌えたらかっこいいね(≧∇≦)  -- 夜ト  (2016-06-20 17:55:15)
 //- 英語で歌えるようになってきた!ってか
 - これ神!  -- しづく  (2016-06-28 19:08:16)
 - ”more than”と” I can take”の間に、どうしても何か単語が入っているように聞こえる(looking?)んですが、どこ見てもこの歌詞なので。。。誰か分かる人いませんか?これが公式なんですよね?  -- だる  (2016-07-02 14:09:18)
 - かっこいいー…!  -- 名無しさん  (2016-07-02 14:15:44)
 - 自分の勘違いでした。シンコペーションで伸ばしてたんですね。恥ずかしい。。。  -- だる  (2016-07-02 19:34:19)
 //- 小説も面白かった!てゆーか、この曲からそこまで派生しますか笑  -- 蒼空  (2016-07-02 19:36:13)
 //- よし、カラオケで歌おう(確信)  -- パンケーキ  (2016-07-03 05:51:28)
 //- 歌えるようになりたいー!  -- 名無しさん  (2016-07-08 17:08:06)
 - カッコ良い・・・((惚れた ボカロって感じがしないからボカロ知らない人にもいいかも  -- 感情表現が苦手な枝豆  (2016-07-08 17:20:50)
 //- ようやく歌えた…!中毒性ヤヴァイ(((  -- もいたそ  (2016-07-08 18:15:39)
 - かっこよすぎる  -- な  (2016-07-09 13:20:56)
 //、あと学校のダンス大会で使ってたチームあった  -- 感情表現が苦手な枝豆  (2016-07-10 14:53:24)
 //- ↑ダンスマジですか  -- 蒼空  (2016-07-10 19:48:35)
 - 英語かっこいい!中毒性が高くて  -- 毒菜かと思ったらパンダ  (2016-07-11 18:26:45)
 //覚えて友達に自慢したい。  -- 毒菜かと思ったらパンダ  (2016-07-11 18:26:45)
 - カッコいい…  -- 如月  (2016-07-11 19:20:13)
 //覚えれるかなw  -- 如月  (2016-07-11 19:20:13)
 - カッコいいなー!これこそ神曲✨:ー)  -- ぱおぱお  (2016-07-20 14:11:43)
 - ほんとにかっこいい。和訳初めて見たけど、深いなあ  -- 名無しさん  (2016-07-20 22:37:45)
 - かっこいい!特にサビ。それと和訳にセンスを感じる。  -- 夕霧  (2016-07-22 13:07:06)
 - サビと、「AND NEVER LOOK BACK」の所が特にカッコイイし和訳見るとやっぱカッコイイなぁと思いました!この曲大好きです!  -- リアン  (2016-07-24 20:39:18)
 - 英語っていうのがまたかっこいい  -- meika(/・ω・)/  (2016-08-02 14:42:42)
 - すっごいかっこいい!  -- ニコニコ動画  (2016-08-06 17:33:00)
 //これ歌えたらかっけぇって思われるだろうなぁ  -- ニコニコ動画  (2016-08-06 17:33:00)
 - 出だしからカッコいい(о´∀`о)  -- 折たん乁( ˙ω˙ 乁)  (2016-08-09 00:05:22)
 - かっこよすぎた。゚(゚^ω^゚)゚。何回も聞きたくなる。中毒や(✿˙◁˙✿)  -- のるまき  (2016-08-09 14:49:46)
 //やっと全部歌えるようになった□  -- のるまき  (2016-08-09 14:49:46)
 - むっちゃええわ~!でも途中の歌詞がない…追加を!  -- のんさん  (2016-08-09 20:23:16)
 - ECHO エコーが、心に響きます❗️  -- フラン  (2016-08-09 21:03:48)
 - 本当にもう...神。中毒性あるな~...格好いい!!  -- フルーツ  (2016-08-10 12:28:48)
 - かっこいい!!  -- 名無しさん  (2016-08-10 18:36:12)
 - ネ申・・・・かっこよすぎる☆彡  -- mike(*ノωノ)  (2016-08-11 08:15:08)
 - この曲に汚染された。  -- スイヴネ  (2016-08-11 10:31:20)
 - ふとした時に聴きたくなる曲。鏡の中の残響に〜…のところが特に好き。  -- 名無しさん  (2016-08-11 13:20:45)
 - カッコイイ…かっこよすぎる。  -- りぃん  (2016-08-12 18:35:52)
 - なんだこれ…かっこよすぎる…  -- アイジング  (2016-08-14 21:20:43)
 //歌ってみたくなるけど歌えん(´・ω・`)  -- アイジング  (2016-08-14 21:20:43)
 //- 龍騎  -- 名無しさん  (2016-08-17 22:23:27)
 - この曲はいい。もうこれ聞かない日はないかもな。  -- ウァレリアヌス  (2016-08-18 13:01:03)
 - 和訳も英文も素敵です。ありがや  -- 名無しさん  (2016-08-20 16:52:58)
 //- 誰か2日で歌えるようになった私を誉めてくれ  -- こここ  (2016-08-21 15:32:28)
 - 最高にいい曲だよね。英語歌詞ってカッコイイなぁ( ♡ ´罒` ♡ )  -- 鳳 澪  (2016-08-23 17:03:02)
 - 狂気に満ちている。かっこいい。  -- 肋  (2016-08-26 11:36:33)
 - 和訳素敵。意味がやっと分かって凄く歌いやすくなった。  -- kuruga  (2016-08-27 15:23:17)
 - 和訳見てみると鬱な歌詞  -- ぞーん  (2016-08-31 12:29:01)
 - カッコ良い。これはヤバすぎ!  -- 良太  (2016-08-31 12:37:21)
 - すげぇ好き  -- 名無しさん  (2016-09-04 21:57:22)
 - サビがかっこよすぎる!! まさにネ申  -- れら  (2016-09-05 20:39:24)
 //- 本家もいいけど、自分はあらきさん派だなー。どう足掻いても  -- フェニックス鳥の友達  (2016-09-06 23:34:23)
 - 完全に中毒  -- 名無しさん  (2016-09-10 00:16:09)
 - かっこいい………!しゅき……!とかしか言えない。  -- 名無しさん  (2016-09-14 17:22:53)
 - いい曲だー  -- W.D.Gaster  (2016-09-17 13:05:19)
 //- これ歌えたらかっこいいよなあ…!  -- はるごん  (2016-09-18 22:58:37)
 - ちゅうどくになりましたw  -- 名無しさん  (2016-09-23 16:33:27)
 //ヘタリアのechoから知りました!わたしは男声のほうが好きかな  -- 名無しさん  (2016-09-23 16:33:27)
 - かっこいい!中毒になりました!  -- warrior  (2016-09-24 08:00:57)
 - 歌詞すごすぎる!!  -- 空の魔王  (2016-09-26 16:39:06)
 - やっと歌詞覚えれた...  -- PulEGurA  (2016-09-27 21:48:45)
 - ボカロに英語入れるとか凄すぎ  -- lib  (2016-09-30 01:19:43)
 - かっこよ!!!!!!  -- しの  (2016-10-01 09:06:32)
 - カッコよすぎ!!!  -- ファイフォンまみむ  (2016-10-01 15:58:40)
 - めっちゃかっこいい!!  -- アラナ  (2016-10-02 18:54:43)
 //歌えるようになりたい!  -- アラナ  (2016-10-02 18:54:43)
 - 英語むずい..!!  -- マカロン  (2016-10-02 20:32:56)
 - カッコよくて大好き!ボカロ曲の中で一番好きです!  -- 理不尽  (2016-10-03 20:01:31)
 - 英語の歌詞最後抜けてるとこありますよ。上で先に言ってる人いますが速く修正お願いします。かなり人気になってきましたし間違って覚える人も増えてしまいますよ。  -- (`ω´)  (2016-10-04 11:09:56)
 - ほんっとにカッコイ~~~~~!!!!!  -- 腐女松  (2016-10-06 18:07:12)
 - カッコイイわぁ(´Д`)  -- 唯十  (2016-10-06 20:23:02)
 - 題名は前から知ってたのになぜ早くから聞かなかったのか…  -- 名無しさん  (2016-10-06 23:32:49)
 - かっこいいー(・ω・)ノ  -- 名無しさん  (2016-10-08 10:55:03)
 - めちゃかっこいい!さびの部分最高!  -- AHO  (2016-10-08 11:45:11)
 //- 腐女松…  -- 名無しさん  (2016-10-08 16:00:06)
 //- 歌えるようになりたい!
 - 最高!和訳の歌詞も見たけど、めっちゃ感動だー!  -- 名無しさん  (2016-10-09 20:07:31)
 //- ハマった!練習して今度歌う:)  -- エコー  (2016-10-10 09:40:43)
 - カッコいい!!  -- えいりあん  (2016-10-12 12:47:09)
 - ハマったわ。かっけぇ!  -- ちびすけ  (2016-10-12 23:49:56)
 - かっこいー☆ボカロとは思えない凄さ!(◎_◎;)  -- 親方  (2016-10-16 07:08:22)
 - かっこよすぎてヤバい。GUMIの低い声もめっちゃ合ってる  -- ノイズ  (2016-10-16 13:05:33)
 - ボカロに英語…斬新なのに本当に素敵ですううう!!  -- ネギ娘  (2016-10-18 21:51:38)
 - 英語だから今まで避けてたけど、すげえかっこいい曲じゃんこれ  -- 名無しさん  (2016-10-22 14:45:51)
 - カッコよすぎて泣ける…  -- 名無しさん  (2016-10-23 18:23:13)
 - いいよー。おすすめ。カッターさんでした。依存症。\\\\  -- カッターさん  (2016-10-26 18:43:55)
 - カッコよすぎて中毒  -- ココロヨム  (2016-10-27 19:51:21)
 - ホントに素晴らしい…聞いた時の衝撃凄い  -- 名無しさん  (2016-10-28 01:34:53)
 - もうハマってからずっと聞いてる  -- 名無しさん  (2016-10-30 12:59:22)
 - 英語だけでかっこいいのに、和訳もかっこいいとかやばい!!  -- 独りぼっちのPIERROT  (2016-10-31 21:08:14)
 - カッコ良すぎ!!!  -- 名無しさん  (2016-11-02 23:45:38)
 - これ、ハマる!アレンジの歌詞も知りたい。  -- なっちゃん  (2016-11-04 02:50:54)
 - GUMI凄すぎwwボカロも進化だな  -- 厨二☆  (2016-11-04 16:16:03)
 //- 覚えたいけど英語苦手覚えられない・・・  -- blank  (2016-11-05 23:13:19)
 //- 中毒性ハンパない、!最近やっと歌えるようになった!  -- 秋りんご  (2016-11-07 09:32:32)
 - 予想よりカッコよくて禿げるしもげる。  -- ニニニ  (2016-11-08 19:25:20)
 //- 私も歌えるようになりたいですねぇ…。カッコいい!  -- 冬基  (2016-11-08 19:32:37)
 - デジタルサウンドのみで作られているにもかかわらず、その全てが気持ちいいという稀有な曲  -- 名無しさん  (2016-11-12 13:22:32)
 - 先輩に勧められて見てみたら鳥肌でした!!本当にこの曲大好きです!ボカロの機械っぽさを出してるのがさらにいい!  -- 名無し  (2016-11-12 17:22:14)
 - これ中毒性高いなーもちろん俺も(笑)  -- 名無しさん  (2016-11-14 13:21:06)
 - maimai収録決定ヨッシャア!!もう毎日のように聴いてる大好きな曲なので尚更ヨッシャア!  -- 名無しさん  (2016-11-16 06:46:35)
 - maimai収録ありがとうございます。今からやってきます笑  -- 名無しさん  (2016-11-17 18:13:01)
 - いい…英語いい…☆  -- 刹那なん  (2016-11-18 19:48:36)
 - かっこいい曲ですね‼なんか始めて聞いた時鳥肌でた( ☆∀☆)  -- つっき~~  (2016-11-18 20:28:02)
 - 英語とかカッコよすぎかっ!!  -- 星香  (2016-11-18 23:19:35)
 - 某ゲームで知ってから中毒になりました( ◌ु 。>﹏<。)◌ु  -- 名無しさん  (2016-11-19 22:38:23)
 - *最高……  -- ソウルレス  (2016-11-19 22:41:26)
 //- 覚えれない、、、  -- たるたるちーず  (2016-11-20 17:22:48)
 - Cool!!  -- 名無しさん  (2016-11-20 23:09:37)
 - 革命だ。。。  -- 星香  (2016-11-25 21:16:13)
 - 歌詞わかんない  -- おたく  (2016-11-27 17:34:25)
 - 初めて聞いた英語のボカロ。  -- 月  (2016-11-27 18:43:33)
 - カッコイイ!!!!  -- シヲ。  (2016-11-28 14:09:37)
 - 歌詞の意味わかんないけどリズム感好き  -- 名無しさん  (2016-11-29 17:02:55)
 - 格好良すぎて死にます~♪(*´▽`*)  -- 天月×まふまふ″s  (2016-11-30 21:30:22)
 - かっこいい  -- 霧野蘭丸  (2016-11-30 23:11:18)
 - 歌詞足りないのコメントは雰囲気で察してくだされ。繰り返してるんだよ  -- 名無しさん  (2016-12-02 17:56:41)
 - 和訳は上に載ってますよ(^_^)  -- 星香  (2016-12-02 20:36:11)
 //- 歌えるようになりたいけど英語関係ボロクソだからなぁ…、頑張ろう!。  -- 猫兎  (2016-12-03 10:22:16)
 - 歌詞わかんないけどすっげー(・∀・)イイ!!  -- 麒麟  (2016-12-04 20:35:28)
 - 和訳かっけーw  -- つばめ  (2016-12-09 21:06:59)
 //- まふまふさんが歌ってたから
 - 聞いたら、かっこよかった!中毒性あり!でも聞いた方が絶対いい!小説まで買ってしまった!もう神!控えめに言って、神!機械音入ってるのもいい!おすすめする!  -- 天月そらまふ(以下省略)ファン←向日葵  (2016-12-11 17:32:19)
 - やば、すきだわ  -- 名無しさん  (2016-12-13 18:27:46)
 - 和訳かっこよすぎる…なんか中毒性ありますよね  -- おむすたー  (2016-12-14 21:44:35)
 - このリズムほんとに好きだわ  -- てつさん  (2016-12-15 04:31:01)
 - カッコいい!これ大好き  -- こめこめ  (2016-12-16 19:56:14)
 - 英語も和訳もカッコイイ…!!  -- 時雨  (2016-12-17 12:03:26)
 - 元々リズムが好きだったけど曲の意味知ってもっと好きになった  -- らい  (2016-12-17 17:40:19)
 - かっこいい!!!!  -- とある魔術師  (2016-12-17 22:17:21)
 - 格好良すぎて死にます~♪(*´▽`*)  -- あふまる  (2016-12-18 10:13:16)
 //- 繝、繝舌>!縺九▲縺薙>縺?ュ撰ク  -- 宇宙  (2016-12-18 19:17:19)
 //- 縺九▲縺薙>縺?ュ撰ク  -- 名無しさん  (2016-12-18 19:18:20)
 - ヤバい!  -- 名無しさん  (2016-12-18 19:21:10)
 - かっこいい  -- 名無しさん  (2016-12-18 19:21:35)
 - 和訳にセンスを感じる  -- かすみ  (2016-12-18 19:31:29)
 - カッコいい!  -- 繧?″縺ェ笶?ク  (2016-12-20 17:25:38)
 - これ好きだまい。  -- 蛇星まいま  (2016-12-21 16:54:19)
 //歌ってみたいまい!!  -- 蛇星まいま  (2016-12-21 16:54:19)
 - 今年一番のボカロかも!  -- まろまろー♪  (2016-12-22 23:39:42)
 - 歌詞の意味初めて知ったわw いいね。  -- 名も無き通行人  (2016-12-23 21:25:30)
 - 神曲すぎる。(確信)  -- ピアノ少女  (2016-12-29 11:11:58)
 - かっこいいし神曲。  -- キヨまふ  (2016-12-29 14:16:24)
 //まあ絶対歌えないんだけど。  -- キヨまふ  (2016-12-29 14:16:24)
 - AND NEVER LOOK BACK の和訳最高にかっこいい  -- スヤァ  (2016-12-30 15:17:45)
 - 最後のAND NEVER LOOK BACKの部分は「絶対に後悔しない」ともとれるのですがそのあたりの解釈はどうなのでしょうか?  -- 通りすがり  (2016-12-30 20:25:19)
 - かっこいーねーえ!この曲!!私大好き♡  -- ディアナ  (2016-12-31 23:04:49)
 #endregion
 #region(close,コメント 2017)
 - 和訳感謝。センスあるよな。  -- 無名  (2017-01-04 18:00:10)
 - 和訳付きあざーっす!ECHO大好きになっちゃいました:-)  -- ボカロ小説大好き  (2017-01-10 13:01:01)
 - 和訳ほんと感謝。ECHO大好きすぎる…(*´∀`*)  -- (  ˘ω˘  )  (2017-01-11 23:29:19)
 - 和訳見てさらにこの曲好きになった  -- 名無しさん  (2017-01-13 12:37:38)
 - 英語だと解釈が人それぞれ出来るから良いよね〜  -- 名無しさん  (2017-01-13 23:09:06)
 - かっこよす♥  -- レノ  (2017-01-14 22:14:34)
 - 英語分かんないけど、かっこいい!  -- ユディ  (2017-01-15 20:54:04)
 - この音楽大好きだ!  -- 禍霊夢gumi   (2017-01-17 20:23:46)
 //- これなるせさんとまふくんが歌ってて死にかけた  -- なるまふ  (2017-01-18 12:28:49)
 //- まふ君の声めっちゃかっこいい♡  -- まふてるlove  (2017-01-18 18:54:40)
 - この曲大好き❤  -- 律  (2017-01-22 16:48:11)
 //- あ゛ーーーっ 聞きたいケドようつべ禁止令中なんじゃーーーっ あ゛ーーーっ  -- 八つ当たりサーセンm(__ __)m    bandana  (2017-01-22 18:23:14)
 - maimai  MURASAKI 収録おめでとうございます  さっそくmaster解禁しましたよHAHAHAHAHA  -- 名無しさん  (2017-01-22 20:54:41)
 - 超パーティー2015でしりました。英語なら人に負けてないじゃんボカロ。イメージ大転覆。超パーティーのmmd も大好き。日本語でも人を凌駕してほしいなぁ  -- はと  (2017-01-24 21:04:19)
 //- これまふまふさんが歌ってるのもかっこいいんですよね‼どっちも好き‼  -- 名無しん  (2017-01-26 04:28:43)
 - 僕、英語全く分からんけど、結構この曲好き。和訳感謝するぜよ。  -- happy エンジェル♰  (2017-01-26 21:46:17)
 //- 縺薙?譖イ縺九▲縺薙h縺上※螂ス縺阪〒縺吮摎蜥瑚ィウ縺ゅj縺後→縺ァ縺呻ス橇沁オ  -- ねこ  (2017-01-27 19:56:46)
 - かっこよすぎてこの曲の沼にはまって、抜け出せない  -- いのりん  (2017-02-03 21:31:35)
 - 英語だからって、ずっと避けてたけどすごく良い曲!  -- 名無しさん  (2017-02-03 21:58:36)
 - たまにまた聴きたくなる  -- まぐ  (2017-02-03 23:40:09)
 //- まふくんが歌っているのを聴いて知りました!!この歌詞覚えられたら相当カッコよさそうだなぁ…と思う私であった。  -- ボカロ大好き女子  (2017-02-06 21:12:13)
 //- 縺九▲縺薙h縺?沽昨沽  -- 名無しさん  (2017-02-08 16:46:27)
 - やばいなこの曲。人間ぽいし神調教なんじゃ……。全部英語ボカロはこの曲が初めてだけど、すごい好きになった!  -- 名無しさん  (2017-02-10 13:57:26)
 - たまに聞きたくなる♪(英語の意味わかんねーけど…w)  -- 永遠の厨二病  (2017-02-15 20:28:23)
 - かっこいい‼︎サビのリズムとか大好き‼︎  -- 嘘吐き少女  (2017-02-16 20:12:13)
 //こーゆー曲をカラオケとかで歌えるようになりたい…  -- 嘘吐き少女  (2017-02-16 20:12:13)
 - やっぱ何回聴いてもあきない...最高  -- おそそん  (2017-02-17 13:33:11)
 - 不屈の名曲  -- おそ松  (2017-02-20 20:01:45)
 //- 縺ェ縺ォ縺薙?豁後a縺。繧?¥縺。繧?き繝?さ縺?>窶シ?  -- 名無しさん  (2017-02-20 20:54:45)
 - imgonna〜が好き  -- さいか  (2017-02-20 21:09:12)
 - 何言ってんだ( ^ω^)・・・分からん  -- カラッピ  (2017-02-20 21:37:18)
 //- ぜひそらるさんに歌っていただきたいけど英語苦手なのかな??(-_-;)  -- 贋作者  (2017-02-22 07:18:17)
 - この曲のかっこよさは反則だよな〜  -- めぐも  (2017-02-22 07:27:32)
 - これ聞いて英語覚えよ、うん。  -- 甘葉紅  (2017-02-22 16:46:28)
 - かっこいい!  -- あや  (2017-02-26 15:33:54)
 - 和訳のセンスが良い  -- 名無しさん  (2017-02-26 16:31:20)
 - めっさかっけぇええぇぇ!!  -- S.M  (2017-02-27 18:45:37)
 - カッコいいいいいいいい  -- 名無しさん  (2017-03-02 17:19:44)
 //- 絶対歌えなさそう…  -- 名無しさん  (2017-03-06 00:17:25)
 - かっけぇ。  -- 名無しさん  (2017-03-07 16:30:28)
 // (小6です)  -- 名無しさん  (2017-03-07 16:30:28)
 - かっこよ!!!!!!!  -- 名無しさん  (2017-03-12 00:09:47)
 - この歌の全てが好き!!全部カッコいい!!  -- 切実な人間  (2017-03-12 00:18:36)
 //- ECHOとヒビカセのマッシュアップがめちゃくちゃ好き!!  -- 名無しさん  (2017-03-14 22:40:34)
 - 中毒性ありすぎ〜_:(´ཀ`」 ∠):  -- 名無しさん  (2017-03-16 14:47:30)
 - 悲しい意味だけど、名曲□  -- サメラコ  (2017-03-16 19:31:46)
 //- 歌えたらかっこいいよね  -- ゆっぴuotami  (2017-03-21 16:56:41)
 - かっこいい  -- 名無しさん  (2017-03-27 16:09:51)
 - すーきーーー  -- 名無しさん  (2017-03-30 14:06:18)
 - 超好き神曲だ  -- ベジータ  (2017-04-05 11:06:56)
 - ちょーーーかっっこいい。この曲は中毒性のある歌だ‼  -- ナイトメア  (2017-04-08 12:35:14)
 - 和訳のセンスも良い!  -- 名無しさん  (2017-04-12 23:32:48)
 - かっこいい:-(  -- 夜月桜(名前変えた(>_<))  (2017-04-13 20:53:36)
 - カッコいいな〜  -- 名無しさん  (2017-04-22 20:10:02)
 - 友達に言われて前聞いたのに「へぇ〜…」と言う英語嫌いが発動して興味なかった僕を殴りたいっ!凄いかっこいい!  -- 黒凪  (2017-05-01 19:59:54)
 //ついつい口ずさんでしまう…。  -- 黒凪  (2017-05-01 19:59:54)
 - 神曲すぎるっっっ!  -- 名無しさん  (2017-05-03 16:09:28)
 - 最高すぎるぅぅぅ  -- ピッコロ大魔王  (2017-05-04 11:30:38)
 - ギリシャ神話にエコーっていうニンフが出てくるんだが関係あるのかな?  -- 通りすがりの猫かぶり  (2017-05-06 22:16:30)
 - 中毒性ありすぎ〜  -- 名無しさん  (2017-05-08 22:07:34)
 - 超カッケェ・・・。  -- 滑りマン  (2017-05-15 21:30:10)
 - 和訳もカッコよくて好き!  -- 名無しさん  (2017-05-15 22:49:22)
 - なんとなく英語読みながら適当にやってもそれっぽくなる…すごい…  -- 名無しさん  (2017-05-29 22:24:34)
 - 英語ってだけで避けてたけど、すごいいい曲!  -- 名無しさん  (2017-05-30 19:53:20)
 - The Living Tombstoneがこの曲のリミックスを投稿したね  -- 名無しさん  (2017-06-02 09:23:46)
 - 好きーーーー!  -- 名無しさん  (2017-06-08 19:55:58)
 //- 英語が苦手でも頑張って歌いたくなる!  -- カゲロウ  (2017-06-09 17:17:35)
 - 中毒になるぅー。何回聴いてもかっこいい!  -- ぽぽぽぽーん  (2017-06-17 17:09:12)
 - かぁぁぁぁぁぁぁぁっこいいいいいいいいいいいいいいい  -- リンレン好きなリア充  (2017-06-22 19:55:51)
 - 本当良い曲。ところで英語出来ない人、ちょっと多すぎないか?  -- 名無しさん  (2017-06-28 16:06:11)
 - 神曲すぎる、、、 ずっと聴いていられる-----  -- GUMIちゃん尊い  (2017-06-28 18:17:31)
 - 中毒になる!  -- 名無しさん  (2017-07-02 14:02:43)
 //- 歌えないw  -- 名無しさん  (2017-07-06 19:41:27)
 - I love this song.  -- please   (2017-07-15 16:09:53)
 - ほんっとカッコいい…。マジはまる!  -- softly  (2017-07-18 21:09:19)
 //- 小6です!
 - 神曲過ぎてヤバい!!  -- \(^p^)/の彩  (2017-07-28 08:51:12)
 - かっこいい!  -- 名無しさん  (2017-07-28 09:39:34)
 - サビがかっこいいです!  -- 暇人#  (2017-08-10 12:49:51)
 - 英語は嫌いだけどこれなら大丈夫!かっこいい!!  -- 闇月  (2017-08-18 13:40:17)
 - ものすごくカッコいい!!神曲…!!!  -- ユウナ<しょーかんし  (2017-08-18 22:03:13)
 - 多分ボカロん中で一番声が好きな曲  -- 名無しさん  (2017-09-03 01:25:01)
 //- 早くカラオケで歌えるようになりたいわ  -- 名無しさん  (2017-09-12 03:49:56)
 - 和訳マジ感謝!!元々この曲好きで聞いてたけど更に好きになった!これつくったのすげぇなぁ~神センス!!!  -- 黒雪姫  (2017-09-12 18:31:40)
 - 神曲来たなww  --  cat's  (2017-09-14 18:19:11)
 - 全英語なボカロ曲で一番好きw和訳ナイスっ!!  -- 乙姫様  (2017-09-17 17:38:00)
 //はよ歌える様になりたいなー!!  -- 乙姫様  (2017-09-17 17:38:00)
 //- あらきさん歌ってるのを初めて聞いてなんだこれかっけー!ってなったんだけど、ボカロの方も
 - 熱かった…いい曲……  -- 夕顔  (2017-09-18 13:36:17)
 //- 和訳ありがとう....頑張って歌えるようになります  -- 名無しさん  (2017-09-19 11:10:21)
 - 中毒性ヤバイ…(//∇//)  -- NSN  (2017-09-24 01:25:07)
 - 英語カッコいい…  -- 名無しさん  (2017-09-24 15:02:32)
 - かっこいいな〜  -- 名無しさん  (2017-09-24 18:52:19)
 - 全部英語なのにこの発音はかっこよすぎ!!!  -- 名無しさん  (2017-09-28 19:46:17)
 - 最高  -- 名無しさん  (2017-10-04 22:22:18)
 - よし…英語覚えよう、、  -- まふぃん  (2017-10-06 19:30:01)
 - 最近この曲を気づくと延々とリピートしている…中毒性すごい。  -- LIONROCK  (2017-10-07 06:30:24)
 - 和訳がそのまますぎてつまんない。もっと意訳しようぜ  -- 貴様天才  (2017-10-15 09:44:26)
 //- 歌でもかっこよく歌えるように  -- おかめ(柿P)  (2017-10-16 19:08:38)
 //- 字あまりせずにかっこよく歌えるように和訳中・・・  -- おかめ(柿P)  (2017-10-16 19:09:50)
 //- 最高!! 歌詞覚えて、歌いたいなー  -- 名無しさん  (2017-10-19 22:51:27)
 - ECHOハマったぁ«٩(*´ ꒳ `*)۶»ヤバい素敵すぎる!和訳ありがたや(。・ω・)ノ  -- しおんの蜂蜜  (2017-11-05 21:02:28)
 - かっこええ…  -- 星海風架  (2017-11-07 21:59:03)
 //めっちゃ綺麗な発音の英語で歌おうか(`・ω・´)  -- 星海風架  (2017-11-07 21:59:03)
 - MMDでめっさ使われてますよねこの曲!  -- 名無しさん  (2017-12-08 20:34:10)
 - 歌詞かっこよ。  -- まどか。  (2017-12-20 16:52:21)
 - 素晴らしいですな。ECHOスキだァ  -- 赤司理那十郎  (2017-12-22 13:49:27)
 - 和訳が無かったら分からない…。  -- マキ  (2017-12-30 22:03:04)
 #endregion
 - 本当に大好きな曲!和訳感謝!マジでいい曲やわぁ!  -- 名無し  (2018-01-03 04:02:02)
 //- *  -- 名無しさん  (2018-01-26 23:14:27)
 - ほんと好き  -- 兎猫  (2018-02-06 18:41:29)
 - 英語少ししか理解出来なかったから和訳嬉しい!この曲大好き  -- 名無しさん  (2018-02-10 21:57:05)
 - かっこよすぎ!!!!!大好きです!和訳も素敵。  -- まろん☆  (2018-02-12 16:44:27)
 - 小説版発売されてたんですね…それの初回限定盤にご本人のremixが入ってるそうで…感動しました…  -- 均藍  (2018-03-03 19:37:59)
 - 一回で惚れたレベルで気に入った  -- てれびん  (2018-03-03 22:16:37)
 //- かっこいい・・・・ でも歌えない・・だと・・・・  -- カラ松ガールズ  (2018-03-06 21:19:47)
 - ECHO1回聞いたらはまってしまった・・・ボカロの中で一番好き  -- カラ松ガールズ  (2018-03-25 12:28:54)
 - 好き〜  -- 名無しさん  (2018-04-08 00:12:38)
 - ハマるなぁ  -- 名無しさん  (2018-04-22 14:13:50)
 - はまってしまった  -- 名無しさん  (2018-05-16 20:35:53)
 - やっぱり俺らは外国人頼り  -- 名無しさん  (2018-06-15 23:52:34)
 - めっちゃすき!!!  -- メチルパラベン  (2018-07-06 20:43:00)
 - カッコいい  -- 名無しさん  (2018-07-07 18:42:25)
 - ハマった  -- 名無しさん  (2018-07-18 16:36:41)
 - カッコ良い!!!  -- 名無しさん  (2018-07-18 18:28:36)
 - 和訳に違和感がありましたので最善化しましたが、不適切であれば戻してください□  -- 名無しさん  (2018-08-18 16:33:48)
 #comment()