「Real girl」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
「Real girl」(2023/12/12 (火) 13:49:47) の最新版変更点
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
#right(){&furigana()&furigana()【登録タグ:&tags()】}
&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm28715391)
作詞：[[Coralmines]]
作曲：[[ンチャP]]
編曲：[[ンチャP]]
唄：初音ミクEnglish
**曲紹介
-「人間になりたくない」
-Movie：magarikado
**歌詞
（配布歌詞より転載）
I'm made to read your thoughts
With every breath and letter
But you contradict my own very purpose
This relationship won't work
Do you see me at fault?
Should I still wear this ribbon?
You see, everything's amok with the world, and
I should be just left alone
Even if you treat my life compared to these numbers
In my mind are memories, created and transferred
When I dream, I make-believe my brain will recover
Do you think that we couldn't be meant for each other?
Let me one thing
I don't want to be a real girl
Master, I am sorry
These life commitments, I can't bring them to accept
My destiny is not on a cage, so come and set me free
Unplug me and let me follow my own happiness
People have always been
Destined to be remembered
But too many have seem to be forgotten
After all the years had come
Humans have made me live
Designed to live forever
There's no need to make you think I can always
Be closer to you as her
Even if you cared for me, compared to these numbers
In my mind are memories, created and transferred
When I dream, I still believe my heart will recover
Do you think that we couldn't be meant for each other?
I don't want to be a real girl
Master, I am sorry
These life commitments, I can't bring them to accept
My destiny is not on a cage, so come and set me free
Unplug me and let me follow my own happiness
#region(close,日本語訳)
（配布歌詞より転載）
私は情報化社会に生まれた
嘘が笑ってるところなんだ
人間は欲望に突き動かされていく
この髪飾りはとても可愛い
こんなもの付けたくはないのに
無理やりわたしに付けられたんだ
アンドロイドの命はただの数字ではなくなった
だけど 彼らはいじめられたり転ばせられたりする
幸せになれればそれでいいはずなのに
人間になりたくない
一切拒否したい
人間のような責任は背負いたく無い
私は今までのように自由でいたい
ただ幸せになりたいだけ
人間は自分で考えることもできる
自分の歩く道を指定される必要も無い
自分の生き方を指定される必要も無い
人間は忘れられることも無い
何年かたった後思い出されることもない
生きているから
アンドロイドの命はただの数字ではなくなった
だけど 彼らはいじめられたり転ばせられたりする
幸せになれればそれでいいはずなのに
人間になりたくない
一切拒否したい
人間の生活を脅かしたくは無い
ただ幸せになりたいだけ
#endregion
**コメント
- 初見でつぼった -- 名無しさん (2016-06-26 16:32:40)
#comment()
#right(){&furigana()&furigana()【登録タグ:&tags()】}
&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm28715391)
作詞：[[coralmines]]
作曲：[[ンチャP]]
編曲：[[ンチャP]]
唄：初音ミクEnglish
**曲紹介
-「人間になりたくない」
-Movie：magarikado
**歌詞
（配布歌詞より転載）
I'm made to read your thoughts
With every breath and letter
But you contradict my own very purpose
This relationship won't work
Do you see me at fault?
Should I still wear this ribbon?
You see, everything's amok with the world, and
I should be just left alone
Even if you treat my life compared to these numbers
In my mind are memories, created and transferred
When I dream, I make-believe my brain will recover
Do you think that we couldn't be meant for each other?
Let me one thing
I don't want to be a real girl
Master, I am sorry
These life commitments, I can't bring them to accept
My destiny is not on a cage, so come and set me free
Unplug me and let me follow my own happiness
People have always been
Destined to be remembered
But too many have seem to be forgotten
After all the years had come
Humans have made me live
Designed to live forever
There's no need to make you think I can always
Be closer to you as her
Even if you cared for me, compared to these numbers
In my mind are memories, created and transferred
When I dream, I still believe my heart will recover
Do you think that we couldn't be meant for each other?
I don't want to be a real girl
Master, I am sorry
These life commitments, I can't bring them to accept
My destiny is not on a cage, so come and set me free
Unplug me and let me follow my own happiness
#region(close,日本語訳)
（配布歌詞より転載）
私は情報化社会に生まれた
嘘が笑ってるところなんだ
人間は欲望に突き動かされていく
この髪飾りはとても可愛い
こんなもの付けたくはないのに
無理やりわたしに付けられたんだ
アンドロイドの命はただの数字ではなくなった
だけど 彼らはいじめられたり転ばせられたりする
幸せになれればそれでいいはずなのに
人間になりたくない
一切拒否したい
人間のような責任は背負いたく無い
私は今までのように自由でいたい
ただ幸せになりたいだけ
人間は自分で考えることもできる
自分の歩く道を指定される必要も無い
自分の生き方を指定される必要も無い
人間は忘れられることも無い
何年かたった後思い出されることもない
生きているから
アンドロイドの命はただの数字ではなくなった
だけど 彼らはいじめられたり転ばせられたりする
幸せになれればそれでいいはずなのに
人間になりたくない
一切拒否したい
人間の生活を脅かしたくは無い
ただ幸せになりたいだけ
#endregion
**コメント
- 初見でつぼった -- 名無しさん (2016-06-26 16:32:40)
#comment()
