「ラ・ピュセル」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
「ラ・ピュセル」(2023/12/12 (火) 13:05:17) の最新版変更点
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
#right(){&furigana(ら・ぴゅせる)&furigana()【登録タグ:&tags()】}
|&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm7862914)|&youtube(https://www.youtube.com/watch?v=o9nPQVDBugE){320,186}|
作詞：[[orange>orange/作り手]]
作曲：[[Dios/シグナルP>シグナルP]]
編曲：[[Dios/シグナルP>シグナルP]]
唄：巡音ルカ
**曲紹介
-メロディから浮かんだイメージをもとに、「ジャンヌ・ダルク」をモチーフにした詞を書いたとのこと。（orange氏・談）
-タイトルの「La Pucelle（ラ・ピュセル）」とはフランス語で「乙女、使用人」の意。また、「ジャンヌ・ダルク」の異称でもある。
-「-La Pucelle de la Flamme-」というサブタイトルがついている。意味は「&bold(){&color(red){炎}の乙女}」。
-イラストおよび動画編集は、supercellのメンバーとしても知られるﾏｸｰ氏が担当。
-CD『[[DEBUTANTE IV]]』収録楽曲。
**歌詞
（[[作詞者ブログ記事>>http://orangeness.blog.shinobi.jp/Entry/83/]]より転載）
燃エ落チル&ruby(Tour){塔}&br()弔ヒノ鐘&br()終ハルコトナイ 劍（剣）ノDa Capo
白イ百合踏ミ&br()赤イ薔薇咲ク&br()荒レ果テタ庭 &ruby(mille quatre cent vingt neuf){1429}
無力ノ&ruby(Charles){王太子}&br()暗愚ノ家臣&br()國（国）ノ終焉リニ&br()爲（為）ス術モ持タズ
嘆キノ民ト&br()最後ノ砦&br()圍（囲）ミ笑フハ異國 ノ&ruby(Anglais){侵掠者}
歷史（歴史）ハ 何時モ 必然デ&br()奇蹟ヲ ケレド 人ハ求メル&br()聽（聴）ケ少女ヨ &ruby(VOX ANGELLOLUM){天使ノ聲（声）ヲ}&br()(voix "Un Ange!")
ナゼ私？ ナゼ立テト？&br()問フ言葉 飮ミ込ミ&br()少女ハ 髮ト淚（涙）落トス
コノ腕デ 戰（戦）ヘト&br()タヾ聲ガ 命ズル&br()私ヲ呼ブ 炎
男裝ノ騎士&br()神（神）ノ道化師&br()戰ヒ控ヘ嘲笑ツタ &ruby(Chevalerie){騎士タチハ}
前行ク旗ニ&br()勵（励）マス旗ニ&br()少女ヲ愛シ 劍ヲ捧ゲタ
嫉妬ノ&ruby(Charles){王ト}&br()惰弱ノ家臣&br()王位ヲ得レバ&br()少女ハ投ゲ捨テ
憐レム民ハ&br()サレド少女ヲ&br()恩寵ノ日ヲ&br()永遠ニ語リ繼（継）グ
祖國ヲ 護ル 戰ヒニ&br()&ruby(Chevalerie){騎士タチハ}集ヒ 旗ヲ見上ゲタ&br()見ヨ少女ヨ アレガ &ruby(AURELIANUM){おるれあんダ}&br()(voix "Chevaliers,Charger!")
火ニ擊（撃）タレ 引キ裂カレ&br()燒（焼）キツイタ傷蹟&br()泣キ聲ハ 上ゲテモ逃ゲナイ
聲嗄ラゲ 旗揭（掲）ゲ&br()抗ヘルノナラバ&br()闇ヲ照ラセ 炎
神樣 イツカハ&br()&ruby(Domrémy){アノ村ニ} 歸（帰）ツテ&br()アナタニ 愛サレ&br()木陰 眠レマスカ
血ヲ流シ 地ニ踏マレ&br()實（実）モツケズ 散ル花&br()少女ハ タヾ脣ヲ嚙（噛）ム
踏ミ込ンダ 庭ノ奧&br()茨ニ傷ツイテ&br()絡メ囚ハレ
運命ニ 摘ミ取ラレ&br()萎レテク 百合ナラ&br()セメテ人ノ 記憶飾リタイ
見タ夢ガ 未來圖（未来図）ガ&br()購ヘルノナラバ&br()私包メ 炎
**コメント
- 早いｗｗ 好きな曲です！ -- 名無しさん (2009-08-07 18:48:22)
- 鳥肌がたった！！ -- 名無しさん (2009-08-07 21:44:17)
- 良曲 -- 名無しさん (2009-08-08 00:14:36)
- 仕事はえええｗｗｗｗ大好きな曲だお（ ＾ω＾）シグP 大好きすぐるお（ ＾ω＾） -- 名無し (2009-08-09 19:23:50)
- 新曲！さっそくウォークマンにいれました！かっこいい～(^O^) -- みかんの葉っぱ (2009-08-11 12:59:17)
- 歌詞こんなにカタカナじゃなくね？ -- 名無しさん (2009-08-12 14:54:49)
- 日本語訳だれかおねがいいいいいい -- します (2009-08-12 20:28:11)
- 最初のサビの歌詞 髪と涙落とす 涙ぬけてるな -- 名無しさん (2009-08-13 15:03:48)
- ↑3 作詞者のブログ見たら分かるけど元の歌詞がカタカナ多くなってるみたいですよ。 -- 名無しさん (2009-08-16 16:40:14)
- こぅいぅ曲大好きです！テンポが良い!!早速入れなきゃ(｀・ω´・) -- 莉央 (2009-08-27 10:36:27)
- やっばいいぃぃ～☆ -- 名無しさん (2009-08-29 23:17:33)
- ボカロで一番好きですｖｖ ジル・ド・レーの歌とかもできたらいいな -- 海無し (2009-09-03 19:28:32)
- シグＰのルカはかっこいいですね♪ -- バナナ (2009-09-06 20:45:54)
//- JOYのカラオケ投票に入ってない…投票したいのに… -- 名無しさん (2009-09-08 21:44:02)
- 好きすぎるこの曲…。 -- みくすけ (2009-09-10 18:25:41)
- ＣＤをインポートしたときに曲名が｢ラ･ピュアセル｣になったのはバグかなぁ？ -- 名無しさん (2009-09-12 16:58:43)
- 作詞者作曲者神同士の組み合わせ！！！ -- 名無しさん (2009-09-15 16:35:48)
- かっこいいなこの曲 -- 名無しさん (2009-10-17 16:10:53)
- ジャンヌ・ダルクが好きなので、彼女がモチーフになってる曲があって嬉しいです! -- 名無しさん (2009-10-21 18:55:38)
//- カラオケで是非歌いたいです！
- 大好きです＞＜ -- むー (2009-11-21 16:25:28)
- これをきいて、ジャンヌ・ダルクを調べてみた。でもってその後にこれをきいたら、なんか涙出てきた・・・ -- 名無しさん (2010-01-04 19:47:43)
- 声…次の字が読めないよ〜 -- 名無しさん (2010-01-06 14:01:49)
- かっこいい!サビがすごく好きです -- 名無しさん (2010-01-15 18:02:21)
- ジャンヌ・ダルクもルカも好きでこの曲嬉しいです。でも、ジャンヌの生涯のことと重ねるとちょっと泣けます（；ω；） -- 名無しさん (2010-02-01 21:56:04)
- カッコイイ!! -- 名無しさん (2010-02-11 23:05:25)
//- カラオケ化してほしいですね -- 夕海 (2010-02-12 15:12:01)
//- カラオケで歌いたいヾ(^▽^)ﾉ -- 名無し (2010-03-05 15:05:28)
- カッコイいヾ(^▽^)ﾉ -- 名無しさん (2010-03-08 07:58:04)
- 脱字多い(´･ω･｀)そして漢字が読めない悲劇orz -- 名無しさん (2010-05-10 19:47:46)
- 英字のとこはいったい何語?読めんし発音でけん!! -- ﾌﾟﾚｽ (2010-06-19 15:32:56)
- ↑ 英字は大体フランス語ですね。ただ、全部大文字で表示されている部分はラテン語（フランス語の古典みたいな存在）です。・・・そしてやっぱりループが止まらない -- 名無しさん (2010-06-22 00:34:44)
- ｢タダ唇ヲム｣じゃなくて｢タダ唇ヲカム｣では？あと、なんで神が全部空白なのだ…？ -- 誰か。 (2010-09-05 15:23:56)
- 歴史の歴、涙、神、撃たれの撃、掲げの掲、噛むの噛が抜けてるのは携帯からだから？ -- 名無しさん (2010-09-06 15:09:17)
- 旧字がPCと携帯で文字化けして一部読めない字があるのでカッコで入れてみました（同じ字は2回目以降入れてません）修正等あればよろしくお願いします。 -- hanabatake (2010-09-06 16:05:10)
- 仕事はやい(ﾟ∀ﾟ)ありがとうございます！大丈夫です！ -- 名無しさん (2010-09-11 10:27:02)
- この曲を聴いて百年戦争とジャンヌ・ダルクに興味をもちました。私にとっては鏡音三大悲劇より泣ける曲。比喩も大好きです。 -- 名無しさん (2010-12-26 18:20:36)
//- 剣のDa Capo→繰り返す戦争、白い百合→フランス王家の紋章、赤い薔薇→血、etc…といった感じでしょうか？勝手な解釈かもしれませんが… -- 名無しさん (2010-12-26 18:20:36)
- ジャンヌさん素敵ですかっこいいです -- 名無しさん (2011-02-06 20:43:47)
- 赤い薔薇はイギリス側のなにかとかではないんですか？すみません＞＜ -- 名無しさん (2011-02-06 20:45:00)
- 薔薇はイギリスの国花、百合(アイリス)はフランスの国花だよ。この曲一発で惚れたｗ -- 名無しさん (2011-03-13 11:54:11)
- まさにジャンヌダルカ -- 名無しさん (2011-07-07 12:38:56)
- シグナルＰが好きで知った?この曲一番好きかも? -- ? (2011-10-09 21:46:38)
- CDで初めて聴いたのですがかっこいいです！ルカさん好き！のくせして名前→ -- 鏡音廃 (2011-10-18 19:46:34)
- ネットで初めて聴いたルカの曲でした。調教も良いし、音楽による世界観が素晴らしくて印象的でした！コメ欄見てるとかなり前からあげられているのに、なんで私の携帯では検索に引っ掛からなかったんだろう…？ -- 名無しさん (2011-11-01 10:27:45)
- ジャンヌ・ダルクが大好きだからこの曲聞いて、泣いたToT ルカ、この曲を歌ってくれてありがとう 作詞orangeさんと作曲：Dios/シグナルPさん、tres bien !<トレビアン！>【素晴らしい】歌を作ってくれてありがとう って言いたい＾＾ -- 秋桜 (2011-11-13 08:23:41)
- 流石シグP！ルカも神調教で感動しました(´;ω;｀)マクーさんのPVも素敵だー♪ -- supercellらぶ！ (2011-11-16 19:35:13)
- 個人的には、塔のところが、「トゥー」。Dacapoは「ダカーポ」。王太子、王トのところが、「シャルル」で、１４２９のところが「メルカトルセンバートニューフ」。侵略者のところが「アンジュレイス」で、天使の声を、のところが「ヴォークスアンジェレイム」、と聞こえました。耳コピなので、間違えていたら修正をしていただけると嬉しいです。長文を長々と失礼しました。 -- キャラメル (2011-12-25 18:41:52)
- ↑ありがとうございます！！読めなかったので・・ -- 七資産 (2012-06-18 21:01:35)
- ボカロ一番好き。かっこよすぎるよ歌詞も音楽もルカも！！この曲に関わった全ての人に感謝します。 -- 七資産 (2012-06-18 21:05:51)
- 救国の英雄ジャンヌ・ダルクも天使の声さえ聴こえなければ普通の少女として過ごせたかも・・・と想像したら泣けてきた。なんて、なんて切ない歌だ。Diosさんあなたは本当に凄いです。 -- 名無しさん (2013-01-20 22:22:14)
- 天才だ・・・歌詞も曲も。今しがた視聴したら胸がつまって涙腺崩壊(;_;) -- これは泣くわ (2013-03-04 22:18:57)
- 前奏と最後のところの音楽のリズムとテンポがすごく好き。 -- シャト (2013-10-05 18:25:51)
- ジャンヌさま! -- 名無しさん (2013-11-24 12:48:35)
- ラピュセルはフランス語で乙女、または使用人の事を言います。 -- 名無しさん (2014-11-23 18:34:34)
#comment()
#right(){&furigana(らぴゅせる)&furigana()【登録タグ:&tags()】}
|&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm7862914)|&youtube(https://www.youtube.com/watch?v=o9nPQVDBugE)|
作詞：[[orange>orange/作り手]]
作曲：[[Dios/シグナルP>シグナルP]]
編曲：[[Dios/シグナルP>シグナルP]]
唄：巡音ルカ
**曲紹介
-メロディから浮かんだイメージをもとに、「ジャンヌ・ダルク」をモチーフにした詞を書いたとのこと。（orange氏・談）
-タイトルの「La Pucelle（ラ・ピュセル）」とはフランス語で「乙女、使用人」の意。また、「ジャンヌ・ダルク」の異称でもある。
-「-La Pucelle de la Flamme-」というサブタイトルがついている。意味は「&bold(){&color(red){炎}の乙女}」。
-イラストおよび動画編集は、supercellのメンバーとしても知られるﾏｸｰ氏が担当。
-CD『[[DEBUTANTE IV]]』収録楽曲。
**歌詞
（[[作詞者ブログ記事>>http://orangeness.blog.shinobi.jp/Entry/83/]]より転載）
燃エ落チル&ruby(Tour){塔}&br()弔ヒノ鐘&br()終ハルコトナイ 劍（剣）ノDa Capo
白イ百合踏ミ&br()赤イ薔薇咲ク&br()荒レ果テタ庭 &ruby(mille quatre cent vingt neuf){1429}
無力ノ&ruby(Charles){王太子}&br()暗愚ノ家臣&br()國（国）ノ終焉リニ&br()爲（為）ス術モ持タズ
嘆キノ民ト&br()最後ノ砦&br()圍（囲）ミ笑フハ異國 ノ&ruby(Anglais){侵掠者}
歷史（歴史）ハ 何時モ 必然デ&br()奇蹟ヲ ケレド 人ハ求メル&br()聽（聴）ケ少女ヨ &ruby(VOX ANGELLOLUM){天使ノ聲（声）ヲ}&br()(voix "Un Ange!")
ナゼ私？ ナゼ立テト？&br()問フ言葉 飮ミ込ミ&br()少女ハ 髮ト淚（涙）落トス
コノ腕デ 戰（戦）ヘト&br()タヾ聲ガ 命ズル&br()私ヲ呼ブ 炎
男裝ノ騎士&br()神（神）ノ道化師&br()戰ヒ控ヘ嘲笑ツタ &ruby(Chevalerie){騎士タチハ}
前行ク旗ニ&br()勵（励）マス旗ニ&br()少女ヲ愛シ 劍ヲ捧ゲタ
嫉妬ノ&ruby(Charles){王ト}&br()惰弱ノ家臣&br()王位ヲ得レバ&br()少女ハ投ゲ捨テ
憐レム民ハ&br()サレド少女ヲ&br()恩寵ノ日ヲ&br()永遠ニ語リ繼（継）グ
祖國ヲ 護ル 戰ヒニ&br()&ruby(Chevalerie){騎士タチハ}集ヒ 旗ヲ見上ゲタ&br()見ヨ少女ヨ アレガ &ruby(AURELIANUM){おるれあんダ}&br()(voix "Chevaliers,Charger!")
火ニ擊（撃）タレ 引キ裂カレ&br()燒（焼）キツイタ傷蹟&br()泣キ聲ハ 上ゲテモ逃ゲナイ
聲嗄ラゲ 旗揭（掲）ゲ&br()抗ヘルノナラバ&br()闇ヲ照ラセ 炎
神樣 イツカハ&br()&ruby(Domrémy){アノ村ニ} 歸（帰）ツテ&br()アナタニ 愛サレ&br()木陰 眠レマスカ
血ヲ流シ 地ニ踏マレ&br()實（実）モツケズ 散ル花&br()少女ハ タヾ脣ヲ嚙（噛）ム
踏ミ込ンダ 庭ノ奧&br()茨ニ傷ツイテ&br()絡メ囚ハレ
運命ニ 摘ミ取ラレ&br()萎レテク 百合ナラ&br()セメテ人ノ 記憶飾リタイ
見タ夢ガ 未來圖（未来図）ガ&br()購ヘルノナラバ&br()私包メ 炎
**コメント
#region(close,コメント 2009-2010)
- 早いｗｗ 好きな曲です！ -- 名無しさん (2009-08-07 18:48:22)
- 鳥肌がたった！！ -- 名無しさん (2009-08-07 21:44:17)
- 良曲 -- 名無しさん (2009-08-08 00:14:36)
- 仕事はえええｗｗｗｗ大好きな曲だお（ ＾ω＾）シグP 大好きすぐるお（ ＾ω＾） -- 名無し (2009-08-09 19:23:50)
- 新曲！さっそくウォークマンにいれました！かっこいい～(^O^) -- みかんの葉っぱ (2009-08-11 12:59:17)
- 歌詞こんなにカタカナじゃなくね？ -- 名無しさん (2009-08-12 14:54:49)
- 日本語訳だれかおねがいいいいいい -- します (2009-08-12 20:28:11)
- 最初のサビの歌詞 髪と涙落とす 涙ぬけてるな -- 名無しさん (2009-08-13 15:03:48)
- ↑3 作詞者のブログ見たら分かるけど元の歌詞がカタカナ多くなってるみたいですよ。 -- 名無しさん (2009-08-16 16:40:14)
- こぅいぅ曲大好きです！テンポが良い!!早速入れなきゃ(｀・ω´・) -- 莉央 (2009-08-27 10:36:27)
- やっばいいぃぃ～☆ -- 名無しさん (2009-08-29 23:17:33)
- ボカロで一番好きですｖｖ ジル・ド・レーの歌とかもできたらいいな -- 海無し (2009-09-03 19:28:32)
- シグＰのルカはかっこいいですね♪ -- バナナ (2009-09-06 20:45:54)
//- JOYのカラオケ投票に入ってない…投票したいのに… -- 名無しさん (2009-09-08 21:44:02)
- 好きすぎるこの曲…。 -- みくすけ (2009-09-10 18:25:41)
- ＣＤをインポートしたときに曲名が｢ラ･ピュアセル｣になったのはバグかなぁ？ -- 名無しさん (2009-09-12 16:58:43)
- 作詞者作曲者神同士の組み合わせ！！！ -- 名無しさん (2009-09-15 16:35:48)
- かっこいいなこの曲 -- 名無しさん (2009-10-17 16:10:53)
- ジャンヌ・ダルクが好きなので、彼女がモチーフになってる曲があって嬉しいです! -- 名無しさん (2009-10-21 18:55:38)
//- カラオケで是非歌いたいです！
- 大好きです＞＜ -- むー (2009-11-21 16:25:28)
- これをきいて、ジャンヌ・ダルクを調べてみた。でもってその後にこれをきいたら、なんか涙出てきた・・・ -- 名無しさん (2010-01-04 19:47:43)
- 声…次の字が読めないよ〜 -- 名無しさん (2010-01-06 14:01:49)
- かっこいい!サビがすごく好きです -- 名無しさん (2010-01-15 18:02:21)
- ジャンヌ・ダルクもルカも好きでこの曲嬉しいです。でも、ジャンヌの生涯のことと重ねるとちょっと泣けます（；ω；） -- 名無しさん (2010-02-01 21:56:04)
- カッコイイ!! -- 名無しさん (2010-02-11 23:05:25)
//- カラオケ化してほしいですね -- 夕海 (2010-02-12 15:12:01)
//- カラオケで歌いたいヾ(^▽^)ﾉ -- 名無し (2010-03-05 15:05:28)
- カッコイいヾ(^▽^)ﾉ -- 名無しさん (2010-03-08 07:58:04)
- 脱字多い(´･ω･｀)そして漢字が読めない悲劇orz -- 名無しさん (2010-05-10 19:47:46)
- 英字のとこはいったい何語?読めんし発音でけん!! -- ﾌﾟﾚｽ (2010-06-19 15:32:56)
- ↑ 英字は大体フランス語ですね。ただ、全部大文字で表示されている部分はラテン語（フランス語の古典みたいな存在）です。・・・そしてやっぱりループが止まらない -- 名無しさん (2010-06-22 00:34:44)
- ｢タダ唇ヲム｣じゃなくて｢タダ唇ヲカム｣では？あと、なんで神が全部空白なのだ…？ -- 誰か。 (2010-09-05 15:23:56)
- 歴史の歴、涙、神、撃たれの撃、掲げの掲、噛むの噛が抜けてるのは携帯からだから？ -- 名無しさん (2010-09-06 15:09:17)
- 旧字がPCと携帯で文字化けして一部読めない字があるのでカッコで入れてみました（同じ字は2回目以降入れてません）修正等あればよろしくお願いします。 -- hanabatake (2010-09-06 16:05:10)
- 仕事はやい(ﾟ∀ﾟ)ありがとうございます！大丈夫です！ -- 名無しさん (2010-09-11 10:27:02)
- この曲を聴いて百年戦争とジャンヌ・ダルクに興味をもちました。私にとっては鏡音三大悲劇より泣ける曲。比喩も大好きです。 -- 名無しさん (2010-12-26 18:20:36)
//- 剣のDa Capo→繰り返す戦争、白い百合→フランス王家の紋章、赤い薔薇→血、etc…といった感じでしょうか？勝手な解釈かもしれませんが… -- 名無しさん (2010-12-26 18:20:36)
#endregion
- ジャンヌさん素敵ですかっこいいです -- 名無しさん (2011-02-06 20:43:47)
- 赤い薔薇はイギリス側のなにかとかではないんですか？すみません＞＜ -- 名無しさん (2011-02-06 20:45:00)
- 薔薇はイギリスの国花、百合(アイリス)はフランスの国花だよ。この曲一発で惚れたｗ -- 名無しさん (2011-03-13 11:54:11)
- まさにジャンヌダルカ -- 名無しさん (2011-07-07 12:38:56)
- シグナルＰが好きで知った?この曲一番好きかも? -- ? (2011-10-09 21:46:38)
- CDで初めて聴いたのですがかっこいいです！ルカさん好き！のくせして名前→ -- 鏡音廃 (2011-10-18 19:46:34)
- ネットで初めて聴いたルカの曲でした。調教も良いし、音楽による世界観が素晴らしくて印象的でした！コメ欄見てるとかなり前からあげられているのに、なんで私の携帯では検索に引っ掛からなかったんだろう…？ -- 名無しさん (2011-11-01 10:27:45)
- ジャンヌ・ダルクが大好きだからこの曲聞いて、泣いたToT ルカ、この曲を歌ってくれてありがとう 作詞orangeさんと作曲：Dios/シグナルPさん、tres bien !<トレビアン！>【素晴らしい】歌を作ってくれてありがとう って言いたい＾＾ -- 秋桜 (2011-11-13 08:23:41)
- 流石シグP！ルカも神調教で感動しました(´;ω;｀)マクーさんのPVも素敵だー♪ -- supercellらぶ！ (2011-11-16 19:35:13)
- 個人的には、塔のところが、「トゥー」。Dacapoは「ダカーポ」。王太子、王トのところが、「シャルル」で、１４２９のところが「メルカトルセンバートニューフ」。侵略者のところが「アンジュレイス」で、天使の声を、のところが「ヴォークスアンジェレイム」、と聞こえました。耳コピなので、間違えていたら修正をしていただけると嬉しいです。長文を長々と失礼しました。 -- キャラメル (2011-12-25 18:41:52)
- ↑ありがとうございます！！読めなかったので・・ -- 七資産 (2012-06-18 21:01:35)
- ボカロ一番好き。かっこよすぎるよ歌詞も音楽もルカも！！この曲に関わった全ての人に感謝します。 -- 七資産 (2012-06-18 21:05:51)
- 救国の英雄ジャンヌ・ダルクも天使の声さえ聴こえなければ普通の少女として過ごせたかも・・・と想像したら泣けてきた。なんて、なんて切ない歌だ。Diosさんあなたは本当に凄いです。 -- 名無しさん (2013-01-20 22:22:14)
- 天才だ・・・歌詞も曲も。今しがた視聴したら胸がつまって涙腺崩壊(;_;) -- これは泣くわ (2013-03-04 22:18:57)
- 前奏と最後のところの音楽のリズムとテンポがすごく好き。 -- シャト (2013-10-05 18:25:51)
- ジャンヌさま! -- 名無しさん (2013-11-24 12:48:35)
- ラピュセルはフランス語で乙女、または使用人の事を言います。 -- 名無しさん (2014-11-23 18:34:34)
#comment()
