philosophoid

【登録タグ:0108-音屋- 2011年 P chu-ji ポン酢P 巡音ルカ 曲】

作詞：chu-ji
作曲：ポン酢P
編曲：ポン酢P
唄：巡音ルカ

曲紹介

「水銀と鴉片。ともに神経毒。」

• ポン酢PことHal氏のちょい悪エレクトロ。
• 0108-音屋-のHal×SOLIDIOのCD『DEFINITION』収録曲。

歌詞

（PIAPROより転載）

half of words from TV
all coins picked up from ash
good for faking myself , not other
so like mercury I drunk with defeat

common sense protects us
better one of rotten knowledge
hiding in roar of the crowd , each other
so like opium I drunk without doubt

what does it make
your talks and your scrambles
it makes no one happiness

what does it make
our code and my message
it makes no one happiness
what does it make
you say “a trick” to “a rhetoric”
it makes no one sadness

what does it make ?
we eat education and bread
if doom gives you faith
it's next medicine
we drunk mercury or opium 　
no need any meaning for you

the methods against authority
john doe says “we merely player”
good for saving myself , not other
so like education I eat with defeat

power imprints “you want it”
truth or right are from meta-truth
to avoid thinking, touch each other
so like bread I eat without doubt

what does it make
your moral and our fictions
it makes no one sadness

what does it make
our rule and compromise
it makes no one happiness
what does it make
you say “intention” to “accident”
it makes no one sadness

what does it make ?
we eat education and bread
if doom gives you faith
it's next medicine
so like mercury or opium ,
no need any meaning for you

what does it make
your talks and your scrambles
it makes no one understand

what does it make
our lies and what I said
it makes no one happiness
what does it make
you say “a trick” to “a rhetoric”
it makes no one sadness

what does it make ?
we eat education and bread
if doom gives you faith
it's our philosophoid
we drunk mercury or opium 　
no need any meaning for you

和訳

（PIAPROより転載）

享楽最中に覚えた言葉
這うて集めた泡銭
誰より自分を誤魔化すそれらは
知りつつ飲んだ水銀に似てる

お守り代わりに抱えた常識
適度に僅かに優れたアイディア
雁首揃えて歩くそれらは
知らず熟（こな）した鴉片に似てる

話し合って奪い合って何になるの
そんなんじゃ誰も笑ってくれない

騙りあって穿ちあって何になるの
そんなんじゃ君さえ笑えない
　　ウ　ソ　　　　ウ　ソ
「社交辞令」と「権謀術数」の違いが何だよ
そんなんじゃ僕は笑えない

それは僕らに何をもたらす
清濁を呑むは水銀と鴉片
哀しいが故に信じるのなら
今度は何を呑み下そうか
清濁貪れ　水銀と鴉片
そこには何の　理由も要らない

現実凌ぎに買い取る知識
演技＝正義の塵芥
誰より自分を慰むそれらは
知りつつ食んだ水銀に似てる

混ぜて嘘を綯う価値の意義
永遠・普遍のそのまた由縁
手遊び半分繋いだ両手は
知らず喫した鴉片に似てる

制しあって絆しあって何になるの
そんなんじゃ泣いてもくれないよ

檄しあって黙りあって何になるの
果たして僕は幸せか
「事件」と「事故」の違いが何だよ
そいつで君は幸せか

それがぼくらに何をもたらす
清濁を呑むは水銀と鴉片
不条理が故に信じるんだろ？
縋る相手は　何だっていい
清濁貪れ　水銀と鴉片
そこには何の理由も無いから

語りあって
穿ちあって
ねぇ　一体何になるの
誰もわかってやしないのに

語り合って語り合って何なるの
それで誰が救われる
　ウソ　　　ウソ
「魔術」と「詐術」の違いが何だよ
それで誰か涙する

それらは　ぼくに　なにを　もたらす？
清濁に酔うは水銀と鴉片
哀しいが故に信じるのだから
これが僕らの「哲学もどき」

清濁迎飲　水銀と鴉片
そこには何の　理由も要らない

コメント

• まじではまった(´∀｀)　かっこよすぎ☆ -- 名無しさん (2011-06-08 20:55:46)