Ashtray

【登録タグ: A BIG-AL さはら 巡音ルカ 頑なP
作詞:さはら
作曲:頑なP
編曲:頑なP
唄:巡音ルカ、BIG-AL(男性視点ver.)

曲紹介

  • 頑なPによる英語ルカ曲。
  • 少しだけエレクトロ要素の入ったR&B。今回もラップが入っている。
  • 2012年8月31日にはBIG-ALを使った男性視点ver.が投稿された。

歌詞

PIAPROより転載したものに繰り返し部分を付けたし)

Smoking my thoughts all away
You couldn't make me stay
Still using the mug you gave me on my last birthday
As an ashtray
Sitting here on my bed on my own
I won't pick up the phone
Leave a message at the tone
Without you I'm gonna move on

Eh you were playing those evil games on me
Well I knew you were tryin' to take all that's mine
With your tongue lyin'

I loved you, loved you, but it's the past
Relationship unsteadfast
Though you didn't treat me right
It's so hard to get you out of my head

My memories are stuck on that cold
December, December, oh yeah...
Think I have had enough
I can't help it, can't help but I still
Remember, remember...
The days we were in love

You should have taken it slower
Not to let it be over
I sing to make you know that
I ain't your lover

Smoking my thoughts all away
You couldn't make me say I'd stay
Tears on my eyelashes, tears to ashes
Ashes to the ashtray
Your cliched lines to keep me near
It ain't worth my tear
But what is it that makes me cry
I can't deny my eyes don't lie

"Eh you keep saying I am all that you need
I really love you too, but won't you be true?"
I said to you

And you sighed, you sighed, I thought you spoke
But you only breathed out smoke
Impure white against the night
Then I closed my eyes just to say good bye

Don't know the reason why but I hold
This ember, this ember, no way...
Think I have had enough
Do you feel the same way, do you still
Remember, remember...
The days we were in love?

My memories are stuck on that cold
December, December...
I can't help it, can't help but I still
Remember, remember, oh yeah...
The days we were in love

You should have taken it slower
Not to let it be over
I sing to make you know that
I ain't your lover

Smoking my thoughts all away
Burn the days I used to play and sway in your arms
These memories do me lots harm, me not alarmed
Ain't missin you, ain't dissin you
I be dismissin you away
Cuz it hurts me so to watch you decay
Like a dying ember in my ashtray
Lighting another cigarette
How I'm wishin I could forget
Knowin that I can't complain
But why am I feelin this pain
Feel this way, feel this loneliness
Cigarettes always get me voiceless
And eh... like Gaga I got nothin else to say
Cuz I'm going astray

Don't know the reason why but I hold
This ember, this ember, no way...
Think I have had enough
Do you feel the same way, do you still
Remember, remember...
The days we were in love?

My memories are stuck on that cold
December, December...
I can't help it, can't help but I still
Remember, remember, oh yeah...
The days we were in love

You should have taken it slower
Not to let it be over
I sing to make you know that
I ain't your lover

+ 和訳

男性視点版

PIAPROより転載したものに繰り返し部分を付けたし)

Smoking my thoughts all away
I couldn't make you stay
How do I forget your face
Cuz girl you can't be replaced
Why did it come to an end
You'll come back never again
I was always believing
Never thought you would be leaving

Always the same, I am the one to blame
Love has got side effects
It can't be perfect
Though it is real

A classic hackneyed he said she said
Could have started but instead
I let my cigarette burn
Silence wasn't what you wanted, I learned

My memories are stuck on that cold
December, December, oh yeah
I ain't giving you up
I can't help it, can't help but I still
Remember, remember...
The days we were in love

We should have taken it slower
Not to let it be over
My feeling's going lower
I need back my lover

Drinking the night all away
You didn't choose to stay
I used to say you're difficult
But it was my fault
And I knew you didn't like the scent
Of cigarettes but you were patient
The mug and the cigarettes I left in your room
I'm sure you threw em away

I just tried to love you the way I do
You claimed you felt cheated
You were mistreated
I'm so sorry

Coulda said, shoulda said, something to you
Still I had to keep myself cool
When I somehow looked at you
Your two eyes were closed so I closed mine too

Don't need the reason why and I hold
This ember, this ember, baby
I ain't giving you up
Do you feel the same way, do you still
Remember, remember...
The days we were in love?

My memories are stuck on that cold
December, December...
I can't help it, can't help but I still
Remember, remember, oh yeah...
The days we were in love

We should have taken it slower
Not to let it be over
My feeling's going lower
I need back my lover

Smoking my thoughts all away
Back in the days we used to play and sway
On our bed, tickling and laughing
My memories so graphic
No other girls can't replace you
There's always a space for you
In case you come back to me
But I see its finale
Lighting another cigarette
Two silhouettes, yet separated
Baby listen I'm truly missing you
My tears descend and I'm needing your kissing
Broken mirrors glisten
Just grant me one wish and
Like Ray J, I'll be okay
If I could get just one, babe

Don't need the reason why and I hold
This ember, this ember, baby
I ain't giving you up
Do you feel the same way, do you still
Remember, remember...
The days we were in love?

My memories are stuck on that cold
December, December...
I can't help it, can't help but I still
Remember, remember, oh yeah...
The days we were in love

We should have taken it slower
Not to let it be over
My feeling's going lower
I need back my lover

+ 和訳

コメント

  • エレうたが初見だったがマジかっこぇぇ -- 名無しさん (2013-05-17 13:12:13)
名前:
コメント: