LIMITER

【登録タグ:2012年 AVTechNO L NexTone管理曲 巡音ルカ 曲 鏡音レン】

作詞：AVTechNO
英訳：/SAKURA
作曲：AVTechNO
編曲：AVTechNO
唄：巡音ルカ・鏡音レン

曲紹介

• コンピレーションアルバム『ELECTLOID feat.初音ミク』収録曲。

歌詞

As I control 'up and down', I look better from people.
But I think it is not 'real me'.
I remove limiter because I pursue 'being myself'.
If people look 'coldly' at me...
Everyone makes limiter to oneself, isn't she or he?
Why do you make well-adjusted alike others?
You may be a little 'different' from another person.
If you can find 'meaning of living' yourself...

わたしだけ“あなた”とは違うとは思えない
昨日より明日をね…　大切にしたいだけ
ありふれた毎日じゃ何1つ楽しめない
だとしたら…だとしたら…　見方を変えるだけ

I came across cute clothes when I was walking in the town！
I was taught the delicious sweets' shop from my friend！
I discovered a shooting star by chance when I looked over a night sky！
These are 'small happiness' but not 'real delights'.

（The time）when I find out 'what I should do'
（The time）when I find out 'what I can do by only myself'
（The time）when I find out 'the place where someone else needs me'
These are what I search for truth...

If I lose 'something' by getting 'something',
I may dump 'something' for getting 'something'.
“明日”に手を伸ばしても届かない、届きたい…　だから
If I can get 'special ability to concentrate',
I give you 'a part of my memories' with both hands without a moment's hesitation.

少しだけあなたとは“肌の色”が違う
見てるもの、感じるもの、何も変わらないでしょ
ありふれた毎日じゃ何ひとつ変われない
だとしたら…だとしたら…見方を変えるだけ

As I change 'my viewpoint', I look this world by a sudden 180-degree turn until now.
I devote myself with 'forgetting myself'.
In the same way as common people, even the necessary energy for living I concentrate all efforts on 'something fascinated'.

As I control 'up and down', I look better from people.
But I think it is not 'real me'.
I remove limiter because I pursue 'being myself'.
If people look 'coldly' at me...
Everyone makes limiter to oneself, isn't she or he?
Why do you make well-adjusted alike others?
You may be a little 'different' from another person.
If you can find 'meaning of living' yourself...

コメント

• おおお！！ -- 名無しさん (2012-08-03 22:04:36)
• 日本語訳がついてないから、いろいろと解釈できていいですね！ -- 雲来三琴 (2012-08-04 19:50:56)
• ルカの英語､さすがですね!レン君の調声も好みです…!てか曲自体が神です!!もっと評価されてほしい”(ノ><)ノ -- 紫苑 (2012-08-23 21:33:08)

• これは、圧倒されました… -- 黒幕 (2013-02-07 12:54:07)
• レンくんが歌ってる所しか分からぬ -- ﾄﾘｯﾋﾟｰ (2013-02-13 19:33:14)
• 英語さっぱりわからんけど覚えてやる！ -- TORA (2013-05-21 03:18:49)
• めちゃくちゃ良いノリ 英語さっぱりわからん。 -- く (2013-07-08 00:42:52)
• 英語は、わからへんけどルカの声にあってるっていうのはわかるわwww -- 百日紅 (2014-08-12 22:39:30)
• Google翻訳してみたけど英語部分が凄い意味深でヤバかった -- 名無しさん (2015-02-01 18:38:08)
• 人間関係に悩み戸惑うルカさんが最高すぎる・・・ -- Sakura1st (2017-10-26 00:12:42)