Light On Me

【登録タグ:2014年 L Lily 曲 渡辺いと】

作詞：渡辺いと
作曲：渡辺いと
編曲：渡辺いと
唄：Lily V3

曲紹介

• 渡辺いと氏の9曲目。
• 英語ライブラリを持たないLilyに全編英語で歌わせた意欲作。
• V3Lily発売2周年記念作品。

歌詞

（作者ブログより転載）

There is light on me
Like a silverlining o'er us that
Comes out from clouds of doubt

There is light on wind
I pray that any vestige of a flower
Would remain in the world

If I turn around
Do I get to find
Cavernous nights when I have
Been closing my eyes

The days I forgot, we let whizz on by
Hid my feeling or thought
And they caved in my heart

Let the haze go, and the sky is so high
I could still see your smile in the sunlight
Tell me where do I start

There is light on me
Like a silverlining o'er us that
Comes out from clouds of doubt

Your light on breeze
Is shining everlasting tomorrow
Whenever we are

So I won't be afraid
Let the story tell
Grief and joy, hate and love
Here I sing to rejoice in the sun

（対訳）

光が私を照らす
ひとすじの希望が
疑いの雲から差し込むように

光は風に乗って
私は願う 一輪の花が咲いた証が
何かひとつでも残るようにと

振り返ってみれば
気づけるだろうか
空虚な夜をずっと
目を閉ざしていることに

あまりに速く過ぎ去って忘れていた日々
何を感じたり考えたりしていたのかよくわからなくて
胸にぽっかりと穴が空いていた

霧が晴れれば空はこんなにも高い
陽だまりの中、まだあなたが笑っているのが見える
どこから始めればいいか言ってくれないかな

光が私を照らす
ひとすじの希望が
疑いの雲から差し込むように

あなたの光はそよかぜに乗って
終わらない明日を照らしている
どんなときも

だからもう恐れない
物語を話して
悲しみも喜びも、憎しみも愛も
私は歌う 降り注ぐ太陽のもとで

コメント

• すごく好き。 -- 名無しさん (2016-02-29 20:35:47)