Glass Wall

【登録タグ: G GHPZ 初音ミク
作詞:GHPZ
作曲:GHPZ
編曲:GHPZ
唄:初音ミクV3 English

曲紹介

  • GHPZのボカロ曲16曲目
  • 2014年5月6日にレディーガガのオープニングアクトを務めたミクの6曲の内の最初の曲
  • オフボーカルは動画コメント参照
  • 収録アルバム『Love + Loss』の購入はこちら

歌詞

原文

こちらのサイトより転載)

Can you see me?
The pixels on your screen
My voice that can reach you
The one thing that breaks through
The words that you type
They keep me warm at night
But why can't I feel you
To be there, just us two

Chorus:
If I could break through
Just for a day
Less than 2 inches from you
yet so far away
But this glass wall between us
won't keep us apart
I will sing out my heart
Just for you, my love

Verse 2:
The sound of your voice
Reaches through the noise
The bits of your words
They make up my world
But we're two worlds apart
My code, and your heart
But you'll be there for me
I'll be here, through your screen

和訳

(動画に付けられたコメントを転載)

見えるかな?私のこと
あなたの画面の上に集まったピクセル
あなたに届くはずの私の声
それだけがこの壁を越えていく
あなたの打ちこんだ文字が
夜でも私を暖めてくれる
でもどうしてあなたのことを
そばで感じられないんだろう

たった一日でも
ここから飛び出せたらいいのに
5cmもない距離にいるあなたがとても遠い
それでもガラスの壁を越えていけるはず
歌うよ あなたのために
わたしの想いを 愛を

ノイズに紛れて
あなたの声が届く
あなたの言葉のかけらが
わたしの世界をつくっていく
わたしのコードと、あなたのこころは
別々の世界にあるけれど
それでもあなたはそこにいる わたしのために

そしてわたしはここにいる あなたの画面をとおして
たった一日でも ここを出られたらいいのに
5cmもない距離にいるあなたがとても遠い
それでもガラスの壁を越えていけるはず
歌うよ あなたのために
わたしの想いを 愛を

たった一日でも ここを飛び出せたらいいのに
5cmもない距離にいるあなたが
とても遠い
それでもガラスの壁を越えていけるはず
だから歌うよ あなたに向けて
わたしの想いを 愛を

コメント

  • ついに英語ミクの曲がコンサートでも使用される時代が来たんだなぁ。 -- 名無しさん (2014-05-09 01:10:55)
  • ガガ様のオープニングアクトで知った曲。結構いい感じ -- 名無しさん (2014-05-09 12:21:55)
  • 歌詞が英語だとストレートに聞けるんだろうねぇ…「消失」とかうまくいったら取り乱す外国人おおそう。 -- 名無しさん (2014-05-23 23:01:35)
  • MIKU eXPoのロス・ニューヨーク公演でも素敵なバンドアレンジで披露された模様。 -- 名無しさん (2014-10-20 01:50:05)
  • これはミク側から画面邪魔っ!って歌っていると? -- 名無しさん (2015-06-11 08:15:47)
  • お気に入りの英語曲です -- 名無しさん (2016-02-25 10:50:04)
  • 好き。 -- TAMA息 (2016-05-26 21:17:00)
  • 最高っすね… -- 駿見賢人 (2016-10-17 13:36:58)
  • ガラスのカベってなんかいいね -- 土筆 (2016-12-29 21:02:55)
  • 一番のお気に入りです -- T.O (2017-02-19 14:47:25)
名前:
コメント: