蝶のワルツ

ちょうのわるつ【登録タグ:2008年 GUMI KAITO VOCALOID takaokatoshiya ち ノラにゃんこ 初音ミク 右マッチP 巡音ルカ 曲 鏡音リン 鏡音レン】

作詞：TT_ST
作曲：ノラにゃんこ(メンテ突入P)（ニコニコ版）、TT_ST（YouTube版）
唄：初音ミク（ニコニコ版）、初音ミク・巡音ルカ（YouTube日本語版）、巡音ルカ（YouTube英語版）
唄：KAITO （KAITO版/調声：さらしーな（チェストP））
唄：鏡音リン・レン （リンレン版/調声：へそまがり。）
唄：GUMI （GUMI版/調声：右マッチP）

曲紹介

• ニコニコ版とYouTube版は歌詞は同じであるものの、曲が全く違う。
• ピアプロでのコラボ作品＞【コラ募】蝶のワルツ【のんびり進行】（ニコニコ版）
• ノスタルジックなドラムンベース（ニコニコ版）
• 蝶を模した恋愛の歌でもある（ブログより）
• メロディのモチーフは「My Favorite Things」から（ピアプロより）
• PV版がミク箱に収録されている。
• 英語版のタイトルは「Butterfly waltz」。

日本語版歌詞

（piaproより転載）

春風に乗りアゲハチョウ　探し物は何ですか？
ごめんなさい　ここにはミカンも山椒もレモンも無い
困り果てた黄色と黒の折り紙細工　行ってしまったわ
春風に乗りまた来年会いましょう　元気でね

春風に乗りモンシロチョウ探し物は何ですか？
ごめんなさい　ここにはキャベツも水菜もナズナも無い
困り果てた白と黒の往復はがき　行ってしまったわ
春風に乗りまた来年会いましょう　元気でね

そして春が行く

英語版歌詞

（動画概要欄より転載）

In the spring breeze what is Swallow tail looking for in my small garden ?
Is it a flower you like?
Sorry here are no oranges lemons and also Sanshos in my little garden anyway .
Acutely embarrassed , the wrought yellow and black origami article has gone away. good bye.
Take care yourself and see you next year in the spring breeze safe and sound as now .
Long live . God bless you .

In the spring breeze what's Cabbage butterfly looking for in my small garden ?
Is it a plant you like?
I'm sorry here are no mizunas cabbages and no oilseed rapes in my little garden now.
Acutely embarrassed , the black and white postcard has gone away to another garden. good bye.
Take care yourself and see you next year in the spring breeze safe and sound as now .
Long live . God bless you.

And the spring itself will be gone.

コメント

• いいなぁ……！　ゆったりしてて、なんか聞いてて気持ちが良い＾＾ -- 蜜柑 (2009-08-22 12:28:35)
• 綺麗な歌ですね -- 闇姫 (2010-01-30 14:20:59)