ECHO > CRUSHER-P

作詞:Crusher-P
作曲:Crusher-P
編曲:Crusher-P
唄:GUMIV3(English)

曲紹介

  • Circus-PとCrusher-Pのユニット「CIRCRUSH」第2弾。
  • 動画をMystSaphyr氏、VSQとマスタリングをCircus-Pが手掛ける。
  • この曲が自身初の殿堂入り曲となる。
  • 2015年7月10日、ニコニコ動画で自身初となるミリオンを達成。現在ボカロオリジナルでミリオンを達成している曲の一つである。
    • YouTubeではそれ以前に100万再生を達成している。
    • また、ニコニコ動画では初となる英語ライブラリのみを用いたボカロ曲、およびGUMI Englishを用いた曲としての100万再生である。

歌詞

ニコニコ大百科より転載・編集)

THE CLOCK STOPPED TICKING FOREVER AGO
HOW LONG HAVE I BEEN UP? IDK :-(
I CAN'T GET A GRIP, BUT I CAN'T LET GO
THERE WASN'T ANYTHING TO HOLD ON TO, THO

WHY CAN'T I SEE??? WHY CAN'T I SEE???
ALL THE COLORS THAT YOU SEE??
PLEASE CAN I BE PLEASE CAN I BE
COLORFUL AND...free?

WHAT THE HELL'S GOING ON?! CAN SOMEONE TELL ME PLEASE--
WHY I'M SWITCHING FASTER THAN THE CHANNELS ON TV
I'M black THEN I'M white NO!!! SOMETHING ISN'T RIGHT!!
MY ENEMY'S INVISIBLE, I DON'T KNOW HOW TO FIGHT
THE TREMBLING FEAR IS MORE THAN I CAN TAKE
WHEN I'M UP AGAINST THE ECHO IN THE MIRROR
ECHO

i'm gonna burn my house down into an ugly black
i'm gonna run away now and never look back
i'm gonna burn my house down into an ugly black
i'm gonna run away now and never look back
i'm gonna burn my house down into an ugly black
i'm gonna run away now and never look back
i'm gonna burn my house down into an ugly black
i'm gonna run away now and never look back
i'm gonna burn my house down and never look back
and never look back

AND NEVER LOOK BACK

WHAT THE HELL'S GOING ON?! CAN SOMEONE TELL ME PLEASE--
WHY I'M SWITCHING FASTER THAN THE CHANNELS ON TV
I'M black THEN I'M white NO!!! SOMETHING ISN'T RIGHT!!
MY ENEMY'S INVISIBLE, I DON'T KNOW HOW TO FIGHT
THE TREMBLING FEAR IS MORE THAN I CAN TAKE
WHEN I'M UP AGAINST THE ECHO IN THE MIRROR

+ 和訳

アレンジ・Remix

DIVELA ギラP

コメント

+ コメント 2014
+ コメント 2015
+ コメント 2016
  • 和訳感謝。センスあるよな。 -- 無名 (2017-01-04 18:00:10)
  • 和訳付きあざーっす!ECHO大好きになっちゃいました:-) -- ボカロ小説大好き (2017-01-10 13:01:01)
  • 和訳ほんと感謝。ECHO大好きすぎる…(*´∀`*) -- ( ˘ω˘ ) (2017-01-11 23:29:19)
  • 和訳見てさらにこの曲好きになった -- 名無しさん (2017-01-13 12:37:38)
  • 英語だと解釈が人それぞれ出来るから良いよね〜 -- 名無しさん (2017-01-13 23:09:06)
  • かっこよす♥ -- レノ (2017-01-14 22:14:34)
  • 英語分かんないけど、かっこいい! -- ユディ (2017-01-15 20:54:04)
  • この音楽大好きだ! -- 禍霊夢gumi (2017-01-17 20:23:46)
  • この曲大好き❤ -- 律 (2017-01-22 16:48:11)
  • maimai MURASAKI 収録おめでとうございます さっそくmaster解禁しましたよHAHAHAHAHA -- 名無しさん (2017-01-22 20:54:41)
  • 超パーティー2015でしりました。英語なら人に負けてないじゃんボカロ。イメージ大転覆。超パーティーのmmd も大好き。日本語でも人を凌駕してほしいなぁ -- はと (2017-01-24 21:04:19)
  • 僕、英語全く分からんけど、結構この曲好き。和訳感謝するぜよ。 -- happy エンジェル♰ (2017-01-26 21:46:17)
  • かっこよすぎてこの曲の沼にはまって、抜け出せない -- いのりん (2017-02-03 21:31:35)
  • 英語だからって、ずっと避けてたけどすごく良い曲! -- 名無しさん (2017-02-03 21:58:36)
  • たまにまた聴きたくなる -- まぐ (2017-02-03 23:40:09)
  • やばいなこの曲。人間ぽいし神調教なんじゃ……。全部英語ボカロはこの曲が初めてだけど、すごい好きになった! -- 名無しさん (2017-02-10 13:57:26)
  • たまに聞きたくなる♪(英語の意味わかんねーけど…w) -- 永遠の厨二病 (2017-02-15 20:28:23)
  • かっこいい‼︎サビのリズムとか大好き‼︎ -- 嘘吐き少女 (2017-02-16 20:12:13)
  • やっぱ何回聴いてもあきない...最高 -- おそそん (2017-02-17 13:33:11)
  • 不屈の名曲 -- おそ松 (2017-02-20 20:01:45)
  • imgonna〜が好き -- さいか (2017-02-20 21:09:12)
  • 何言ってんだ( ^ω^)・・・分からん -- カラッピ (2017-02-20 21:37:18)
  • この曲のかっこよさは反則だよな〜 -- めぐも (2017-02-22 07:27:32)
  • これ聞いて英語覚えよ、うん。 -- 甘葉紅 (2017-02-22 16:46:28)
  • かっこいい! -- あや (2017-02-26 15:33:54)
  • 和訳のセンスが良い -- 名無しさん (2017-02-26 16:31:20)
  • めっさかっけぇええぇぇ!! -- S.M (2017-02-27 18:45:37)
  • カッコいいいいいいいい -- 名無しさん (2017-03-02 17:19:44)
  • かっけぇ。 -- 名無しさん (2017-03-07 16:30:28)
  • かっこよ!!!!!!! -- 名無しさん (2017-03-12 00:09:47)
  • この歌の全てが好き!!全部カッコいい!! -- 切実な人間 (2017-03-12 00:18:36)
  • 中毒性ありすぎ〜_:(´ཀ`」 ∠): -- 名無しさん (2017-03-16 14:47:30)
  • 悲しい意味だけど、名曲□ -- サメラコ (2017-03-16 19:31:46)
  • かっこいい -- 名無しさん (2017-03-27 16:09:51)
  • すーきーーー -- 名無しさん (2017-03-30 14:06:18)
  • 超好き神曲だ -- ベジータ (2017-04-05 11:06:56)
  • ちょーーーかっっこいい。この曲は中毒性のある歌だ‼ -- ナイトメア (2017-04-08 12:35:14)
  • 和訳のセンスも良い! -- 名無しさん (2017-04-12 23:32:48)
  • かっこいい:-( -- 夜月桜(名前変えた(>_<)) (2017-04-13 20:53:36)
  • カッコいいな〜 -- 名無しさん (2017-04-22 20:10:02)
  • 友達に言われて前聞いたのに「へぇ〜…」と言う英語嫌いが発動して興味なかった僕を殴りたいっ!凄いかっこいい! -- 黒凪 (2017-05-01 19:59:54)
  • 神曲すぎるっっっ! -- 名無しさん (2017-05-03 16:09:28)
  • 最高すぎるぅぅぅ -- ピッコロ大魔王 (2017-05-04 11:30:38)
  • ギリシャ神話にエコーっていうニンフが出てくるんだが関係あるのかな? -- 通りすがりの猫かぶり (2017-05-06 22:16:30)
  • 中毒性ありすぎ〜 -- 名無しさん (2017-05-08 22:07:34)
  • 超カッケェ・・・。 -- 滑りマン (2017-05-15 21:30:10)
  • 和訳もカッコよくて好き! -- 名無しさん (2017-05-15 22:49:22)
  • なんとなく英語読みながら適当にやってもそれっぽくなる…すごい… -- 名無しさん (2017-05-29 22:24:34)
  • 英語ってだけで避けてたけど、すごいいい曲! -- 名無しさん (2017-05-30 19:53:20)
  • The Living Tombstoneがこの曲のリミックスを投稿したね -- 名無しさん (2017-06-02 09:23:46)
  • 好きーーーー! -- 名無しさん (2017-06-08 19:55:58)
  • 中毒になるぅー。何回聴いてもかっこいい! -- ぽぽぽぽーん (2017-06-17 17:09:12)
  • かぁぁぁぁぁぁぁぁっこいいいいいいいいいいいいいいい -- リンレン好きなリア充 (2017-06-22 19:55:51)
名前:
コメント: