Biggity Buddy Be Down

【登録タグ:2013年 B GUMI さはら 南のP 曲】

作詞：さはら
作曲：南のP
編曲：南のP
唄：GUMI_English

曲紹介

• Megpoid Englishを使用したほぼ生録なビッグバンドジャズ。
• 『the VOCAJAZZ Vol.3』収録曲のソロ楽器違いバージョン。
• イラスト：硝子屋、動画：とりっちょ
• Tp：aka_ak、Tb：Kei、Ryo.Otomo、Sax：oz_hiro、ぢるの、Drums：デブマスク、Piano：えびせん、Bass：エディベア

歌詞

（PIAPROより転載）

I wanna make you keep poppin'
Freely frolickin' and hoppin'
Hey baby baby
We'll wiggle wiggle
Jiggle jiggle and wriggle wriggle
Letting people feel the rhythm tonight

Wanna see your body rockin'
Time won't stop tickin' and tockin'
Crazily crazy
I'm hardly breathing and my body heating
We're repeating this thing
All repeatedly through the night

I'm gonna keep you beboppin'
Cause you see there ain't no stoppin'
Whoa baby baby
We're flashy flashy
Very splashy and never trashy
Got the classic fashion yet cool and tight

Wanna see your body rockin'
We're set free, there ain't no blockin'
Never saying maybe
Already sweaty and so energetic
Sound so sexy
Let me do my thing and just work it right

Biggie band, hand in hand
Boogie brand, cause we can sing and dance
We bring the resonance and synchronicity
The endless possibility

It goes like every day every night
Wish I may, wish I might, sing and sashay
We don't give a damn or two what people say
Whatever they say won't change our mind
We do it anyway

So lemme do my dance
Biggity buddy be down
Gotta be grooving and moving
To and fro along this sound
Let's just swing it low, swing it high
Keep on jazzing up till we die

So gimme one more chance
Biggity buddy be down
No need to worry or hurry
Cause the world is spinnin' round
Let's just sing it low, sing it high
Keep on jazzing up till we die

Biggity down
Buddy down

I'm gonna keep you beboppin'
Cause you see there ain't no stoppin'
Whoa baby baby
We're flashy flashy
Very splashy and never trashy
Got the classic fashion yet cool and tight

Wanna see your body rockin'
We're set free, there ain't no blockin'
Never saying maybe
Already sweaty and so energetic
Sound so sexy
Let me do my thing and just work it right

Where you at? Here I am!
Let me scat, let me dance, they're entranced
We bring the resonance and synchronicity
The endless possibility

Cause I'm like, sing a song, ding a dong
Play along all night long, get in a zone
We don't give a damn or two what people say
Whatever they say won't change our mind
We do it anyway

So lemme do my dance
Biggity buddy be down
Gotta be grooving and moving
To and fro along this sound
Let's just swing it low, swing it high
Keep on jazzing up till we die

So gimme one more chance
Biggity buddy be down
No need to worry or hurry
Cause the world is spinnin' round
Let's just sing it low, sing it high
Keep on jazzing up till we die

Biggity down
Buddy down

Biggie band, hand in hand
Boogie brand, cause we can sing and dance
We bring the resonance and synchronicity
The endless possibility

It goes like every day every night
Wish I may, wish I might, sing and sashay
We don't give a damn or two what people say
Whatever they say won't change our mind
We do it anyway

So lemme do my dance
Biggity buddy be down
Gotta be grooving and moving
To and fro along this sound
Let's just swing it low, swing it high
Keep on jazzing up till we die

So gimme one more chance
Biggity buddy be down
No need to worry or hurry
Cause the world is spinnin' round
Let's just sing it low, sing it high
Keep on jazzing up till we die

So lemme do your dance
Biggity buddy be down
Gotta be grooving and moving
To and fro along this sound
Let's just swing it low, swing it high
Keep on jazzing up till we die

So gimme one last chance
Biggity buddy be down
No need to worry or hurry
Cause the world is spinnin' round
Let's just sing it low, sing it high
Keep on jazzing up till we die

Biggity down
Buddy down

和訳

（PIAPROより転載）

ずっとはじけていてよ
自由に騒いで、飛び跳ねていようよ
ベイビー、ベイビー
からだを搖らして
ひねって、動かして
だれもがリズムを感じだす

ボディ・ロックしてよ
時間はとまってはくれないんだから
おかしいほどにクレイジー
息つく間もなく、からだは火照って
それでもリピートする
ひと晩中、繰り返す

ずっとビバップしていてよ
邪魔するものなんてないんだから
ベイビー、ベイビー
派手なスタイルで
注目を浴びる
クラシックなやりかたもかっこいいでしょ？

ボディ・ロックしてよ
解放的なこころに障碍なんてない
曖昧なことはなしにして
もう汗ばんで　エナジー全開
セクシーなサウンド
これ以上ないくらい　わたしのこと見ていてね

ビギー・バンド、協力して
ブギー・ブランド、歌って踊って
それは共鳴と協調
無限の可能性

毎日、毎晩
お願いよ　気持ちのいいステップ
だれがなんといおうと気にしない
この決意は搖らがない
ただやるだけ

これがわたしのダンス
ビギディ・バディ・ビ・ダウン
グルーヴして、ムーヴして
前後左右、音にあわせて
抑揚満点のスウィング
死ぬまでジャズをしていたいわ

もう一度のチャンス
精一杯たのしんで
心配しないで　急がないで
どちらにせよ世界はまわりつづけるの
抑揚満点の歌
死ぬまでジャズをしていたいわ

ビギディ・ダウン
バディ・ダウン

どこにいるの？　ここよ！
スキャットしたい　踊りたい　みんなを魅了して
それは共鳴と協調
無限の可能性

歌をうたって、ベルを鳴らす
夜通し遊ぶ　そんな雰囲気！
だれがなんといおうと気にしない
この決意は搖るがない
ただやるだけ

これがきみのダンス
ビギディ・バディ・ビ・ダウン
グルーヴして、ムーヴして
前後左右、音にあわせて
抑揚満点のスウィング
死ぬまでジャズをしていたいわ

最後のチャンス
精一杯たのしむわ
心配しないで　急がないで
どちらにせよ世界はまわりつづけるの
抑揚満点の歌
死ぬまでジャズをしていたいわ

コメント