空からの旋律

そらからのせんりつ【登録タグ: KAITO MIRIAM PRIMA スタッフロールP
作詞:スタッフロールP
訳詞(英語版のみ):Googleの自動翻訳
作曲:スタッフロールP
編曲:スタッフロールP
唄:KAITO(コーラス:初音ミク・鏡音リン・鏡音レン)
唄(別Ver.):PRIMA・MIRIAM

曲紹介

  • 春らしい希望の曲と思って作ったら、RPGのEDみたいにやたらと壮大に仕上がったのがこの曲。
  • その壮大さゆえに、スタッフロールPと名づけられるきっかけとなった。
  • 間奏の語りは「心を開いている時だけ、世の中は美しい」という格言をドイツ語とロシア語でごちゃまぜにしたもの。
  • なお、この語りは日本語版、英語版ともKAITOが語っている。

歌詞(日本語版)

ニコニコ動画より書き起こし)

風と話す 草木を見て
水と太陽の 恵みに気付く

生まれ還りし者に
生命を与え続ける 空から

降ってくる全てのものが 僕等の中にあり
空を見上げるだけで 勇気が沸く訳を理解した

小さな花の歌声が 優しい風に乗り
遥かないとしい国へも 届くと信じているから

その歌声は 民の心にも花咲かせ
明日の希望を照らし 力与えると信じている

あぁ 届くかな
ここにある やわらかな歌が



歌詞(英語版)

ニコニコ動画より書き起こし)

Speaking to see wind and water
plants and pick up the blessings of the sun
All living things continue to give life to sky,
from the blue sky

All falling objects of which come rain come to us,
Just look up the courage
to understand the real reason

Singing voice is beautiful
little flowers on the gentle breeze
Far extremely dear country so far
to reach and will probably strongly believe

The flower is hte voice of the people
live in the hearts of beautiful flowers
In light of hope for a brighrer tomorrow,
always give a boost to the heart
and strogly believe

Write a warm plece to sing,
but I also feel great to arrive

コメント

名前:
コメント: