Deja Vu > スタジオギアナ

【登録タグ:2016年 Circus-P Crusher-P D VOCALOID スタジオギアナ 初音ミク 巡音ルカ 曲】

作詞：Crusher-P, Circus-P
作曲：Crusher-P, Circus-P
編曲：Crusher-P, Circus-P
唄：初音ミク、巡音ルカ

曲紹介

• クリエイターチーム・スタジオギアナによるVOCALOID処女作。
• 制作総指揮：楠木明

歌詞

（STUDIO GUIANAより転載）

Bring on the chill rain

And we'll go back in time

Everything's the same

We've fallen into place


Why does this keep happening

Crashing down with the lightning

Smash my heart into pieces and sing


These moments fall apart

We've walked this path before

You've said your lines, now it's

Time to play my role once more


And we'll restart

The cycle again

And we'll restart

Breaking each other again


We're trapped in here

We're trapped in here for good


I'm lost in here

I'm lost in here with you

Together, through and through


Bring on the excuses

Tell me that I deserve this

Don't let me open my mouth

Don't stop the rain from pouring down


So why does this keep on happening

We're crashing down with the lightning

You smash our hearts into pieces and then sing


These moments are your fault

I'm losing a rigged battle

And you restart the cycle

And you restart breaking me again


We're trapped in here

We're trapped in here for good


I'm lost in here

I'm lost in here with you

Together, through and through


These moments fall apart

We've walked this path before

You've said your lines, now it's

Time to play my role once more


And we'll restart

The cycle again

And we'll restart

Breaking each other again


We're trapped in here

We're trapped in here for good


I'm lost in here

I'm lost in here with you

Together, through and through

コメント

• (直訳でよろしければ) 冷たい雨をもたらし、私たちは戻ってきた。 何も変わらない　この場所へ、私たちは戻された。 なぜそれは起こり続けるの？ 雷光に打ち砕かれ、私の心を粉々のかけらと歌にする。 これらの瞬間はばらばらになって、 かつて私たちが一緒に歩いた小道、 それがきみの歩む道とあなたは言った。 今こそ再び私が役割を演じる時。 私たちは再出発しよう、もう一度繰り返そう。 そして再出発しよう、 もう一度お互いを壊しあって。 私たちはここにとらわれて。 私たちはずっとここにとらわれて。 私は自分を見失って、 私はあなたと共に自分を見失って、 一緒に、すっかりと…。 -- 名無しさん (2017-10-01 21:09:51)
• 言い訳が引き起こす。 私がそれに値するって、 私の口から言わせないで、 激しく降る雨を止めないで。 なぜそれは起こり続けるの？ 私たちは雷光に打ち砕かれて、 あなたは私たちの心を粉々のかけらと歌にする。 これらはあなたのあやまちよ、 私は仕組まれた争いに陥った。 そしてあなたは繰返し再出発する。 そしてもう一度私を壊して再出発するの。 私たちはここにとらわれて。 私たちはずっとここにとらわれて。 私は自分を見失って、 私はあなたと共に自分を見失って、一緒に、すっかりと…。 -- 名無しさん (2017-10-01 21:10:37)
• (自分なりの解釈です) 雨足が弱まれば、私達は過去に戻れるだろう。 全ては同じ、私達は上手くいっていた。 何故これ(断られ続ける復縁交渉)は続く、 落雷で崩れ落ち(別れて)、私の心は粉々に打ち砕かれ崩壊の音を立てる。 不安で堪らない。私達はかつて共に人生を歩んだ。 あなたはその時あなたの方針、限度を述べた。もう一度私の役割を果たす時だ。 私達はやり直せるだろう、また２人の物語を。 私達はやり直せるだろう、また互いに歩みよろうじゃないか。 私達はここで身動きできないでいる、私達はここでずっと身動きできないでいる。 私はここで見失った、私はここであなたと共に自分を見失った。 同時に、何もかも。 -- 名無し (2018-01-20 22:19:12)
• 理由を聞こうじゃない、私がこんな目に遭う理由を教えなさいよ。 私を煩わせないで、土砂降りの雨を妨げないで。どうしてそんなにしつこいのかしら。 私達は落雷で崩れ落ちている(私達の関係は終わってる)。 あなたは私達の親愛を打ち砕くと宣言した(あなたが別れようって言ったんでしょう)。 あなたのせいよ。 私は勝ち目のない戦いに負けつつある(あなたの復縁交渉に折れつつある)。 あなたは２人の関係を再開する。 あなたはまた私を私でいられなくする。 私達はここで身動きできないでいる、私達はここでずっと身動きできないでいる。 私はここで見損なった、私はここであなたと私に見損なった。 同時に、何もかも。 -- 名無し (2018-01-20 22:34:01)
• すげー！！ありがとうございます( ( ( (' v ') ) ) ) -- 名無しさん (2021-04-28 19:05:33)