Dirty Action

【登録タグ:2017年 D VOCALOID v flower 人生P 曲】

作詞：御魚（人生P）
作曲：御魚（人生P）
編曲：御魚（人生P）
唄：flower（V4）

曲紹介

• フラワたんによるうるさい感じのドラムン＆英語ラップ（マイリストコメント転載）
• 曲自体はいつもの感じのドラムンベースです　折角のフラワたんなのにほとんど英語でゴメンネ（氏のツイートより転載）
• 今回メインでやってみたかったことはお察しの通り「フラワたんで英語ラップはできるか」ですｗ（氏のツイートより転載）

歌詞

（PIAPROより転載、編集）

想像の範囲外で響く　高い警告音(アラーム)が耳障りだ
有象無象が群れ蠢(うごめ)く24時

The night gets darker
There's an only fine line in fact between them and me
But I have to go
'Cause I need to make them understand that
We're decisively different by very slight difference
So I need any dirty action

OK let's start
Dirty Action!
I just destroy ya ah
It's gonna cost you dearly that you dared me
Are you ready to regret?

I beat you
No mercy no sympathy
'Cause I have no reason to stop
It's too late to go back
And this is the result that you chose

周到で幼稚な暴虐　高い理想掲げたフリして
畢竟衝動(ひっきょうしょうどう)だけの安い利己主義(エゴイズム)

The evil will has affected us
We're close in the end
So I have to go
The terror is produced in this way
It instilled in us by being shown again and again
And begins to grow up by itself

A fucking shady morning has come again
You blame them?
Any longer nobody believes a bright day will break soon
You know
Everybody is about to go mad
Then what the fuck should I do?
I want it I want it
I want it dirty action　

I feel dizzy and sick
I'm gonna throw up
That sucks
I have a part of you
I'm pissed off and depressed
You have a part of me
It irritates me
It irritates me

OK let's start
Dirty Action!
I just destroy ya ah
It's gonna cost you dearly that you dared me
Are you ready to regret?

I beat you
No mercy No sympathy
'Cause I have no reason to stop
It's too late to go back
And this is the result that you chose

英語歌詞部分の和訳

（想像の範囲外で響く　高い警告音(アラーム)が耳障りだ
有象無象が群れ蠢(うごめ)く24時）

夜がもっと暗くなっていく
奴等も俺も実際紙一重だ
それでも行かなきゃならないのさ
奴らに分からせなきゃいけないからだ
紙一重で決定的に違うということを

OK　始めようか
俺はただ殲滅するだけだ
俺に楯突いたこと　高くつくぞ
後悔する準備は出来たか？

叩きのめしてやる
容赦も同情もしない
だってする理由もないだろう？
今更泣いたって遅いんだ
全てお前が選んだ結果さ

（周到で幼稚な暴虐　高い理想掲げたフリして
畢竟衝動(ひっきょうしょうどう)だけの安い利己主義(エゴイズム)）

悪意が回ってきた
奴等も俺も結局似た者同士だ
だから行かなきゃならないのさ
恐怖はこうして演出され
繰り返し供給されて 植えつけられて自発的に育っていく

薄暗い朝がまた来たぜ
奴らを責めるかい？
いつか夜は明けるなんて誰も信じやしない
誰もがブチ切れそうだ
俺は一体どうすりゃいいんだ？

めまいがする　吐き気がする　最悪な気分だ
俺の中にもお前の一部があるんだ
イライラする　気が滅入る
お前の中にも俺の一部があるんだ
気に食わない　気に食わない

OK　始めようか
俺はただ殲滅するだけだ
俺に楯突いたこと　高くつくぞ
後悔する準備は出来たか？

叩きのめしてやる
容赦も同情もしない
だってする理由もないだろう？
今更泣いたって遅いんだ
全てお前が選んだ結果さ

コメント