Damsel in Distress

【登録タグ: D Wen クエン酸P 初音ミク

作詞:Wen・クエン酸P
作曲:Wen
編曲:Wen
唄:初音ミク

曲紹介

  • 台湾のVOCALOID同人サークル「VVV! PRODUCTIONS」による幻想的な曲。ただし歌は日本語。
  • 同サークルが'08年11月に台湾の同人イベント「初音祭02」で頒布した1stCD「レス・ミゼラブル」収録曲から、再アレンジしたものをアップしたもの。
    • 曲のストーリーは、同CD収録の「Fight for free」「Can you hear?」へと続く。
  • 中世、十字軍の遠征による戦闘によって、少女の故郷は焼き払われた。家族と離れ離れになり囚われの身となった少女は、ある晩逃げ出すが・・・。(「レス・ミゼラブル」公式サイトから抄訳)

歌詞

夕焼けに潜めた籠の中で眠る少女
馬車の足音が響く 見知らない明日へ続く
まどろみの中で少女はただ祈ってた
もう一度帰りたい あの焼き尽くした故郷(ふるさと)

夜の森の中 病に蝕まれた少女
荘園から逃げ出して苦痛で気を失ってゆく
まどろみの中で少女はただ祈ってた
もう一度会いたい あの日はぐれた兄上と

ふと目が覚めたら 強くやさしい腕の中
目に映る懐かしい笑顔 やっと会えたねお兄様

枯れた木のもとに少女は無力に座り込み
朝の日がやさしく照らす 二度と光らない瞳に

歌詞(中国語訳)

+歌詞を表示する
潛藏在夕陽中的 籠中的少女
馬車的蹄聲響著 往未知的明天而去
朦朧淺睡中 少女只是祈禱
好想再一次回到 那焚燒殆盡的家園

夜晚的森林中 少女受病痛侵蝕
從莊園逃跑後 痛苦讓她漸漸失去意識
朦朧淺睡中 少女只是祈禱
好想再一次見到 那天失散的哥哥

一睜開眼 身在結實溫柔的臂彎中
眼中映出懷念的笑容 終於見到你了呢…哥哥大人
枯黃的樹下 少女無力地垂坐著
清晨的陽光柔和地照耀著…那雙永不再閃爍的瞳孔


コメント

名前:
コメント: