初音ミク Wiki

Wash My Blood

曲紹介

• デッドボールPの巡音ルカのオリジナル曲第2弾は全部英語詞。
• デPのルカさんはちゃんと英語だってしゃべれるんだもん！
• 一見して普通の曲なんだが、歌詞を訳すと・・・ああ、いつものデPである。
• むしろDeadBallP

歌詞

コメント

• はっやｗｗｗｗｗジェバンニ乙！！ｗ　椿と娼婦を足して更にダークにして2で割った感じですね。 -- 名無しさん (2009-02-10 08:06:39)
• ↑ちゃんと訳したら割と違ったｗサーセンｗ -- 名無しさん (2009-02-10 08:39:26)
• 歌詞やヴぁいwwwwwwwwwww -- 名無しさん (2009-02-10 12:45:30)
• 赤字の訳者です。意外に好評なようなので某スレのアドバイスにより掲載させて頂きます。動画投稿はミスしたのでこちらが修正版です。内容的に不適切でしたら削除してOKです。 -- 名無しさん (2009-02-10 20:36:51)
• ちょｗｗ和訳がｗｗ動画見ながらメモるの大変だったから助かった、GJ! -- 名無しさん (2009-02-10 23:00:40)
• 赤字の訳者さんありがとうございます！マイメモ禁止で困ってましたんでwww -- 名無しさん (2009-02-11 09:14:17)
• 訳GJです＞＜　 -- 名無しさん (2009-02-11 09:27:52)
• 娼婦と椿と/ひどぅんを足して3で割った曲だとしんじている -- 名無しさん (2009-02-11 18:48:10)
• 訳ありがとうございます。日本語だといろいろやばい歌詞ですねwww -- 名無しさん (2009-02-11 21:23:58)
• ぼからん#72で案の定除外、更に「訳すな卑猥」のタグまでついてた(汗) -- 名無しさん (2009-02-17 02:53:45)
• 日本語で歌ってみたとか出来ないかな?w -- 名無しさん (2009-02-21 03:02:01)
• ↑エキサイトの直訳だが日本語で歌ってるやつあるよｗ -- 名無しさん (2009-02-21 18:52:44)
• 生理のたびに心の迷宮に入ってた中学生時代をちょっと思い出したｗいい歌詞 -- 名無しさん (2009-03-07 19:04:11)
• たしかｓａｃｒｉｆｉｃｅは犠牲とか生贄とかそんな意味だった気が -- 名無しさん (2009-03-23 15:25:35)
• 殿堂入りおめでとう -- 名無しさん (2009-04-06 02:27:39)
• 動画の再生のびて来てるねｗ 訳乙 -- 琴 (2009-05-12 06:40:50)
• いつも以上にあうとw -- 名無しさん (2009-07-17 19:36:18)
• いつもよりアウト臭の高い歌詞でお届けします -- 名無しさん (2009-07-20 11:15:45)
• 「SACRIFICE OF MAIDEN HEAD FOR YOU」って「初めての(穢れ無き)生命を貴方への生贄に」って意味では?ヤンデレっぽいし -- 名無しさん (2009-07-29 11:15:23)
• 普通に口ずさんでたのに、和訳を見た瞬間普通に歌ってた自分が勇者に思えてきたwwww。。。 -- あーや (2009-08-01 01:39:12)
• ↑よう、俺ｗｗｗｗｗｗ -- 名無しさん (2009-08-02 18:14:17)
• ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ -- 混沌 (2009-08-02 20:40:03)
• BITCHをずっとBIRTHだと思ってた……。だってholeだぜ……？ -- 丸六ヶ月気付かなかった (2009-08-11 21:43:02)
• この英文まんまコピって訳すといろいろカオスだｗ -- 大和 (2009-08-25 21:26:55)
• 上に俺がｗ和訳で歌いたいなら作りますが・・・時間かかりますがｗ -- 名無しさん (2009-08-27 20:16:04)
• 日本語訳を初めて知りましたが、これは凄いですインパクト大でした -- 名無しさん (2009-08-31 13:46:30)
• 聴いた瞬間この曲好きになったwww娼婦も好きww -- 名無しさん (2009-09-08 14:18:02)
• ヤフーで翻訳したら凄いことになったぞ。 -- 名無し (2009-11-07 01:04:17)
• 誰か日本語訳で歌ってくれwwwww -- 名無しさん (2010-02-15 17:55:56)
• 歌詞やばwww -- タコ (2010-03-29 14:32:13)
• 南アフリカにある処女を犯せばエイズが治るっていう迷信を思い出したわｗ -- 名無しさん (2010-04-10 03:08:10)
• ただでさえもカッケー曲なのに日本語訳で更にカッケーね（°∀°） -- 名無しさん (2010-04-14 19:24:53)
• カラオケ配信マダー？(笑) -- 名無しさん (2010-04-29 10:04:33)
• 自分の訳では、百合解釈に到達した。 -- 名無しさん (2010-08-02 00:39:13)
• 日本語訳超乙！！！！！自分で調べてから見たら....全然違うwww辞書死ね！ -- 名無しさん (2010-08-12 10:36:42)
• ああ、いつものデPだ -- 安心した (2010-10-07 23:06:46)
• これ、ネットで翻訳したらめちゃくちゃダークかつ恐ええ歌詞になったｗｗｗ -- 名無しさん (2010-10-24 19:47:33)
• ダムで歌ってきてしまった -- 名無しさん (2010-10-31 13:14:42)
• 俺の妄想上の設定では中絶された赤ちゃんの曲なんだが…分からん、深いなﾃﾞP -- 名無しさん (2011-01-25 00:09:32)
• なんで「とある娼婦の恋」のリンクあるんだ？ -- 名無しさん (2011-01-25 08:47:04)
• ↑ヒント：最終版変更点とか履歴 -- 名無しさん (2011-01-25 08:52:29)
• グーグル先生で翻訳機にかけたら、よりカオスになったｗｗｗｗ -- 名無しさん (2011-03-03 11:22:04)
• 単語が分かれば和訳は難しくない。その辺りは日本人英語 -- 名無しさん (2011-06-06 17:56:44)
• イギリスボーカロイドが唄うのもイイ！ -- ダイヤ (2011-06-13 07:59:59)
• やっぱりこういう曲でしたか(笑) 意味も分からず歌ってましたwwww 日本国内ならセーフでしょうか？ デッドボールですかね？(笑) -- †殺嘩† (2011-09-17 22:59:49)
• カッコいい曲だけど、英語になっても、やっぱりデッドボールさんらしさは、失われていなかった。 -- 龍奇 (2011-10-22 18:58:10)
• 和訳こえぇなこりゃww -- 支援射撃隊隊長 (2012-10-02 23:07:27)
• 和訳を知らないと恐ろしい目に合う。 -- 名無しさん (2012-10-15 15:51:45)
• 歌詞ｗｗ　でもインストは気に入ってます -- 名無しさん (2013-03-19 21:12:46)
• デPのCDのブックレットでは、似たような音の全く違う単語に書き換えられていて、何を言ってるのか分からない部分が多々あったが、そーゆーことねwww　 -- 名無しさん (2013-04-19 23:02:17)
• この曲大好き!!! -- 名無しさん (2013-04-22 00:15:22)
• DAMの歌詞間違ってたぞ　 -- 名無しさん (2013-08-13 17:04:20)
• いろいろｙばいｗｗｗでもすきです -- 名無しさん (2014-04-26 13:27:48)
• ちょｗｗｗ日本語訳結構やばいじゃないかｗｗｗ -- 名無しさん (2014-05-19 20:20:58)
• ルカの歌い方が大好き！ -- 名無しさん (2016-06-11 18:56:24)