katecon @ ウィキ

Anarkiismo,Αναρχισμός,Anarkismi,ანარქიზმი,Anarchizmus,அராஜகம்,
Chủ nghĩa vô chính phủ,Анархизм,Anarkėzmos,אנארכיזם
,无政府主义,Ain-Riaghailteachd,아나키즘,

kateconのページ（ギュイヨーとアナーキズム）

フランスの哲学者、ジャン＝マリ・ギュイヨーJean-Marie Guyau(1854-1888)の翻訳のページです（ゆっくり暫定公開中）。関連資料なんかも翻訳していきます。

そのうち、ギュイヨーの経歴を書いてみたいですが、とりあえずwikipedia日本語版
に項目があるのでご参照ください。

最近では、日本でもけっこう研究がでてきてます。

なお、
『記憶の場　第二巻』に入っているJ.＆M.オズーフ「二人の子どものフランス巡歴」
が、日本語で読める（たぶん）一番詳しいバイオグラフィーです。
この論文で主題となっているのは、ギュイヨーのお母さん、G.BrunoことAugustine Guyauが書いた地歴教科書の社会史的分析ですが、息子のギュイヨーのこともくわしく書いてあります。

思想の概要を書いたものとしては、
ウラジミール・ジャンケレヴィッチ『最初と最後のページ』所収の「ベルクソンとギュイヨー」がまとまっているでしょうか。ベルクソンの観点から書かれたものですが。

ページ作成者は、アナーキズムと生命主義の関わりを思想史的に研究しています。

まあ訳はひどいと思うのですが、誤訳等の指摘あれば何卒よろしくお願いいたします。勉強したいです。というか翻訳の勉強のためのページなのでむやみやたらに訳していきます。
ご連絡は、以下まで
kateconアットマークhotmail.co.jp

---

ギュイヨー翻訳

『義務も制裁もなき道徳についての素描』

ギュイヨー評（全体的に準備中）

ベルクソンによるギュイヨー評（翻訳中）
クロポトキンによるギュイヨー評
デュルケムによるギュイヨー評（作業中）
レヴィ＝ブリュルによるギュイヨー評（翻訳中）
戸坂潤によるギュイヨー評
ジョルジュ・パラントによるギュイヨー評
ガブリエル・タルドによるギュイヨー評
シャルル・ルヌヴィエによるギュイヨー評

ギュイヨーのキーワード
ギュイヨーとデュルケムの"アノミー"について(Marco ORRU"L'Anomie"から)
「時間」について（ポール・リクール）
「生の哲学」について（ハインリッヒ・リッケルト）

ギュイヨー関連文献目録（準備中）
最近の日本語ギュイヨー研究文献
Bibliographie des oeuvres sur J.-M Guyau