ロシア語の所有代名詞

ロシア語の所有代名詞

• 所有代名詞とは"彼の"とか"私達の"とかそういった言葉。英語で言えば"my"、"your"など。
• ロシア語は、「誰々の～」の～にあたる部分が男性名詞か女性名詞か中性名詞かによって、異なる語を使う。
  • たとえば「私の～」というとき、～が男性名詞ならмой～、女性名詞ならмоя～といった具合。

	一人称		二人称		三人称
	単数	複数	単数	複数	単数(男)	単数(女)	複数
日本語	私の	私達の	あなたの	あなた達の	彼の	彼女の	彼達の
英語	my	our	your	your	his	her	their
ロシア語-男性名詞	мой	твой	наш	ваш	его'	её	их
ロシア語-女性名詞	моя'	твоя'	на'ша	ва'ша	его'	её	их
ロシア語-中性名詞	мoё	твoё	на'ше	ва'ше	его'	её	их
ロシア語-複数名詞	мoи'	твoи'	на'ши	ва'ши	его'	её	их

• 記号' を付けた直前の母音がアクセント。ёは常にアクセントになる。

• 一見すると面倒だが、実は変化が規則的である。
  • 男性名詞にかかる形を基本形として、女性名詞の場合は語尾に-а(-a)を付け加える。
    • мой(moy)→мойа(moya)→моя(moya)
    • наш(nash)→наша(nasha)
  • 男性名詞にかかる形を基本形として、中性名詞の場合は語尾に-о(-o)か-е(ye)を付け加える。
    • мой(moy)→мойо(moyo)→моё(moyo)
    • наш(nash)→наше(nashye)
  • 男性名詞にかかる形を基本形として、複数名詞の場合は語尾に-и(-i)か-ы(i)を付け加える。
    • мой(moy)→мойы(moyi)→мои(moi)
    • наш(nash)→нашы(nashi)→(正書法)→наши(nashi)
  • ロシア語の名詞の性を見ると、語尾が子音や-йの場合は男性、аやяの場合は女性、еやоの場合は中性となっているが、所有代名詞もこの規則にしたがっている。
  • ただしмойとтвойのアクセントの移動には注意が必要。

• 人と物の区別はせず、「彼の～」と「それ(男性名詞)の～」、「彼女の～」と「それ(女性名詞)の～」、「彼らの～」と「それらの～」はそれぞれ同じ形で表す。
• 「彼(それ)の～」「彼女の～」「彼らの～」は、～にあたる名詞の性が何でも同じ形を使う。
• "его"は本来なら"yego"の発音だが、例外的に"yevo"と発音するので注意が必要である。

---