モンゴル音楽事典用語4

Ц
цагинаа хоолой ディスカントゥス；ディスカント
цан【器】シンバル
цараа 全音域；全声域

～ны бүс テッシトゥーラ

царгил хөгжим【器】シロフォン(ксилофон《露》)
царны нүүр 響板；共鳴板；（弦楽器の）表板
цахилгаан орон зайн хөгжим 電子音楽
цахилгаан хөгжмийн зэмсэг 電子楽器
цовоо ヴィヴァーチェ；ヴィーヴォ
цовхрох бүжиг ギャロップ
цоглог хөгжим[аялгуу] スケルツォ
цомнол：
１、[цомог]（オペラ、バレエなどの）台本；筋書き
２、旋法；モード（J.バドラーの用語）
цохиур 爪；プレクトラム；ピック；義甲
цохивор хөгжмийн зэмсэг 打楽器
цөлдөн хоолой メゾソプラノ
цөлх хоолой コントラアルト
цөөхүүл 小編成の；室内の

～ найрал хөгжим 室内オーケストラ

～ хөгжим 室内楽
～ чуулга 室内合奏団；室内アンサンブル
цувраа アルペッジョ；アルペジオ
цуврал хөгжим ツィクルス；チクルス；連作
цуврал хэлбэр 循環形式
цуур【器】ツォール；胡茄（モンゴルの管楽器の一種）
цуурай：
１、【響】共鳴；残響
～н хайрцаг 共鳴箱
２、エコー；反響；やまびこ
цүнхлэг オーケストラ・ピット
цэвэр хөглөө 純正調
цэвэршүүлэг ナチュラル；本位記号
цэг ：
１、付点
２、スタッカートの点
цэглэх арга 点描主義
цэнгээх үзэгдэл ディヴェルティスマン
цэргийн найрал хөгжим 軍楽隊
цэргийн хөгжим 軍楽
цээл テノール；テナー
～ийн түлхүүр テノール記号
～ийн хоолой テノール；テナー

Ч
чавхдас【器】（弦楽器の）弦
～т найрал хөгжим 弦楽合奏；弦楽オーケストラ
～т хилт хөгжмийн зэмсэг 擦弦楽器
～т хөгжим 弦楽
～т хөгжмийн дөрвөл 弦楽四重奏
～т хөгжмийн зэмсэг 弦楽器
товшуур ～т хөгжмийн зэмсэг 撥弦楽器
чавхдуур 爪；プレクトラム；ピック；義甲
чадамгай ヴィルトゥオーゾ
чалх 音域；声域
чанга：
１、音圧；音量
２、強い音；フォルテ
чанд барил （ポリフォニーの）厳格様式
чанд бичлэгийн харшаа（対位法などの）厳格書法における不協和音
чиглэл 流派
чимэглэгээ 装飾法
чимэглэл 装飾音をつけること
чимэглэн メリスマ；装飾音
чимэглээ フィオリトゥーラ
чинхэлзүүр【器】チェレスタ
чийртэй эгшиглэн ダイフォン；音と音のつながり部分
чичиргэл ヴィブラート
чөлөөт барил 自由様式
чөлөөт хэлбэр 自由な形式
чуулбар 組曲
чуулга アンサンブル

Ш
шад 中間休止；切れ目
шалмаг задгай цохилт（打楽器の）ロール打ち
шанз【器】シャンズ；三味線《中》。棹が長く、紙巻タバコ型のピックで奏する。
шат （音階の）音
шахалт ストレッタ
шидрүү бүжиг ブーレー（フランス舞曲）
шидрүүсэх бүжиг チャールダーシュ(чардаш)
шилжилт シフト；ポジション移動
шилжүүлэг 移調；移高
шилжүүлгэт мөшгөл 転調を伴う反復進行
шинэ бадрангуй арга 新ロマン主義
шинэ сонгодог арга 新古典主義
шинэчлэгч арга モダニズム
шог аяз ブルレスケ
шог өгүүлэл ユモレスク
шугамчлал 線的進行
шудраа パッセージ
шударга【器】ショドラガ；モンゴルの三味線→шанз
шуугиан 騒音；雑音；ノイズ
～ы арга （騒音音楽の）騒音楽派
～т найрал хөгжим 騒音オーケストラ。楽器ではなく日常的な実用品で音を出す20世紀初頭に行われた試み。
шууд оруулга 省略
шууд унших 初見で演奏する
шууд шилжүүлэг 直接転調
шууранхай ファルセット
шуус【器】（管楽器の）リード

Э
эвэр бүрээ【器】エヴェル・ブレー；狩猟笛を元に改良したモンゴルのキー付角笛型クラリネット。
эгшиг：
１、音；音響
２、調べ；調子；音調

～ бичиг 録音
～ бичих 録音する
～ бичгийн шугам 五線譜

～ бичгийн зүй 記譜法
～ гажих 調子外れに歌う
～ хослох 倍音を出す
～ийг үеэр нэрлэх 音名で呼ぶ

эгшгийн босоо чиглэл （和音など）音の縦方向；音の重なり
～ийн давтал 音の反復
～ийн журам 音響システム

～ийн өндөр 音のピッチ；音高；音の高さ
～ийн туйлын өндөр 絶対音高
～ийн туйлын урт 絶対音価
～ийн урт 音価；音の長さ
～ийн хүрд 音階；音列
～ийн хэвтээ чиглэл （和声進行など）音の横方向
～ийн цуваа スケール；音階
～ийн чанар 音質
～ийн эгнээ スケール；音階
эгшигт хайрцаг 蓄音機；レコードプレイヤー
бичил ～ 微分音
дээд оруулга ～ 上主音；スーパートニック
оруулга ～ 導音
хос ～ 重音；ドッペルグリッフ
эгшиглэгээ 旋法

 ～ний өрөг 音階の各音（度）
～ний өргийг тэмдэглэх, нэрлэх 音階の各音（度）の表記と名

～ний тогтвортой өрөг 旋法の安定音
～т хөг 調旋法
бага хөгийн ～ 短調の旋律・旋法
багасгасан ～ 短旋律；短調の旋法
бүтэн шатат ～ 全音音階による旋法
доорхи ～ ヒポ旋法
дорийн ～ ドリア旋法
зэргэд сэлгээ ～ 平行可変的旋法
ионийн ～ イオニア旋法
лидийн ～ リディア旋法
магад ～ 正格旋法
миксолидийн ～ ミクソリディア旋法
нийлэл ～ 旋法の複合系
эолийн ～ エオリア旋法
эртний грегийн ～ 古代ギリシア旋法
эгшиглэн 奏楽
эгшиглэх 音楽を奏でる、楽器を鳴らす
эгшиглээ 音色；音質
эгшиглээс 音符
～ийн зүй 記譜学
～ийн шугам 五線譜；譜表
эгэл гурван хэсэгт хэлбэр ３部形式
эгэл нэг хэсэгт хэлбэр １部形式
элэглэл パロディー
эмгэнэл дуу レクイエム；鎮魂歌
эмгэнэлийн хөгжим 葬送音楽
эмхэтгэл хөгжим ポプリ；接続曲
энгийн зай 単音程
энгийн хэм хэмжээ 単純拍子
эргэлт ターン；回音
эргэнцэх бүжиг ワルツ；円舞曲
эргэх хөдөлгөөн 逆行；逆行動
эргэцүүлэл дуу カヴァティーナ
эрдүү アルト（の）
～ бүрээ【器】アルトホルン（金管楽器）
～ хийл【器】ヴィオラ
～ хоолой アルト；アルト声部
～гийн түлхүүр アルト記号
эрхий дарах （チェロを演奏する際の）親指位置
эсрэг тавил 対主題
эстрад：《露》
１、（社会主義時代に）ポピュラー音楽эстрадын хөгжим、эстрадын дуу
２、ロシアの大衆娯楽
эхлэл：
１、歌い出し
２、序奏；前奏；イントロダクション；イントロ
～ хөгжим 前奏曲；プレリュード
эш （音符の）ぼう；符尾
～ийг зөв бичих 符尾を正しく書く
ээлжлэн дуулах アンティフォーナ、交唱

Я
ян татал コラール
янчир【器】ヤンチル。ヨーチンのこと。 →ёочин
язгуур урлаг （真正の）伝統芸能；伝統芸術
ялгаа ニュアンス；味わい
ялгарамж コントラスト；対照
яруу зохиол 交響曲
～ын арга シンフォニズム
бэсрэг ～ 小交響曲；シンフォニエッタ
яруу зураглал 交響的絵画；音画
яруу найрал хөгжим 交響楽団；管弦楽団
яруу найраглал 交響詩；音詩
яруу уншлага 朗詠；朗唱
яруу хөгжим 交響楽；管弦楽
дуулах ～ 声楽付管弦楽
яруу хэнгэрэг【器】ティンパニ
ятга【器】ヤトガ；ヤタグ；箏。現在は朝鮮のカヤグムが元になった標準的な音高のものと低音箏の２種類が用いられる。