※上記の広告は60日以上更新のないWIKIに表示されています。更新することで広告が下部へ移動します。

#blognavi
 タクシー乗り場と風邪薬と間違えましただ。泥縄だったわりにはまあまあか・・・。ヒアリングもま、聞き取れた方かも。先生は相当ゆっくりしゃべってくれたと思う。

 ちなみに間違えた漢字の正解はこう。タクシーって単語がさっぱり分からなくて「钱车」って書いてた。こんな単語ないない。薬に至っては新しい漢字を作ってた。

出租车 :タクシー
感冒药 :風邪薬

 簡体字入力してみると、日本語にない漢字はフォントが明朝になりますね、中国語のゴシックっぽいフォントはないのか、って、普通は日本語PCにはフォント入ってないか。UIゴシックは半角カナがターゲットだったから日本オンリーだろうし。UIゴシックの後ろにMicrosoft YaHeiとSimheiを追加してみたけど、見え方は同じみたい?なんだか見難くなったような気も・・・。

 あー、YaHeiはVistaからの対応なんですね。そりゃ、変わらないわ。メイリオの簡体字版なのかな。



カテゴリ: [つれづれ] - &trackback- 2008年10月23日 21:25:31

#blognavi