「質問をする」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
「質問をする」(2008/02/19 (火) 16:36:54) の最新版変更点
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
[[戻る>トップページ]]
**質問をする
専門英語Ⅱでは難しい（というかもはや難解な）単語も頻繁に出現します。なので、知らない単語に出くわすことは珍しくありません。また、聞いたことがある単語であっても、自分の理解が正しいのか確かめて見たい場合もあるでしょう。また、１つ１つの文章もそれほど簡単ではないので、分かりにくい箇所があった場合には、以下の例を参考にしてより理解を深めることに役立ててください。
-聞き取れなくて、もう一度言って欲しい時
I'm sorry but I couldn't catch what you said, so would you say that again, please?
「すみませんが、いま仰ったことが聞き取れませんでした、、なので、もう一度繰り返して言ってもらえませんか？」
-聞き取れなくて、もう少しゆっくり話して欲しい時
I'm sorry but I couldn't catch what you said, so would you say a little bit slower for me, please?
「すみませんが、いま仰ったことが聞き取れませんでした、、なので、もう少しゆっくりと話してもらえませんか？」
-意味の分からない単語がある①
Excuse me, there is a word (that) I don't know (or understand).
「意味の分からない単語があるのですが、、、」((orの部分はそう読み替えてもいいというケース))
-意味の分からない単語がある②
Excuse me, I don't understand meaning of the word 'Archetype'. Could you explain it.
「'Archetype'という単語の意味が分からないのですが、説明してくれませんか？」(('Archetype'は自分が分からない単語に置き換える))
-発音が分からない単語がある
Excuse me, please let me know how to pronounce the word 'Archetype'.
「'Archetype'という単語の発音を教えてください。((発音の仕方が分からないので、しどろもどろでも 'Archetype' の部分は読んでみましょう。))」
-文章の意味が分からないのでに解説をして欲しいとき
Excuse me, I couldn't understand this sentence, so could you explain the meaning of this sentence.
「この文の意味が分からないので、説明していただけませんか？」
***重ねて質問をする
-質問の回答が分からなかったとき
I'm sorry but I still don't understand your explanation. Could you explain a little more easily?
「すみませんが、まだ（今の説明では）よく分かりませんでした。なので、もう少し簡単に説明していただけませんか？」
-質問の回答で大体のニュアンスは分かったが、まだはっきりしないとき
I'm beginning to understand the rough meaning of your idea, but I'm not sure I could understand you cleary. So could you explain a little more in detail?
「（あなたの）アイデアの大体の意味は理解できたと思いますが、、それでもはっきりとは理解できませんでした。なので、もう少し詳しく説明してくれませんか？」
#br
ここから下は広告なのでクリックに注意、
#br
[[戻る>トップページ]]
**質問をする
専門英語Ⅱでは難しい単語も頻繁に出現します。なので、知らない単語に出くわすことは珍しくありません。また、聞いたことがある単語であっても、自分の理解が正しいのか確かめて見たい場合もあるでしょう。また、１つ１つの文章もそれほど簡単ではないので、分かりにくい箇所があった場合には、以下の例を参考にしてより理解を深めることに役立ててください。
-聞き取れなくて、もう一度言って欲しい時
I'm sorry but I couldn't catch what you said, so would you say that again, please?
「すみませんが、いま仰ったことが聞き取れませんでした、、なので、もう一度繰り返して言ってもらえませんか？」
-聞き取れなくて、もう少しゆっくり話して欲しい時
I'm sorry but I couldn't catch what you said, so would you say a little bit slower for me, please?
「すみませんが、いま仰ったことが聞き取れませんでした、、なので、もう少しゆっくりと話してもらえませんか？」
-意味の分からない単語がある①
Excuse me, there is a word (that) I don't know (or understand).
「意味の分からない単語があるのですが、、、」((orの部分はそう読み替えてもいいというケース))
-意味の分からない単語がある②
Excuse me, I don't understand meaning of the word 'Archetype'. Could you explain it.
「'Archetype'という単語の意味が分からないのですが、説明してくれませんか？」(('Archetype'は自分が分からない単語に置き換える))
-発音が分からない単語がある
Excuse me, please let me know how to pronounce the word 'Archetype'.
「'Archetype'という単語の発音を教えてください。((発音の仕方が分からないので、しどろもどろでも 'Archetype' の部分は読んでみましょう。))」
-文章の意味が分からないのでに解説をして欲しいとき
Excuse me, I couldn't understand this sentence, so could you explain the meaning of this sentence.
「この文の意味が分からないので、説明していただけませんか？」
***重ねて質問をする
-質問の回答が分からなかったとき
I'm sorry but I still don't understand your explanation. Could you explain a little more easily?
「すみませんが、まだ（今の説明では）よく分かりませんでした。なので、もう少し簡単に説明していただけませんか？」
-質問の回答で大体のニュアンスは分かったが、まだはっきりしないとき
I'm beginning to understand the rough meaning of your idea, but I'm not sure I could understand you cleary. So could you explain a little more in detail?
「（あなたの）アイデアの大体の意味は理解できたと思いますが、、それでもはっきりとは理解できませんでした。なので、もう少し詳しく説明してくれませんか？」
#br
ここから下は広告なのでクリックに注意、
#br
