Dummy Clock

【検索用:Dummy Clock  登録タグ:2008年 D NexTone管理曲 VOCALOID 初音ミク 曲 曲英 束子P】

目次

目次

作詞：束子P
作曲：束子P
編曲：束子P
唄：初音ミク

曲紹介

曲名：『Dummy Clock』

歌詞

Let me see... Maybe it was about end in last fall.
The your first public speech was "I will 'fall' in love".
I was a daughter brought up carefully, and I knew nothing about.
It took much time for me to understood it.

Who said that I was made by God, for the first time?
If it was true, surely he was half asleep... Oh, my God!

※
I'm like a dummy clock that cannot tick away, become disgusted with me.
For all that, my tick-tack wants to have me discovered anytime.
Don't you like a dummy clock? If possible, hang a sign of the "under repair".
Without you I cannot do anything, put up with my a little blunder.

Recently you are always ringing somebody.
Did you get tired of me? I feel lonely, lonely...
"I have a lesson that I can make friends with you, everyday".
That was very well put, do you think that I'm cheated?

In fact, I'm a good singer than you are thinking.
But I don't let you listen to my song, ...I don't lie!

※
I'm like a mean clock that on the roadside, so that I want to blubber.
But don't leave me like it, I have to grow up from present me.
Don't you like a mean clock? If possible, I want to take a crash course at once.
Because I had a dream yesterday that I was laughing with you.

If have my wishes realized, I want to sing a song once again.
I will include my feeling in "non-gimmick rock".

※
After all, I like a dummy clock, because it will be able to done by my thinking.
Step by step, my tick-tack beats faster and faster at that time.
Do you like a dummy clock? Anything are already unnecessary for me.
If I can sing that song very well... (Could you be together forever with me?)

Ah...

訳

確か去年の終わりごろ……だったかな
あなたがいきなり「恋に落ちそうだ」なんて言ったのは
箱入り娘だったわたしには意味がわからなくて
笑わせてくれようとしてるんだってなかなか気づけなかったっけ

わたしが神様に造られたなんて言い出したのは、いったいどこのどいつよ？
もし本当にそうなら、ずいぶん寝ぼけた神様ね……まったく！

まるで出来損ないの時計みたいで嫌になっちゃう
ちゃんと刻めもしないくせに、カチカチ鳴り響かせちゃってさ
こういうのどう思う？　できれば「修理中です」ってぶら下げておきたいんだけど
全部あなた次第なんだから、ちょっとくらいのヘマは大目に見てよね

最近あんまり構ってくれないね
もしかして飽きちゃったのかな……さびしいよ
「仲良くやってくにはどうすればいいか訊いてただけだよ」だなんて
うまくごまかしたつもりだろうけど、騙されるわけないじゃない

知ってた？　わたし実は歌がうまいんだよ
でもあなたには聴かせてあげないよーだ……うそじゃないもん！

まるでありきたりな時計みたいで泣きたくなっちゃう
このままじゃいけないってわかってるんだけどな
こういうのどう思う？　できれば今すぐいい子になりたいんだよ
だって昨日、あなたと一緒に笑ってる夢を見ちゃったんだもの

もし願いが叶うなら、どうしても歌わせてほしいの
本当の気持ちを乗せた、わたしだけの歌を

出来損ないも悪くないかもね、わたしの好きなように変わっていけるもの
この先に何があるのか考えると、あの時みたいに胸が高鳴ってくるよ
こんなわたしならどうかな？　もう余計なものは何もいらないよ
もしこの想いが届いたら……(ずっと一緒にいてくれますか？)

コメント

• 何で伸びないのかが不思議なくらい良い歌。最高！ -- 名無しさん (2008-08-18 10:49:35)
• キー上げとキー下げ、どちらのverもいい! -- 名無しさん (2008-12-13 14:51:41)
• このTAB誰か作ってくれ～！ゼロ・ワン挫折した俺が言うのもなんだが -- 名無しさん (2009-01-27 17:41:46)
• wonderlast -- 名無しさん (2009-11-15 13:16:02)
• すごく好きです。日本語訳もGJ -- 名無しさん (2010-05-07 23:48:24)
• 歌詞が可愛すぎるw初期から聞いてるけどいまだに大好きな曲です -- 名無しさん (2010-08-14 10:35:18)
• ほんといい曲(・∀・) -- 名無しさん (2012-03-04 11:47:39)
• いいきょく！なんで皆知らないんだろぉ… -- 名無しさん (2013-01-09 07:22:17)
• 何年も聴いてるけどやっぱり良い曲だなぁ、と・・・ -- 名無しさん (2014-06-08 21:57:08)