アンサー > Dixie Flatline

あんさー【登録タグ:2012年 Dixie Flatline NexTone管理曲 あ モゲラッタ 巡音ルカ 曲 殿堂入り】

作詞：Dixie Flatline　英語翻訳：蛍石
作曲：Dixie Flatline
編曲：Dixie Flatline
唄：巡音ルカ

曲紹介

とあるお話の後日談

• 本作は、「Just Be Friends」のアンサーソング。
• イラスト・PVは モゲラッタ氏 が手掛ける。
• ニコニコ動画に投稿される前に、2012年6月29日〜7月2日に開催「Anime Expo 2012」にて上映された作品。

歌詞

あれから何年経った　薄れていく景色
時は残酷でそして優しい
君と暮らした街も　約束した未来も
全ては淡い陽の光の中へ

止まった針はそれぞれの時を刻み始めて
絶望も安堵も流れた雨も少しずつ消えて

おかしいねそれでも疼くんだ　胸の奥の大事なところ
僕の名を呼ぶ君の声は　いつまでも鮮やかなまま
消えた筈の棘はいつまでも　忘れないでと刺さってる
この想いは新しい鎖　いついつまでも抱えていく

後悔なんかじゃない　ただふと考える
全てが上手くいった　その世界を

違う出会いの後で　違う恋もしたよ
今の子とはうまくいってる
例えれば嵐が　過ぎ去った後の凪
傷ついた心　癒してたけれど

季節が回る度に何故だろう　君は呼びかける
かけがえのない時を共にした僕達の記憶

これからもずっと心の中　君は多分住み続ける
戻れないあの頃の姿で　痛みを知らず笑ってる
悲しいね僕らに術はなく　こうも離れてしまったけど
この想いが燻る限りは　いついつまでも友達さ

「Anime Expo 2012」での英語翻訳

...

Wondering how many years gone by after that,
scenes slowly fade away from my mind
Days are passing so crelly but yet softly
The city we lived,
the promise and visions we made together
Pale light of the sun enfolds them all

Each of our clocks started tick again
My despairs and reliefs and all those rains were slowly faded away

Weird but there's sometihing aching deep inside me
I hear your voice calling my name, it's still sounds clearly for me
Thorns I thought they had gone are still there and keeping me remind
This feeling is probably another chain I should live with

I've never regretted our decision, but sometimes I wonder
What if everything went fine as we dreamed

I've met some other boy, fell in some other loves
I'm doing well with someone special
It's like a tranquilness after a storm
It've healed my broken heart thogh

Seasons go and come again, I don't know but hear you call me
It remainds me of irreplaceable memories of days we shared

You'll live on my heart probably forever
You're the same as before, keeping innocent smail that's gome for good
Sad story but we couldn't help to be far apart
As long as this feeling stays with me and you, we are friends

コメント

• うわぁあ、追加おつ！ -- 名無しさん (2012-07-27 20:32:31)
• アウトロで「JBF」の口笛が流れる演出が素晴らしい。最高のアンサーソングでした。 -- 竜奇 (2012-07-27 21:20:19)
• ルカの声と、サウンドがすごく綺麗で聞き入る・・・・・・・・。最高 -- ROKIA (2012-07-28 01:30:42)
• めっちゃ良かったです・・・！うるっときました！ -- 名無しさん (2012-07-28 10:36:25)
• この歌大好きです！ -- 名無しさん (2012-07-30 23:06:43)
• また感動させられたww -- 名無しさん (2012-07-31 13:22:02)
• 二人があの頃よりもすこし大人になって、それぞれの道をしっかりと歩み始めているんだなぁと思うと泣けた…JBFは個人的にすっごく思い入れのある曲だったので、アンサーソングとってもうれしいですdixieさんありがとう！モゲラッタさんのイラストもシンプルながらもセンスのある動画も素敵。男の子はげんきにしてるのかなぁ。 -- ね (2012-07-31 15:33:18)
• なんか…just be friendsより悲しく聞こえました -- suikaman (2012-07-31 19:07:35)

• 感動するのは歌詞が現実的だからですかね？私は歌詞もPVも好きです。特に最後のAnswerって筆記体って出るとこが大好きです！ -- SOLの黒猫 (2012-08-04 16:46:54)
• 『いついつまでにも友達さ』で鳥肌ブワァです！！ -- もっきゅん (2012-08-05 16:40:53)
• 感動しました。こんなにもリピートしまくって聴いてた曲は初めてかもです・・・ -- 名無しさん (2012-08-09 23:18:34)
• 好きではない。だけどどこかで気になってる自分が居る。・・・すごく共感できました。 -- 名無しさん (2012-08-09 23:19:30)
• 泣いた -- 名無しさん (2012-08-11 20:01:48)
• めっちゃいい曲！PVも曲とすごくあってた！ -- 名無しさん (2012-08-19 17:28:13)
• すごくいい曲。感動をありがとうございます。 -- 名無しさん (2012-08-25 14:08:38)
• PVが凄くカワイイ♪（´∀｀）ﾉ お気に入りに追加決定～☆ -- 里緒菜 (2012-08-26 13:25:31)
• 爽やかな曲調なのに切ない…素敵なアンサーソングをありがとうございます -- 名無しさん (2012-09-08 16:42:10)
• ぼかろの曲には感動させられてばかりです。いつもお世話になっております← -- ふ (2012-09-11 21:42:47)
• これ聴くと切なくなります・・・良い曲！！ -- ななぶ (2012-09-23 20:35:32)
• こんなに感動した曲は初めてですな´∀` -- ゆふゆ (2012-10-01 17:03:01)
• ガチで感動モノ！ -- 兄貴 (2012-10-06 21:37:06)
• 英訳なんだか学術論文みたいな固い表現だな・・・ -- 名無しさん (2012-10-27 14:46:26)
• とっても、切ない・・・でも重くないサウンドが明るくしてくれる唄。 -- みー子 (2012-10-27 15:22:12)
• 涙腺崩壊したあああああああ -- ちるちる (2012-11-07 16:44:25)
• JBF好きなんでどうかな？と聞いてみたら!!とても感動しました(*^^*) -- 名無しさん (2012-11-18 18:11:53)
• ええわぁ！！どーでもいいけど、最後の景色横浜かなぁ？だったら嬉しいなぁ♪昨日行ったから！！ -- えむ (2012-11-19 19:17:39)
• イントロいいね(^-^) -- 生菌君 (2012-12-01 14:40:14)

• 口笛のとこJust Be Friends だった(笑) -- いあ (2012-12-24 07:56:39)
• PVも曲も最高 -- 名無しさん (2013-01-13 13:02:33)

• PVは女性目線で歌詞は男性目線な気がする。とてもいい曲です。 -- 名無しさん (2013-02-09 15:35:34)
• もっと周りに知られるべき曲 -- 名無し (2013-02-17 11:03:40)

• JBFも感動したけどルカが少し強くなって成長した感が出てるこの曲も違う意味の感動を生むね(笑) -- りんご (2013-03-16 23:57:30)

• この曲すごく好きです（≧∇≦） -- 名無しさん (2013-06-28 21:24:26)
• いい！最高だぁ＞＜ -- NO DATA (2013-07-12 16:37:09)
• これが収録されたCD探してるんだけどないかな？ -- 名無しさん (2013-07-15 18:05:47)
• 歌詞が共感できる。PVも素敵！ -- 藍 (2013-07-26 22:07:59)
• この曲最高やぁ?めっちゃいい(*´ω`*) 曲調とか最高に好き -- 名無しさん (2013-08-01 17:19:54)
• いい！！！めっちゃいい！！ -- 名無しさん (2013-08-01 22:55:55)
• 切ないのにメロディがめっちゃ可愛い -- 名無しさん (2013-08-09 16:05:42)
• 音楽に時々、Just Be Friendsの音楽が入ってて -- NaNa (2013-11-01 19:40:04)
• Aメロが好きだなぁ -- 名無しさん (2013-11-13 18:18:06)
• 最高 -- ハハハ (2013-11-30 09:45:28)
• 曲調は単調だけど切なさとか伝わって最初見たときは泣いた　すごく好きな曲です -- ぺーる (2013-12-02 09:36:20)
• 切ないけれど、優しい歌…(ρ＿；) -- 名無しさん (2013-12-10 19:58:51)
• すごい共感できて、歌詞の重みと深さが心に刺さって、思いっきり泣いてスッキリできました -- えみりっとる (2013-12-14 17:00:34)
• いいーー。このきょくめっちゃすきー。 -- 名無しさん (2013-12-21 23:55:02)
• こえめっちゃひびいたーー。うるる・・・。 -- 名無しさん (2013-12-21 23:56:51)
• きいてて、泣きそうになる -- クロ (2014-02-11 21:50:32)
• 歌詞の一つ一つが刺さってくる(ρ＿；) 胸が苦しくなるような、共感できるなぁ(泣) すごく大好きです、毎日リピート(*´∀｀*) -- 夜紫露 (2014-03-29 12:12:36)
• 衣装も最後のリズムも同じとは・・・最高すぎます。感動！ -- 風鈴 (2014-05-16 14:55:27)
• 友達なんだね… -- まみた (2014-05-24 09:46:33)
• めっちゃ泣けます！スッゴく大好きです！ -- みの♪ (2014-05-28 22:29:31)
• つい最近この歌知った！マジどはまり！ルカ姉素敵( *ˊᵕˋ) -- sugar* (2014-08-19 13:47:10)
• 歌詞めっちゃいい！泣きそうになるわ -- 名無しのゴンベ (2014-08-19 14:03:15)
• めっちゃ切ない！ -- ちゃー (2014-09-11 20:04:04)
• めっちゃいい曲だわww　情景が思い浮かぶ -- 名無しさん (2014-12-01 17:27:44)
• JBFの2ndですね。PVの最後ら辺、ランドマークタワーが -- アントニオはやぶさ (2014-12-07 22:02:26)
• リズムも歌詞もだいすｋ -- くろとかげ (2015-05-02 15:33:43)
• JBFも好きだけどこっちも超好き。ルカちゃん最高すぎ！！ -- 影 (2015-06-24 20:51:54)
• やっぱ初恋って特別なものだなってこれ聴いて思った -- 名無しさん (2015-12-24 14:54:13)
• 個人的に言うとJBFの男の子が好きw -- JBF大好き (2016-03-14 10:23:19)
• 時は残酷で優しいのとこで共感した -- 神弥 (2016-04-13 01:20:59)
• 言葉のチョイスが秀逸で、悲しげな歌詞に淡いメロディーが凄くマッチしてると思いました…いい曲。 -- ぱる (2017-01-06 17:24:50)
• 最近になってこの曲の存在を知った。生きていてよかったと思う。 -- 唯人 (2019-06-13 17:08:05)