Japanese Boy

【登録タグ: J SweetAnn アンメルツP
作詞:アンメルツP
作曲:アンメルツP
編曲:アンメルツP
唄:SweetAnn

曲紹介

「ジャパニーズ・ボーイ、ガンバレ!」
  • 90年代中頃に一世を風靡した和風ダンスポップ的なアレがやりたかった。(作者コメより転載)
  • イラストはCarl氏の書き起こし。

歌詞

PIAPROより転載)

I visited here for seeing a ninja
But it was different from how I had imagined Japan
Mechanical voice sings a hit song from speaker
And cartoon characters guide me around the noisy city

The sequence of the four seasons
Pop culture by young people
Visiting old , learn new ... So exciting!

Good Luck!

Japanese boy , Ganbare!
This is a colorful land of far east and east
Japanese boy , Go on parade
Set off the fireworks of love , matsuri

Japanese boy , Hallelujah
Be proud that you were born in music country
Million gods keep you and me forever


Celebrate Christmas and visit shrine in the New Year
It's freedom , People seems to be bound only by others

The orderly lines at stations
Intentions of "Mottainai"
There were not ninjas but amazing people

Good Luck!

Japanese boy , Ganbare!
This is a wonderland of far east and east
Japanese boy , Go on parade
Fall in love with pretty girl in kimono

Japanese boy , Hallelujah
The sun is shining bright in artistic land
Many legends will go on forever


Japanese boy , Ganbare!
This is a colorful land of far east and east
Japanese boy , Go on parade
Set off the fireworks of love , matsuri

Japanese boy , Hallelujah
Be proud that you were born in music country
Million gods keep you and me forever

Many legends will go on forever

Never give up!
The sun will rise once again



(訳詞)

私はニンジャに会いにニッポンに来ました
でも、そこはイメージとは全く違う場所だったのです
スピーカーから流れるは、機械のヒットソング
そして喧騒の街をマンガのキャラが案内するの

四季の移ろい、若者のポップカルチャー
古きを訪ねて、新しきを知る…とてもステキなことね

ジャパニーズ・ボーイ、ガンバレ!
ここは極東、色とりどりの土地
ジャパニーズ・ボーイ、ゴー・オン・パレード!
マツリで恋の花火を打ち上げましょう
ジャパニーズ・ボーイ、ハレルヤ!
音楽の国に生まれたこと、自慢してもいいんじゃない?
永久に八百万の神の祝福がありますように


クリスマスを祝ったかと思いきや、新年には初詣に行く
縛られるのはセケンだけ、これってすごい自由なことでしょ

駅での整然とした列、モッタイナイの心構え
ニンジャはいなかったけど、とても素晴らしい人達がいたわ

ジャパニーズ・ボーイ、ガンバレ!
ここは極東、ステキな楽園
ジャパニーズ・ボーイ、ゴー・オン・パレード!
キモノ姿のカワイイ女の子に恋しましょう
ジャパニーズ・ボーイ、ハレルヤ!
芸術の国を、鮮やかに太陽が照らしている
たくさんの伝説が、永遠に続いていくことでしょう


ジャパニーズ・ボーイ、ガンバレ!
ここは極東、色とりどりの土地
ジャパニーズ・ボーイ、ゴー・オン・パレード!
マツリで恋の花火を打ち上げましょう
ジャパニーズ・ボーイ、ハレルヤ!
音楽の国に生まれたこと、自慢してもいいんじゃない?
永久に八百万の神の祝福がありますように

たくさんの伝説が、永遠に続いていくことでしょう

ネバーギブアップ!
日はまた、絶対に昇るはずだから

コメント

  • 追加乙! -- 名無しさん (2013-11-01 22:24:19)
名前:
コメント: