魔法旋律

作詞:cakeゴム使徒HoneyWorks
中国語詞:茶米(dav)、優名
作曲:cakeHoneyWorks
編曲:HoneyWorks
唄:心華(調声:惟(ゆい)、よみ)

曲紹介

  • 台湾のボーカロイド・心華の公式デモソング。
  • ギター・ベース演奏を海賊王氏、ミックスをKaoru氏が担当、
  • 調教を惟(ゆい)氏、よみ氏が担当。
  • イラストはヤマコ氏、ろこる氏、動画をziro氏、日本語字幕をホームラン氏が手掛ける。

歌詞

home.gamer.comより転載)

能不能完美地唱給你的歌
響起的第一句旋律讓人忐忑

能不能讓微笑是獨一無二
不安分的心不停得鼓譟著

"在此時此刻 我想唱出那一首情歌"
在不知不覺中 淚滴滑落兩側

"不要再哭了 我的心跟你是一樣的"
輕輕的 你溫柔牽著我的手
羞澀的 訴說著

讓旋律節奏在此刻奔放
一瞬間相繫 一瞬間綻放
超越了看不見的屏障
超連結乘載心動的光芒
一定可以跨越 那道無形的城牆

世界開始有了絢麗的顏色
兩個人的音符與旋律雀躍著
即使是衝突與爭執的過去
現在變成回憶中最美的景色

"只想為你唱 唱出只專屬於你的歌"
讓世界能聽見 穿透所有隔閡
"誠心的希望 讓所有人聽你唱的歌"
把手伸向了未來 銀河般的眼神堅信著

滿載的音浪 在彼此身旁
一瞬間相繫 一瞬間綻放
誕生純粹快樂的樂章

超連結乘載 讓節奏激昂
一定可以衝破 那片無形的盾牆

不要輕易放棄 最初的夢想
不要輕易放開 手上的吉他
因為我一定會一直為你唱
為你唱 由你編織
最動人的樂章

讓旋律節奏在此刻奔放
一瞬間相繫 一瞬間綻放
超越了看不見的屏障
超連結乘載心動的光芒
一定可以跨越 那道無形的城牆
一定可以衝破 那片無形的盾牆

日本語歌詞

(動画より書き起こし)

上手く歌えているかな?
初めてのメロディ響くよ
上手く笑えているかな?
胸の高鳴り繋げて

「愛の歌歌わせてほしいの」
涙ぽつりこぼれ落ちた
「泣かないで僕も同じだから」
手を取って君は照れながらこぼした

重なった音が今
広がって繋がって
見えない線超える
リンクした感情も
見えない壁だって超えていく

色づき始めた世界
二人のメロディ弾むよ
ぶつかり合ってた過去も
今は大切な思い出

「キミの歌歌わせてほしいの」
世界中に届けたいよ
「君の歌声聞かせたいんだ」
目を輝かせ未来に手を伸ばした

溢れ出す声がほら
広がって繋がって
楽しい音を生む
リンクするリズムも
見えない盾だって壊してく

(間奏)

諦めないでその夢
手放さないでそのギター
いつまでもずっと歌うよ
キミが描いた
このメロディ

重なった音が今
広がって繋がって
見えない線超える
リンクした感情も
見えない盾だって壊してく
見えない壁だって超えていく

コメント

  • いいメロディ!!日本語版でてくれるといいなぁ♡ -- 名無しさん (2015-02-10 19:04:22)
  • メロディとPVどちらもいいです!!!(´∀`*) ↑私も同意ですw -- yozakura (2015-02-10 21:20:25)
  • うわあああ!中国語歌えないけど、好き♡ -- ハニワ好き (2015-02-11 23:30:54)
  • おぉぉ!!まさかの中国語でよくわからん!!けど日本語訳は、すごくいいね!! -- 暇人 (2015-02-13 00:36:43)
  • この女の子、早坂あかりちゃんに似てて可愛い! -- 雪奈 (2015-02-15 03:10:59)
  • ハニワ? -- 良太 (2015-02-15 08:26:16)
  • 目の色があかりちゃんに似ています。ハニワ6組に関係する新キャラになってほしいなぁ~! -- 美桜 (2015-02-15 12:34:00)
  • <7 6組って、もしかして6人組って書こうとしました?わかります!私も、ハニワ6人組に関係する新キャラになってほしいです! -- あかり (2015-02-15 12:44:03)
  • かわいい!さすがハニワさん!! -- 名無しさん (2015-02-18 15:51:28)
  • 中国語でやっちゃうとか神ー!マジいい曲っス!! -- あるふぁ (2015-02-22 21:14:50)
  • ネ申がい…る…!!! -- もきゅ×2 (2015-03-02 23:43:27)
  • ヤマコさんも可愛いのありがとう!ハニワのメンバーの皆さん!こういうの好きです!中国語でもできるなんて素敵☆.。.:*・ -- こっつ (2015-03-19 21:30:44)
  • めちゃ好き❤らああああああああああぶ❤ -- ねこ (2015-03-22 14:04:06)
  • 女の子も歌も可愛い。♥。・゚♡゚・。♥。・゚♡゚・。♥。 -- 埴輪好き (2015-04-06 17:42:16)
  • 中国語ェ^p^中国語にルビつけてくれたらよかったんだけどな。あ、曲は神だと私は思う -- しゅわしゅわそーだ (2015-05-06 18:32:23)
  • あ!この曲の日本語版「好きになるその瞬間を」に収録されましたね! -- みけちゃん (2015-07-19 16:27:36)
  • 心華可愛い!ヤマコさんの絵めっちゃイイ!神!神曲! -- \(^o^)/ (2015-11-02 21:10:58)
  • この人可愛い! -- ゆっぴーな (2015-12-21 20:19:53)
  • CD欲しいです!きゅんとする曲 -- 名無しさん (2016-02-14 18:42:33)
  • まさかの中国語、、、、、だけどかわいいかわいいかわいすぎるうううう -- まゆん (2016-03-20 02:05:07)
名前:
コメント: