February snow

【登録タグ: F 初心P 初音ミク 巡音ルカ
作詞:初心P
作曲:初心P
編曲:初心P
唄:初音ミク(原曲)、巡音ルカ(新英語版・日本語版)

曲紹介

  • みくみく☆バレンタイン」のピアノアレンジ版。こちらは後日談を歌っている。
  • のちに巡音ルカが歌う新英語版と日本語版も投稿されました。

歌詞

(原曲・新英語版・日本語版全て作者ホームページより転載)

Do you remember the day when we first met
(覚えていますか 初めて会った日を)
It was a snowy day, and filled all with white
(雪が降っていて 白に包まれていた)

Now we have February snow again in this town
(今年もこの街に 2月の雪が降る)
When I just look at the sky, it reminds of you
(空を見上げるたびに あなたを思い出す)

It seems the same right as the past
(この眺めは 昔と変わらないのに)
except you are not here, I miss you
(なぜあなたは ここにいない)

歌詞(新英語版)

Do you remember the day when we first met?
It was a snowy day, and filled all with white.

Now we have February snow again in this town.
When I just look at the sky, it reminds of you.

It seems the same right as the past
except you are not here, I miss you.

Do you remember the days of our memories?
It was so happy, and filled all with pleasure.

So chilly February snow turns into rain.
It fills my eyes with tears, I feel so blue.

It seems so hard to be alone here.
I wish tonight to be with you.

日本語版

覚えていますか 出会った日のこと
白い雪が舞い散る季節

今年も街に2月の雪が降る
空を見るたび思い出す

この景色は変わらないのに
あなたはなぜここにいない

覚えていますか 楽しかった日々
全ては幸せに包まれていた

雨に変わった2月の雪は
私の心濡らしてく

この景色はつらいから
願わくばあなたとともに

コメント

名前:
コメント: