Little Toy Robot

【登録タグ: BIG-AL L さささP

英詞協力:ハツネンブルク州立歌劇場の使用人
歌詞原案:さささP
作曲:さささP
編曲:さささP
唄:BIG-AL

曲紹介

  • 「BIG-ALにおもちゃのロボット視点であったかい感じのオリジナル曲を歌ってもらいました。」(作者コメントより)
  • BIG-ALの声がとても優しい。
  • 自分のおもちゃ箱を久しぶりに見に行きたくなる曲。

歌詞

I am a robot, a clockwork toy robot,
live in your toy box for a longtime
  僕はロボット ぜんまい仕掛け
  君のおもちゃ箱に住んでいる
Wind the spring on my back as usual,
and I begin to walk with a clattering
  いつもみたいに背中のねじを巻いて
  ほら、カタカタ歩き出す
In this room anywhere,
If you've scare,
and I come to you everywhere
  怖い時は、この部屋の中
  どこにだって行くからね
I am a robot, a clockwork toy robot,
and your love always makes me alive
  僕はロボット ぜんまい仕掛け
  君の愛で生きている

I am a robot, a little tin toy robot,
we have lived together for a longtime
  僕はロボット ちっちゃなブリキ製
  ずっと一緒に過ごしたね
What I know about you is
everything of you,
and I know you are not so strong
  君のことは何でもわかってる
  ほんとは泣き虫ってことだって
What all I can do is to watch over you,
but I always cheer you from my spring
  僕にできるのは見てることだけ
  でも、心からの「がんばれ」をあげるよ
I am a robot, a little tin toy robot,
and I'll be closest to you at any time
  僕はロボット ちっちゃなブリキ製
  君の一番そばにいる

I am a robot, a old tin toy robot,
stay in your toy box for a long longtime
  僕はロボット 古びたブリキ製
  もうずっと箱の中
What I dread for you
in such a chilly night,
I am afraid you are sobbing alone
  こんな寒い夜には
  君が一人で泣いていないか
  僕はとても気になる
What all I can do is to think of you,
but I always wish you not to moan
  僕にできるのは、想うことだけ
  でも、悲しまないでって祈ってる
I am a robot, a old tin toy robot,
your memories always make me alive
  僕はロボット 古びたブリキ製
  君の思い出に生きている

I am a robot, a clockwork toy robot,
I'm glad to see you again today
  僕はロボット ぜんまい仕掛け
  また会えてほんとに嬉しいよ
A little boy standing by your side,
you introduced him, that shy boy to me
  君の横には小さな坊や
  はじめまして、恥ずかしがりやさん
He looked at me
with the same eyes as yours,
and I remembered our first days
  あの頃の君と同じ瞳
  なんだか昔を思い出すね
I am a robot, an old tin toy robot,
but I'm so fine, also fine today
  僕はロボット 古びたブリキ製
  どうやら今日も元気です

I am a robot, a little tin toy robot,
now a bit got rusted by the grime
  僕はロボット ちっちゃなブリキ製
  今はほんの少し錆びちゃったけど
I am a robot, a happy toy robot,
and your love always makes me alive
  僕はロボット 幸せなおもちゃ
  君たちの愛で生きている

コメント

  • これは名曲。伸びるべき -- 名無しさん (2010-02-12 11:50:54)
  • 最初まじで人かと・・・良曲 -- 名無しさん (2010-04-18 22:50:54)
  • いい曲です。癒されます。 -- 名無しさん (2010-04-19 16:53:12)
  • 私も早速聞いてきました。 -- 名無しさん (2010-04-29 05:24:41)
  • すごく優しい歌。もっと評価されるべき -- 名無しさん (2010-12-15 00:55:14)
  • 伸びてないのが不思議な程の良曲。PV版で号泣しました。 -- 名無しさん (2010-12-18 18:24:15)
  • 泣いた -- 波木 (2011-01-22 01:08:03)
  • 最初は笑って聴いてたはずなのに、聴き込むほどに切なくなって涙が出てくる不思議な曲。なんでだろ・・・でも悲しくは無いんだよなぁ -- 名無しさん (2011-02-09 09:57:56)
  • とてもいい曲だ普通に感動した!もっとたくさんの歌い手に歌ってほしい!そしたらきっと伸びるはず!伸びないのはおもちゃ箱のふたが閉じられたままだから、誰か有名な歌い手が歌うことによって、そのおもちゃ箱のふたが開いて「隠れた名曲」から「誰もが愛する名曲」になれると思う。なんか長くてゴメン -- 名無しさん (2011-02-12 17:42:48)
  • この歌は本当に大好きすぎる。
    こんなに良い歌が何故伸びないのかわからない。 -- 名無しさん (2011-03-17 17:49:50)
  • こんなたくさんの優しいロボット達に囲まれて今まで過ごしてたんだなぁ・・・。 -- 名無しさん (2011-03-30 03:04:33)
  • これの手描きPV見て、全身に鳥肌が立ちました。歌は可愛いのに歌詞を見るだけでじん……としました。 PVもよく動くけど手描きで白黒なのがまたぴったりで…………最初曲聞いてちょっと泣きました。これは良曲。 -- よぴこ (2011-06-19 12:28:54)
  • 素晴らしい名曲。忘れられないで、また会えてよかったね。ピノキオPの「おもちゃロボット」を思い出した。こういう曲は涙腺刺激されるから弱いんだよなあ。 -- 名無しさん (2011-06-19 12:39:50)
  • とてもいい歌。でも英語が結構間違ってるのがちょっと残念。 -- 名無しさん (2011-07-16 09:39:57)
  • 優しいいい曲だね。多少英語間違っててもちゃんと伝わるから、大丈夫。 -- 名無しさん (2011-11-30 17:33:50)
  • ハツネンブルク州は東エルフェゴートにあるらしいです -- tomohiro (2013-06-18 22:48:03)
  • 屋根裏のぬいぐるみ引っ張り出してきてしまったw -- 名無しさん (2014-02-26 23:04:06)
  • 感動した!! -- 名無しさん (2014-09-11 14:38:45)
  • ががめさんのPVと一緒に聴くと昔捨ててしまった玩具を思い出す。 -- 名無しさん (2014-11-20 15:58:55)
名前:
コメント: